Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық романист (1936–2019)
British novelist (1936–2019)
Марион Гиббонс (туған аты Чесни; 10 маусым 1936 – 30/31 желтоқсан 2019) – шотландтық романтикалық және детективтік романдар жазушысы, 1979 жылы жарияланған автор ретіндегі мансабын бастады. Ол өзінің қыздық аты Марион Чесни атымен көптеген сәтті тарихи романтикалық романдар жазды, оның ішінде "Саяхаттаушы келіншек іздеуші" және "Мэннерлинг қыздары" сериялары бар. М.С. Битон псевдонимімен ол көптеген танымал детективтік романдарды жазды, ең белгілісі – Агата Райзин және Хамиш Макбет детективтік сериялары. Бұл екі кітап сериясы да теледидарға бейімделді. Ол сонымен қатар Энн Фэрфакс, Дженни Тремейн, Хелен Крамптон, Шарлотта Уорд және Сара Честер псевдонимдерімен романтикалық романдар жазды. Марион Чесни ретінде жазған соңғы туындысы – Леди Роза Саммер, тәуелсіз мінезді әдемі дебютант және кедей аристократ капитан Гарри Кэткартты қатыстыратын Эдвард дәуірінің детективтік сериясы болды. Сұхбатында ол Агата Райзин және Хамиш Макбет сериялары үшін жазудың қысымы салдарынан Эдвард дәуірінің сериясын жазуын тоқтатқанын айтты.
Marion Gibbons (née Chesney; 10 June 1936 – 30/31 December 2019) was a Scottish writer of romance and mystery novels, whose career as a published author began in 1979. She wrote numerous successful historical romance novels under a form of her maiden name, Marion Chesney, including the "Travelling Matchmaker" and "Daughters of Mannerling" series. Using the pseudonym M. C. Beaton, she also wrote many popular mystery novels, most notably the Agatha Raisin and Hamish Macbeth mystery series. Both of these book series have been adapted for TV. She also wrote romance novels under the pseudonyms Ann Fairfax, Jennie Tremaine, Helen Crampton, Charlotte Ward, and Sarah Chester. Writing as Marion Chesney, her final endeavour was an Edwardian mystery series featuring Lady Rose Summer, a charming debutante with an independent streak, and Captain Harry Cathcart, an impoverished aristocrat. In an interview, she stated that she ceased writing the Edwardian series as a result of the pressure of writing for the Agatha Raisin and Hamish Macbeth series.
Өмірбаян
Марион Чесни 1936 жылдың 10 маусымында Шотландияның Глазго қаласында дүниеге келді. Ол Глазгодағы Джон Смит пен Ұл кітап дүкенінде көркем әдебиетті сатып алушы болып жұмыс істеді, содан кейін шотландтық Daily Express газетінде театр сыншысы, газет тілшісі және редактор болып жұмыс істеді. Ұлы университетке түсуге дайын болғанда, ол күйеуімен бірге Котсволдсқа көшті, оның Оксфордқа баратынына сенімді болған, бірақ шындығында ол бармады. Чесни сонымен қатар АҚШ-та да тұрған. Өмірінің соңғы жылдарында ол уақытын Котсволдстағы шағын үй мен Париж арасында бөлісті. Ол 2019 жылдың 30 немесе 31 желтоқсанында 83 жасында Англияның Глостер қаласындағы ауруханада қайтыс болды.
Marion Chesney was born on 10 June 1936 in Glasgow, Scotland, and worked as a buyer of fiction for the Glasgow bookshop John Smith & Son before working at the Scottish Daily Express as a theatre critic, newspaper reporter and editor. The couple moved to the Cotswolds when their son was about to go to university, assuming that he would go to Oxford, though in fact he did not. Chesney had also lived in the USA. In later life she divided her time between a cottage in the Cotswolds, and Paris. She died at a hospital in Gloucester, England on 30 or 31 December 2019, at the age of 83.