Кіріспе

2000 жылы шыққан Дэвид Седаристің "Мен әдемі сөйлеймін" атты очерктер жинағы – американдық юморист Дэвид Седаристің бестселлер жинағы. Кітап екі бөлікке бөлінген. Бірінші бөлім Седаристің Франциядағы Нормандияға көшіп барғанға дейінгі өмірі туралы очерктерден тұрады, оның ішінде Солтүстік Каролина штатындағы Рали қаласының маңындағы балалық шағы, Нью-Йорктегі түрлі жұмыстардағы тәжірибесі және балалық шағы досы мен оның қарапайым мінезді қарындасының Нью-Йоркке келген сапары. Екінші бөлім, "Deux" деген атпен, Седаристің өзінің серіктесі Хьюмен бірге Нормандияға көшуі мен француз тілін білмей Францияда өмір сүруге тырысуынан туындаған қызық оқиғаларды баяндайды, сондай-ақ француз тілін үйренуге жасаған сәтсіз әрекеттерін көрсетеді. Кітап жарыққа шығудан бұрын, бірнеше очерктер авторының өзі "This American Life" атты Халықаралық қоғамдық радио бағдарламасында оқылған. 2001 жылдың сәуір айында Variety басылымы Седаристің "Мен әдемі сөйлеймін" атты туындысының кино құқықтарын режиссер Уэйн Вангқа сатқанын хабарлады. Ол кітаптан төрт әңгімені Колумбия Пикчерс үшін бейімдеп, 2001 жылдың соңында түсірілімдерді бастауды жоспарлаған. Седарис бұл туралы: "Бұл мен бұрын ойламаған нәрселердің бірі еді. Мысалы, "Егер мен мысықтың тырнақтарын алып тастасам не болар?" деген ой келгендей. Бірақ мен Уэйн Вангты өте жақсы көремін", – деді.

Бір

"Каролинаға бар" Дэвид өзінің тілінің бұрыштығы үшін бастауыш мектептегі тіл шешендігін түзетушіге баруға мәжбүр болады. "Зор армандар, кішкентай қабілеттер" Дэвидтің әкесі Лу, Дэвидті кентауыттығы бар адамның сабақтарына гитара оқуға жаздырады. "Гендік инженерия" Дэвид Лу мен отбасының қалған бөлігі арасындағы әртүрлі қызығушылықтарды талқылайды. "Суретшінің өміріндегі он екі сәт" Дэвид метамфетаминге тәуелді болып, өзін суретші ретінде танытуға тырысады. "Құсты өлтіре алмайсың" Дэвидтің інісі Полдың тілі қорқынышты болғанымен, жүрегі мейірімді. "Азиядағы жастар" Дэвид бала кезіндегі үй жануарлары мен олардың қалай өлгендері туралы әңгімелейді. "Оқу қисығы" Дэвид жазушылыққа үйретуші болып жұмысқа орналасады және семинарларын өткізудегі әрекеттерін пародиялайды. "Ұл" Дэвид бір кешке қатысып, бұрынғы келушінің дәретханада қалдырған үлкен зәрден құтылуға тырысады. "Ұлы секіріс" Үлкен үйде тұратын әйел Дэвидті жеке көмекшісі ретінде жалдайды; кейін ол жылжымалы компанияда жұмыс істейді. "Күндізгі арнайы" Дэвид әсем дайындалған тағамдарды және менюдегі олардың фантастикалық сипаттамаларын мысқылдайды. "Періштелер қаласы" Солтүстік Каролинадан келген лесбиянка балалық шағындағы досы Дэвидті Нью-Йоркте көруге келеді және ол жақында танысқан, өте ауылдық қызын алып келеді, ол мәдени шокқа ұшырағандай көрінеді, бұл Дэвидтің және тіпті оның досының ашуын тудырады. "Алмастай жарқыраған" Дэвидтің әпкесі Эми Нью-Йорк журналында жарияланады, бұл оқиға Дэвидке Лудың Седарис әпкелерінің арық және сұлу болуына қызығуын еске түсіреді; олар оған ойыншылық әзіл жасайды. "Жаңғақтар.ком" Дэвид интернетке қосылуға тартынғанын еске алады.

Deux

"Келесі күні қайта кездестік" Дэвид әріптесі Хьюмен Нормандияға алғашқы сапарларын еске алады. "Бір күні әдемі сөйлейтін болам" Дэвид Парижде алған француз тілі сабағын еске алады. "Иса шашты" Дэвид Париждегі француз тілі сабағында марокколық әйелге Пасха мерекесін түсіндірген күнді айтады. "Таспа құрты ішке кірді" Дэвид француз тілін үйренуге көмектесетін Walkman сатып алады. "Екі рет беріңіз" Дэвид француз тілін үйренудегі ең қиын нәрсе – сөздердің жынысын анықтау екенін түсіндіреді. "Африка құрлығындағы балалық шағымды еске аламын" Дэвид өзінің серіктесі Хьюдың балалық шағын өзінің балалық шағымен салыстырады; оның балалық шағы қарапайым болған, ал Хьюдың балалық шағы экзотикалық болды. "21-ге дейін" Дэвид кроссвордтарға құмарлығы туралы айтады. "Қараңғыдағы жарық қаласы" Дэвид Парижде кино көруді, әдеттегі мәдени орындарды көруден артық ұнатады. "Мен қапқа адалмын" Дэвид американдықтар туралы француз пікірлерін сатиралық түрде көрсетеді. "Қалтақшы Пикка" Парижде пойызбен келе жатқанда американдық туристер Дэвидті қалтақшы деп қателеседі. "Мен осы қыздың қаза тапқан жерін көрдім" Дэвид Франциядағы үйіне жақын мал шаруашылығы жәрмеңкесінде өткен бір кешті еске алады. "Ақылды жігіт" Дэвид пен Хью IQ тестілерін тапсырады. Хью Дэвидтен жоғары ұпай жинайды. "Кешкі шоу" Дэвид түнде ұйықтамас бұрын ойлайтын түрлі қиялдары туралы айтады. "Мен оның кигенін жеймін" Дэвидтің әкесі Лудың келуі Дэвидті Лудың үнемдеуге, тамақ сатып алуға және оны ақылға сыймас деңгейде сақтауға бейімділігін еске түсіреді.