Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Томас 1851 жылдан 1885 жылға дейін Батыс Индия аймағындағы пошта тасымалының ірі орталығы болды. Алғашқыда пошта Пуэрто-Рикоға және одан испандық пошта кемесімен тасымалданды; бірақ 1867 жылдың шілдесінде британдықтар пошта келісімшартын өздеріне алды, және 1879 жылға дейін британдық маркалары бар пошта хаттары қолданыста болды.
St Thomas was a hub of the West Indies packet service from 1851 to 1885. Initially mail was transported by a Spanish packet to and from Puerto Rico; but in July 1867 the British picked up the mail contract, and packet letters are known using British stamps as late as 1879.
Алғашқы мөртабандар
Данияның Батыс Үндістанындағы алғашқы пошта маркасы 1856 жылы шығарылды. Ол Данияның сол кездегі маркалары сияқты шаршы герб дизайнына ие болды, бірақ құны 3 цент болды және сарғыш қағазда қараңғы кармин түсті болды. Марканы толқынды сызықтардан құралған сары бүрме жапқан. (Оң жақтағы суретте үлкен нұсқаның төменгі жиегінде оны жақсы көруге болады.) 1866 жылғы басылым ақ қағазға жасалды, онда бүрме сызықтарының бағыты өзгертілді, ал 1872 жылы маркалар перфорацияланды. 1873 жылы 4 центтік номиналды көк түсті марка шығарылды. 1874 жылы Данияда қолданылғандай сандық маркалардың алғашқы шығарылымы болды. Номиналдар 1 центтен 50 центке дейін ауқымда болды; барлығы екі түсті. Бірнеше төменгі номиналды маркаларда кері жақтағы суреттері жиі кездеседі. Алыстағы кішкентай колониялар үшін әдеттегідей, Данияның Батыс Үндістанында танымал номиналдар бітіп, колониялық әкімшілікке импровизация жасауға тура келді. 1887 жылы 7 центтік маркаларға 1 центтік қосымша төлем, ал 1895 жылы 50 центтік маркаға 10 центтік қосымша төлем басылды. 1896-1901 жылдар аралығында жаңа түстердегі сандық маркалардың қосымша партиясы шығарылды. 1900 жылы UPU ережелеріне сәйкес бір түсті 1 центтік және 5 центтік маркалар шығарылды. 2 центтік және 8 центтік номиналдардың жетіспеушілігі 1902 жылы қосымша төлемдерге әкелді, ал келесі жылы бұл номиналдар 1900 жылғы герб дизайнын пайдалану арқылы түзетілді. Пошта төлемі маркалары алғаш рет 1902 жылы пайда болды.
The first postage stamp of the Danish West Indies was issued in 1856. It had the same square coat of arms design as the contemporary stamps of Denmark, but it was denominated 3 cents and of a dark carmine color on yellowish paper. A yellow burelage of wavy lines covered the stamp. (In the illustration at right, it is most easily seen along the bottom edge of the larger version.) An 1866 printing was on white paper, with the direction of the burelage lines changed, and in 1872 the stamps were perforated. In 1873 a 4c value in dull blue was issued. 1874 saw the first numeral issues of the same sort as used in Denmark. Values ranged from 1c to 50c; all were bi colored. Inverted frames are common for several of the lower values. As usual for small colonies far away, the Danish West Indies ran out of popular values periodically, and the colonial administration had to improvise. A 1c surcharge was printed on 7c stamps in 1887, and a 10c surcharge on 50c in 1895. An additional supply of numeral types in new colors came out between 1896 and 1901. Single color 1c and 5c stamps were issued in 1900 to meet UPU regulations. Shortages of 2c and 8c values led to more surcharges in 1902, rectified in the following year by an issue of those values using the arms design of 1900. Postage due stamps first appeared in 1902 also.
Валюталық реформа
Ақша реформасының нәтижесінде 1905 жылы жаңа маркалар шығарылды. 5b-ден 50b-ге дейінгі номиналдарда король Кристиан IX-тың суреті бейнеленген, ал 1fr, 2fr және 5fr маркаларда Сент-Томас портындағы «Ингольф» желкенді кемесінің суреті болды. Жаңа пошта ақысы да қажет болды. 5b маркаларының қосымша саны ескі маркаларға баға қою арқылы шығарылды. 1907 жылы Фредерик VIII-нің суреті бар маркалар, ал 1915 жылы Кристиан X сериясы шығарылды. Бүгінде 1907 жылғы шығарылымның төмен құнды маркалары сияқты бірнеше түрі қолжетімді, бірақ көпшілігі 10-20 АҚШ доллары аралығында бағаланады. Хат жазатын адамдардың саны өте аз болғандықтан, шамамен бірнеше жүз адам ғана, коллекционерлер қолданылған маркаларды жоғары бағалайды, сондай-ақ жалған маркалар мен артық мөрлердің жасалғаны белгілі. 1917 жылы аралдар АҚШ-қа сатылып, Америка Виргин аралдары деп аталып, колония өз маркаларын шығаруын тоқтатты.
As a result of the currency reform, in 1905, new stamps were issued. Values from 5b to 50b had a silhouette of King Christian IX, while 1fr, 2fr, and 5fr depicted the sailing ship Ingolf in St. Thomas harbor. New postage dues were required as well. Additional 5b stamps were produced by surcharging older stamps. A definitive series of 1907 depicted Frederik VIII, followed in 1915 by a series for Christian X. A few types are cheaply available today, such as the low values of the 1907 issue, but most fall into the US$10 20 range. Because the letter writing population was very small, perhaps just a few hundred persons, used copies are often valued more highly by collectors, and both forged and favor cancellations are known to have been made. When the islands were sold to the United States in 1917 and renamed the United States Virgin Islands, the colony ceased producing its own postage stamps.