Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Adoxaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік.
Species of flowering plant in the family Adoxaceae
Adoxa moschatellina, moschatel – Adoxaceae тұқымдасына жататын, өте ерекше гүлшоғыры бар гүлді өсімдік. Бұл көпжылдық шөптесін өсімдік көне ормандардағы салыстырмалы түрде күнге толы жерлерде, мысалы, өзендер мен ағындардың жағасында, сондай-ақ ашық ортадағы көлеңкелі жерлерде, әктас тас төсеніштеріндегі тас жарықтарында өседі. Оның тұқымдар арқылы таралу қабілеті шектеулі, бірақ ұзын столондары арқылы вегетативті жолмен көбейеді. Бұл кең тараған, бірақ көбінесе сирек кездесетін өсімдік, ол өзінің табиғи ареалында қорғауға алынбаған.
Adoxa moschatellina, moschatel, is a species of flowering plant in the family Adoxaceae which has a highly distinctive inflorescence. This herbaceous perennial grows in relatively sunny places in old woodland, such as the edges of streams, and in shady places in open habitats such as rock crevices in limestone pavements. It has a limited ability to spread by seed, but expands vegetatively via its long stolons. It is a widespread but generally uncommon plant which is not considered to be threatened within its natural range.
Сипаттама
Мошатель – 10-15 см (6 дюйм) биіктіктегі, жапсырмалы түрде өсетін көпжылдық өсімдік. Оның жасыл жапырақтары ашық жасыл түсті және нәзік көрінеді. Өсімдіктің ісік тәрізді, ет тәрізді тамырсабақтары мен ұзын, жіңішке тамырлары бар. Ауадағы сабақтары көктемнің басында (әдетте Англияда ақпан айының соңында), орман қапталдары қалыптасқанға дейін пайда болады. Сабақтары жіңішке, тік және бұтақталмаған, әдетте ұзын сабақшалары бар екі түбірлік жапырақтарымен және жоғары жағында негізіне қарай кеңейтілген қысқа сабақшалары бар екі қарама-қарсы жапырақтарымен жабдықталған. Ережелі жапырақшалары жоқ. Бүкіл өсімдік толығымен түксіз (глабрус). Түбірлік жапырақтары жоғары жағынан күңгірт жасыл, төменгі жағынан күміс түсті және шырынды, ал төменгі бетінде ғана кілегейлер орналасқан. Түбірлік жапырақтары үш бөлікті (яғни 3 бөлікке бөлінген) немесе екі рет үш бөлікті, ұзындығы 5 см-ге дейін жетеді, ал сабақ жапырақтары 2 немесе 3 бөлікті, 3 см-ге дейін жететін жапырақшалары бар. Сабақтың жоғарғы жағында, гүлдену кезінде, сабақтың өзінен кем емес тұяғында, осы туысқа тән және өте ерекше гүлшоғыры орналасқан. Ол диаметрі шамамен 0,5 см болатын 5 жасыл гүлдің текшелі топтарынан тұрады, текшенің қабырғаларында 5 күлтелі гүлдер және жоғары жағында 4 күлтелі гүл орналасқан. Олардың иісі, әсіресе "күн батқанда және шық жауғанда" сәл мускус иісімен сезіледі. Бүйірлік гүлдердің әрқайсысында 5 аталық (терең бөлінген, сондықтан 10-ға тең көрінеді) және 2 аналық бар. Соңғы гүлде де сондай бөлінген 4 аталық бар. Гүлдің төменгі жағындағы тостағанша жақтаудағы гүлдерде 3 тісше, ал соңғы гүлде 2 тісше бар. Жемістер Англияда сәуір-мамыр айларында піседі. Әр гүлден 2-5 жеміс дамиды, олар диаметрі 4,5-5,55 мм болатын құрғақ, дәнекті жемістер, кеңейтілген, ет тәрізді тостағаншамен жартылай жабылып тұрады. Осы кезде тұяқша кеңейіп, спираль тәрізді иіліп, жемістерді аналық өсімдікке жақын жерге түсіреді. Жеміс беру сирек кездеседі, өйткені көбею негізінен вегетативтік жолмен, тамырсабақтар мен тамырлар арқылы жүзеге асырылады.
Moschatel is a patch forming perennial about 10 15 cm (6 in.) tall, with pale green foliage and a delicate appearance. It has swollen, fleshy rhizomes as well as long, slender stolons. The aerial stems are produced in early spring (typically around the end of February in England), long before the woodland canopy forms. They are slender, erect and unbranched, typically with two basal leaves on long petioles, which are almost as long as the stem, and two opposite leaves at the top, which have short petioles that are expanded towards the base. There are no stipules. The whole plant is entirely glabrous (hairless). The basal leaves are a dull green above, silvery and succulent below, and dotted with stomata only on the undersides. The basal leaves are ternate (i. e. divided into 3 lobes) or twice ternate, and up to 5 cm long, whereas the stem leaves have 2 or 3 lobes, with blades up to 3 cm long. At the top of the stem, on a peduncle which is at least as long as the stem itself, at flowering, is an inflorescence that is unique to this genus and highly distinctive. It consists of a cubical cluster of 5 green flowers, about 0.5 cm in diameter, with four 5 petalled flowers on the sides of the cube and one 4 petalled flower at the top. They are said to smell faintly of musk, especially "towards the evening when the dew falls." The lateral flowers each have 5 stamens (which are deeply divided so it looks as if there are 10) and 2 5 styles. The terminal flower has only 4, similarly divided, stamens. Below the corolla, the calyx consists of 3 lobes in the lateral flowers and just 2 in the terminal one. Fruits are formed in April to May in England. Each flower can develop 2 5 fruits, which are rather dry drupes, 4.5 5.55 mm in diameter, partially encased by the expanded, fleshy calyx. At this time the peduncle expands and spirals, bending towards to ground to deposit the fruits close to the parent plant. Fruiting is uncommon, as reproduction is mainly vegetative, through the stolons and rhizomes.
Таксономия
Мошатель – гүлдерінің ерекше орналасуымен ерекшеленетін өсімдік. Ұзақ жылдар бойы ол өзінің Adoxaceae тұқымдасының жалғыз түрі саналды. Алайда, цитологиялық және генетикалық зерттеулер осы тұқымдасының құрамына ақсақал және жиделер де кіруі керектігін көрсетті. Оның атын 1753 жылы Линней «Species Plantarum» (367 бет) еңбегінде берген, содан бері Moscatella adoxa (Scop., 1771) және Moschatellina fumariifolia (Bubani, 1899) сияқты бірнеше синонимдер пайда болды, бірақ олар қалыптаспады. Оның хромосомалық саны 2n = 36. Басқа өсімдіктер, әдетте, moschatellina подвиді болып табылады, бірақ бұл атау ресми түрде жарияланбаған. «Adoxa» сөзі ежелгі грек тілінен алынған δόξᾰ (doxa) сөзінен шыққан, ол «даңқ» немесе «кереметтік» деген мағынаны білдіреді, ал латын префиксі «a» – «жоқ» немесе «сіз» дегенді білдіріп, оның кішігірім мөлшері мен қарапайым сыртқы түрін көрсетеді. «Moschatellina» атауы мен «мошатель» деген жалпы атауы латын тіліндегі «мускус» сөзінен шыққан, ол еркек мускус бұғысының иісімен байланысты, себебі гүлдің иісі оған ұқсас. Оны қапшаң тамыр, мускус тамыр, қалалық сағат, түйіршікті қаңғырау табан және Ұлы Жұма гүлі деп те атайды. «Қапшаң тамыр» атауы, болжам бойынша, stolon-дардың (шын мәнінде тамырлар емес) қараңғы өзегінің болуынан туындаған, олар кесілгенде қуыс көрінеді.
Moschatel is a highly distinctive plant, owing to its curious arrangement of flowers. For many years it had been considered the only species in its plant family, the Adoxaceae. and, meanwhile, cytological and genetics studies have shown that family should include the elders and viburnums. Its name was given by Linnaeus in 1753, in Species Plantarum (p. 367) and it has received a few synonyms since then, including Moscatella adoxa (Scop., 1771) and Moschatellina fumariifolia (Bubani, 1899), but these have not stuck. Its chromosome number is 2n = 36. Other plants are, by default, subsp. moschatellina, although this name has not been formally published. The word "Adoxa" comes from the Ancient Greek δόξᾰ (doxa), meaning glory or splendour and the Latin prefix a , which means "not" or "without", and refers to its humble size and appearance. The specific epithet moschatellina and the common name moschatel come from the Latin word for musk, which refers to the scent produced by male musk deer, as it is apparently similar to the smell of the flowers. hollowroot, muskroot, townhall clock, tuberous crowfoot and Good Friday plant. The name hollowroot presumably comes from the way the stolons (not actually the roots) have a dark core and so have the appearance, in a cut section, of being hollow.
Тарату және мәртебесі
Adoxa moschatellina Еуропа, Азия және Солтүстік Америкада, Солтүстік Африкада Мароккоға дейін таралған. Ол Ирландиядан басқа жерлерге енгізілген түр ретінде орнықпаған. Еуропаның көптеген елдері оны "Төменгі деңгейдегі қауіптілік" санатында жіктемелейді. Ол Ұлыбританияның көп бөлігінде кеңінен таралған, бірақ жиі кездеспейді, көбінесе ежелгі ормандардағы шағын алқаптармен шектеледі. Солтүстік және батыста, топырақ тым қышқыл болғандықтан, сондай-ақ Англияның шығыс бөлігінде орман жамылғысы аз болғандықтан сирек кездеседі. Ирландияда кездеспейді, тек бірнеше жерде ғана қасақана немесе кездейсоқ енгізілген болуы мүмкін. Оның өсуі үшін орташадан төмен жарық және қоректік заттар деңгейі, ал ылғалдылық және сілтілік деңгейі орташадан жоғары болуы керек. Ол күл, жалпақ жапырақты емен, қарапайым емен, шаған және шырша ағаштарының астындағы жапырақты ормандарда, әдетте беткейдің төменгі бөлігінде, топырағы ылғалды және негізге бай жерлерде, иттің сынабы мен анемон арасында өседі. Бұл орта Британдық Ұлттық Өсімдік Жіктелімінде жазық далаларда W8, ал таулы жерлерде W9 ретінде қарастырылады. Сондай-ақ, өзен жағалауларындағы еменді бұталарда (W6d) кездеседі. Шотландияның таулы аймақтарында және Сноудонияда жусан бұталарында (W19) және биік таулардағы жартастар мен лавалар арасындағы көлеңкелі жерлерде (Кадейр Идрис) өседі. Гүлдері өте қарапайым, оларды ұшқыштар және түнгі көбелектер тозаңдандырады, олар тозаңдану үшін түске сүйенбейді. Мошательмен жәндіктердің байланысы сирек. Бұл өсімдікпен Британияда екі түрдің дернәсілі қоректенеді: Paracharactus gracilicornis (Zaddach, 1859) және Sciapteryx consobrina (Klug, 1816). Еуропада мошатель көбінесе Puccinia adoxae R. Hedw. саңырауқұлағымен зарарланады, ол сабақтарында және жапырақтарында кішкентай қара түйіршіктер (телиялар) пайда етеді. Puccinia albescens (Grev.) Plowr. және P. argentata (Schultz) G. Winter (syn. P. impatientis) қара түйіршіктермен қатар ақшыл түсті ісіктер де жасайды. Кемрақ жағдайда, Melanotaenium adoxae паразитімен зарарлануы мүмкін, ол сары-ақ түсті ісіктер шығарады.
Adoxa moschatellina has a boreal, circumpolar distribution in Europe, Asia and North America, and just extending into Morocco in North Africa. It is not established as an introduced species beyond its natural range, except possibly in Ireland. many European countries classify it as "Least Concern". It is widespread in most parts of Britain but not common, being generally restricted to small patches in areas of ancient woodland. It becomes scarce in the north and west, where the soils are too acid for it, and parts of eastern England where there has been little woodland cover. It is absent from Ireland except in a couple of places where it was probably introduced, deliberately or accidentally. which show that it favours lower than average levels of light and nutrients, and higher than average moisture and alkalinity. It is found in deciduous woods under ash, pedunculate oak, sessile oak, hornbeam or beech trees, typically towards the bottom of any slope, where the soil is damper and more base rich, amongst dog's mercury and wood anemone. This habitat is, under the British National Vegetation Classification, considered to be ash wood, W8 in the lowlands and W9 in the uplands. It is also recorded in elder scrub (W6d) along riverbanks. In the Scottish Highlands and Snowdonia, it occurs in juniper scrub (W19), and in shady nooks amongst boulders in upland heaths and pillow lavas (on Cadair Idris). The rather plain flowers are pollinated by flies and nocturnal moths which do not rely on colour to pollinate plants. Insect associations with moschatel appear to be rare. The larvae of two species of sawfly are known to feed on this plant in Britain: Paracharactus gracilicornis (Zaddach, 1859) and Sciapteryx consobrina (Klug, 1816). In Europe, moschatel is often infected with the smut Puccinia adoxae R. Hedw., which produces small black telia (blisters) on the stems and leaves. Puccinia albescens (Grev.) Plowr. and P. argentata (Schultz) G. Winter (syn. P. impatientis) make whitish galls as well as black telia. More rarely, it can be parasitized by Melanotaenium adoxae, which produces yellow white blisters.