Рабих Абу Халил: Араб музыкасы мен джаздың синтезі
Rabih Abou-Khalil
Ливандық композитор Рабих Абу Халил – ұд аспабындағы виртуоз, араб музыкасын жаз, классикамен үйлестіретін музыкант. Биографиясы, шығармашылығы туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рабиғ Әбу Халил (ربيع أبو خليل, 1957 жылдың 17 тамызында туған) – Ливаннан шыққан, араб музыкасының элементтерін джаз, классикалық музыка және басқа да стильдермен үйлестіретін уд орындаушысы және композиторы. Ол Бейрутта өсіп, 1978 жылы Ливан азаматтық соғысы кезінде Германияның Мюнхен қаласына қоныс аударды.
Rabih Abou Khalil (ربيع أبو خليل, born August 17, 1957) is an oud player and composer born in Lebanon, who combines elements of Arabic music with jazz, classical music, and other styles. He grew up in Beirut and moved to Munich, Germany, during the Lebanese Civil War in 1978.
Музыкалық стиль
Әбу Халил Бейрут консерваториясында аудист Жорж Фарахтан ауд оқыды. Германияға көшкеннен кейін Мюнхендегі Музыка академиясында Вальтер Терердің басшылығымен классикалық флейтамен шұғылданды. Ол өзінің композицияларында және концерттерінде араб музыкасының элементтерін джаз, рок немесе классикалық музыкамен үйлестіреді және «бұл термин пайда болғанға дейін әлемдік музыкант» деп мақтауға ие болды. 2002 жылы The Guardian газетінде жарияланған оның концерті туралы сынға сәйкес, Әбу Халил «жаздың ыстық, стаккатолық Таяу Шығыс дәмі мен үздіксіз үрмелерін, олар осылай болуы керек сияқты, біріктіреді». 2007 жылғы «Songs For Sad Women» альбомына шолу жасай отырып, BBC «жаздық араб мелодиясының ерекше үйлесімі, Әбу Халилдің шебер ауд ойнауымен бірге, әдеттегідей гипнотикалық тұтастыққа бірігеді» деп жазды. Тунис ауд виртуоздары Ануар Брахем және Дафер Юсефпен бірге ол аудты этно-джаз және әлемдік фьюжнның маңызды аспабы ретінде орнатуға көмектесті. Басқа музыканттармен бірге Әбу Халил ARTE Quartett (саксофон квартеті), Александр Балянеску (скрипка), Лучиано Биондини (аккордеон), Милтон Кардона (конга), Сонни Фортуна (альто-саксофон), Мишель Годард (туба), Йоахим Кюн (пиано, альто-саксофон), Говард Леви (гармоника), Чарли Мариано (альто-саксофон), Габриэль Мирабасси (кларнет), Глен Мур (бас), Марк Нафуз (перкуссия), Сетрак Саркисян (дарбука), Рамеш Шотам (үнді перкуссиясы), Стив Сваллоу (бас), Глен Велез (рамка барабаны, перкуссия) немесе Кенни Уилер (флюгельгорн)пен жұмыс істеді.
Abou Khalil studied the oud at the Beirut conservatory with oudist Georges Farah. After moving to Germany, he studied classical flute at the Academy of Music in Munich under Walther Theurer. In his compositions and live concerts, he combines elements of Arabic music with jazz, rock, or classical music, and has earned praise as "a world musician years before the phrase became a label". — According to a review of his concert in The Guardian of 2002, Abou Khalil "makes the hot, staccato Middle Eastern flavour and the seamless grooves of jazz mingle, as if they were always meant to." In a review of his 2007 album Songs For Sad Women, the BBC wrote "the characteristic blend of jazz inflected Arabic melody with subtle rhythms combines into a hypnotic whole, as ever with Abou Khalil’s fluent oud playing in a central role." Along with Tunisian oud virtuosos Anouar Brahem and Dhafer Youssef, he has helped establish the oud as an important instrument of Ethno jazz and world fusion. Among other musicians, Abou Khalil has worked with ARTE Quartett (saxophone quartet), Alexander Bălănescu (violin), Luciano Biondini (accordion), Milton Cardona (conga), Sonny Fortune (alto saxophone), Michel Godard (tuba), Joachim Kühn (piano, alto saxophone), Howard Levy (harmonica), Charlie Mariano (alto saxophone), Gabriele Mirabassi (clarinet), Glen Moore (bass), Mark Nauseef (percussion), Setrak Sarkissian (darabukka), Ramesh Shotham (Indian percussion), Steve Swallow (bass), Glen Velez (frame drum, percussion), or Kenny Wheeler (flugelhorn).
Альбомдар
Мюнхендегі ECM лейблі үшін оның жалғыз альбомы «Nafas» (1988) деп аталды. 1990 жылдан бері оның альбомдары Мюнхендегі Enja Records баспасында жарық көрді. «Ал Джадида» (1992) үшін Абу Халил альт-саксофонист Сони Фортунды шақырды; «Blue Camel» (1992) альбомында альт-саксофонист Чарли Мариано және флюгельгорнші Кенни Уилер ойнады. «Мортонның аяғы» (2004) Лучано Биондиниді аккордеонмен және сардиниялық әнші Гавино Мургияны таныстырады. «Journey to the Centre of an Egg» (2005) - ауд, фортепиано (сонымен қатар альт-саксофонда да орындайтын Йоахим Кюн) және барабанда Джаррод Кагвиннен тұратын трио. «Nafas» және «Tarab» шығыс флейтасы – нейді пайдаланады. «Араб вальсінде» Абу Халилдің скрипкалық квартет үшін жазған шығармалары (Баланеску квартеті орындады), ауд, Мишель Годард тубада (немесе серп) және рамкалық барабандар бар. 2008 жылы Абу Халил «Em Português» («Португал тілінде») атты альбом шығарды, онда ол фадоны араб музыкасымен үйлестірді, бұл жұмыста фадиста Рикардо Рибейро қатысты.
His only album for the Munich based label ECM was called Nafas (1988). Since 1990, his albums have been published by Enja Records, Munich. For Al Jadida (1992), Abou Khalil invited alto saxophonist Sonny Fortune; Blue Camel (1992), featured alto saxophonist Charlie Mariano and flugelhorn player Kenny Wheeler. Morton's Foot (2004) presents Luciano Biondini on accordion and Sardinian singer Gavino Murgia. Journey to the Centre of an Egg (2005) features a trio of oud, piano (Joachim Kühn, who doubles on alto saxophone) and Jarrod Cagwin on drums. Nafas and Tarab make use of the ney, the Middle Eastern end blown flute. Arabian Waltz features Abou Khalil's compositions for string quartet (performed by the Balanescu Quartet), along with oud, Michel Godard on tuba (or serpent), and frame drums. In 2008, Abou Khalil released an album entitled "Em Português" ("In Portuguese"), where he mixes fado with Arabic music with the participation of the fadista Ricardo Ribeiro.
Телесериалдар: Музыканың көріністері
1998 жылы Рабиғ Әбу Халил "Музыка көріністері" телесериалын жүргізді. EuroArts Entertainment компаниясы түсірген 13 бөлімдік деректі фильмдер сериясы джаз бен әлемнің әртүрлі музыкалық стильдерінің (Кариб салсасы, бразилиялық самба, аргентиналық танго, француз музеті, испан фламенкосы, еврей клезмері, Нью-Орлеан R&B және Миссисипи блюзі, сондай-ақ Батыс Африка, Оңтүстік Африка, Үндістан және Таяу Шығыс музыкасы) қалай үйлесетінін тарихи кадрлар мен Әбу Халилдің музыканттармен сұхбаттары арқылы зерттеді. Телесериалдың музыкасы Enja Records компаниясының "Visions of Music – World Jazz" альбомында жарық көрді.
In 1998, Rabih Abou Khalil hosted the television series Visions of Music. This 13 part documentary series produced by EuroArts Entertainment set out to explore the blending of jazz with different music styles of the world (Caribbean salsa, Brazilian samba, Argentine tango, French musette, Spanish flamenco, Jewish klezmer, New Orleans R&B and Mississippi blues, as well as West African, South African, Indian, and Middle Eastern music) through historical footage and interviews with musicians by Abou Khalil. The music of the TV series was released on the album Visions of Music World Jazz by Enja Records.