Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Какабека шарлауы – Онтарио провинциясының Оливер Пайпонге муниципалитетіндегі Какабека шарлауы ауылының жанында, Тундер-Бэй қаласынан батысқа қарай орналасқан Каминистикия өзеніндегі шарлауық. Оның биіктігі шамамен [мәлімет жоқ] метр, және ол соңғы мұз дәуірінен кейін балқыған судың әсерінен Прекамбрий қалқанында пайда болған тік жарқалысқа құлайды. Өлшемі мен қолжетімділігіне байланысты, ол "Солтүстік Ниагарасы" деп аталды. Шарлаудың тасты беті мен жарқалыс бойындағы тік беткейлер негізінен тұрақсыз тақта тастан тұрады және эрозияға ұшырауда. Бұл тау жыныстары сезімтал флораға мекен жасайды және шамамен 1,6 миллиард жылға дейін сонатын ең көне қазбаларды қамтиды. "Какабека" атауы оджибве тіліндегі gakaabikaa сөзінен, яғни "жартастан құлайтын шарлауық" деген мағынаны білдіреді.
Kakabeka Falls (,/k//æ//k//ə/'/b//ɛ//k//ə/) is a waterfall on the Kaministiquia River, located beside the village of Kakabeka Falls in the municipality of Oliver Paipoonge, Ontario, west of the city of Thunder Bay. The falls have a drop of , cascading into a gorge carved out of the Precambrian Shield by meltwater following the last glacial maximum. Because of its size and ease of access, it has been consequently nicknamed "the Niagara of the North". The rock face of the falls and the escarpments along the gorge are composed primarily of unstable shale, and are eroding. These rocks host sensitive flora, and contain some of the oldest fossils in existence, some 1.6 billion years of age. The name "Kakabeka" comes from the Ojibwe word gakaabikaa "waterfall over a cliff" ([help]).
Қакабека шарлауығы провинциялық паркі
1955 жылы құрылған Какабека шарлауығы провинциялық паркі, Онтарио парктері басқарады. Ол шарлауықты қоршап, Каминистикия өзені бойымен созылады. Бұл өзенді бірнеше ғасыр бұрын Онтарионың солтүстігінде жыл сайын қыстаған алғашқы еуропалық саяхатшылар пайдаланған, олар оны солтүстік-батысқа қарай бағытталған маңызды жол ретінде қолданды, шарлауық айнала таулық көліктің арнасы болды. Парк құрылғаннан кейін, шатқалдың жиегінде орналасқан террасасы бар қонақ үй алынып тасталды. Онда шарлауыққа көрініс беретін дөңгелек мейрамхана болған, ал қыста шарлауықтың шашыраған суынан қалың мұз қабатымен жабылған. Паркте 169 кемпинг орны бар, олардың 90-ы электрмен жабдықталған. Парк алты жаяу жол бойынша серуендеуге мүмкіндік береді және қысқы шаңғы жолдары да бар. Жаз айларында паркте шағын Табиғи мұраны сақтау және оқыту бағдарламасы жұмыс істейді, ол күнделікті аңтартатын бағдарламалар, жетекшілікпен жүргізілетін саяхаттар және келушілер орталығын ұсынады.
Kakabeka Falls Provincial Park, established in 1955, covers and is managed by Ontario Parks. It surrounds the falls and extends along the Kaministiquia River, which was used centuries ago by voyageurs, who were the first Europeans to overwinter annually in northern Ontario. They used the Kaministiquia River as a major route to the northwest, with a mountain portage around the falls. A hotel with terrace which was once located on the edge of the gorge was removed after the park's creation. It included a round restaurant that once overlooked the falls, and in winter would get covered in a thick layer of ice from the spray of the falls. The park has two campgrounds with 169 campsites, 90 of which have electricity. The park maintains of hiking on six trails, and offers cross country ski trails in the winter. A small Natural Heritage Education program is operated within the park in the summer, and offers daily interpretive programs, guided hikes, and a visitor centre.
Жасыл мантия туралы аңыз
"Жасыл мантия туралы аңыз" – Сиу тайпасының шабуылға дайындалып жатқанын естіген оджибве басшысы, қызы, Грин Мантиль ханшайымына өз халқын қорғау жоспарын ойлап табуды бұйырады. Ол Каминистикия өзені бойындағы Сиу лагеріне кіріп, жолдан адасқандай болып, өмірін сақтап қалу үшін әкесінің лагеріне жетелесе, оларға келісім ұсынады. Каноэдің басына отырғызылған ол, өзін және Сиу жауынгерлерін сарқырамаға түсіріп, оларды өлімге жібереді, осылайша өз тайпасын шабуылдан құтқарады. Аңызға сенесіңдерме, Қакабека сарқырамасының тұманына қарасаңыз, Жасыл Мантияны көруге болады. Бұл ханшайымның өз халқын құтқару үшін өмірін бергеніне арналған ескерткіш. Аңыздың басқа нұсқаларында ол Сиу тайпасымен өзі кездесіп, кейін сарқырамаға жеткенше каноэден секіріп, жағаға жүзіп кеткені, ал Сиу тайпасын сарқырамадан төңкеріліп түсуге тастап, өз халқын ескерту үшін лагерге қайтып келгені айтылады.
The Legend of Green Mantle is about an Ojibwe chief who upon hearing news of an imminent attack from the Sioux tribe instructs his daughter, Princess Green Mantle, to devise a plan to protect her people. She enters the Sioux camp along the Kaministiquia River and, pretending to be lost, she bargains with them to spare her life if she will bring them to her father's camp. Placed at the head of the canoe, she instead leads herself and the Sioux warriors over the falls to their deaths, sparing her tribe from the attack. The legend claims that one can see Green Mantle when looking into the mist of Kakabeka Falls, a monument to the princess that gave her life to save her people. Other versions of the legend say she came across the Sioux herself, and later jumped out of the canoe ahead of the falls and swam to shore, leaving the Sioux to go over the falls, then ran back to the camp to warn her people.
Какабека шарлауығы
1882 жылы Люциус Ричард О'Брайен салған сарқыраманы бейнелейтін ең танымал картина Канаданың Ұлттық галереясында сақталады. Франсис Энн Хопкинс, оның тарихи суреттері канадалық өмірді сомдауымен әйгілі, 1877 жылы сарқыраманың айналасын суреттеді. Оның "Онтариодағы Какабека сарқырамасындағы Қызыл өзен экспедициясы" атты суреті 1870 жылғы Қызыл өзен экспедициясының Луи Риелді ұстау үшін Қызыл өзен колониясына жол тартқанда сарқыраманы айналып өтуін көрсетеді. Эдвард Ропер да оларды суреттеген. Оның "Какабека сарқырамасының төменгі жағындағы портреті, Каминистикия өзені, Верхний көл" (Питер Винкуорттың канадалық туындылар жинағы. Канада кітапханасы және мұрағаты, e000996335) 1878 жылы салынған.
The most famous painting featuring the falls, painted by Lucius Richard O'Brien in 1882, is held by the National Gallery of Canada. Frances Anne Hopkins, whose historic paintings are well known for her portrayal of Canadian life, painted the portage around the falls in 1877. Her painting, "The Red River Expedition at Kakabeka Falls, Ontario", depicts the Red River Expedition of 1870 portaging around the falls on its way to the Red River Colony to interdict Louis Riel. Edward Roper also painted them. His Portage Below Kakabeka Falls, Kaministiquia River, Lake Superior (Peter Winkworth Collection of Canadiana. Library and Archives Canada, e000996335) is dated 1878.