Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Субрата Рой (1948 жылдың 10 маусымы – 2023 жылдың 14 қарашасы) – 1978 жылы «Сахара Үндістан Паривар» бизнес-конгломератын құрған үнді бизнесмені. «Сахара Үндістан Паривар» Аамби Вэлли Сити, «Сахара» киностудиясы, «Эйр Сахара», «Уттар Прадеш Визардс» және «Филми» сияқты көптеген компанияларды қамтыды. 2012 жылы «India Today» журналы Ройді ең ықпалды үнді бизнесмендерінің он біріншісі деп атады. 2004 жылы «Time» журналы «Сахара» тобын «Үндістан темір жолынан кейін екінші ірі жұмыс беруші» деп таныды. «Сахара» бүкіл Үндістан бойынша 5000-нан астам мекемеде жұмыс істейді және «Сахара Үндістан» шаңырағында шамамен 1,2 миллион адам (далалық және кеңсе қызметкерлері) жұмыс істейді.
Indian businessman (1948–2023)
the businessman
Subrata Roy (10 June 1948 – 14 November 2023) was an Indian businessman who founded the business conglomerate Sahara India Pariwar in 1978. Sahara India Pariwar operated a vast number of businesses, such as Aamby Valley City, Sahara Movie Studios, Air Sahara, Uttar Pradesh Wizards, and Filmy, among others. Roy was named the tenth most influential Indian businessman in 2012 by India Today. In 2004, the Sahara group was termed by Time magazine as "the second largest employer in India after Indian Railways". Sahara operates through more than 5,000 establishments across India and has a workforce of around 1.2 million (field and office) under the Sahara India umbrella.
Ерте өмір
Субрата Рой 1948 жылғы 10 маусымда Арарияда бенгалдық индуист отбасында Судир Чандра Рой мен Чаби Ройдың отбасында дүниеге келді. Оның әкесі мен анасы Дака, Бикрампур, Шығыс Бенгалиядан (қазіргі Бангладеш) Бхагьякуль Заминдар деген бай жер иелері отбасынан шыққан. Рой Калькуттадағы Holy Child институтында оқыды, кейін Горакхпурдағы мемлекеттік техникалық институтында механикалық инженерия мамандығы бойынша білім алды. Рой өзінің алғашқы бизнесін Горакхпурда бастады.
Subrata Roy was born into a Bengali Hindu family in Araria on 10 June 1948 to Sudhir Chandra Roy and Chhabi Roy. His father and mother came from Dhaka, Bikrampur, East Bengal (now Bangladesh) from a rich landlord family named Bhagyakul Zamindar. Roy studied at Holy Child Institute in Kolkata and later studied mechanical engineering at Government Technical Institute, Gorakhpur. Roy started his first business in Gorakhpur.
Іскерлік мансап
Рой 1976 жылы қиындыққа тап болған, ақшалай қорды басқарып, оны өз иелігіне алған Sahara Finance компаниясына қосылды. Ол 1978 жылы компанияның қаржылық моделін өзгертті. Сахара компаниясы Peerless Group-тан әлдеқайда ертерек пайда болған қаржылық модельді қолданған деседі. Олар төлемдерді қабылдайтын банктік емес компаниялар (RNBC) ретінде танылады, бұл компаниялар өте төмен сомадағы салымдарды қабылдайды. 1990 жылдары Рой Лакхнауға көшіп, осы қала оның тобының негізіне айналды. Осыдан бастап компания бизнестің алуан түрлі салаларын қамтитын Үндістанның ең ірі конгломератына айналды. Қазіргі таңда компания қаржылық қызметтер, білім беру, жылжымайтын мүлік, медиа, ойын-сауық, туризм, денсаулық сақтау және қонақжайлылық салаларында қызмет етеді. 1992 жылы хинди тіліндегі Rashtriya Sahara газеті жарық көрді. 1990 жылдардың соңында Пуне қаласының жанындағы Амби аңғары қаласының құрылысы басталды. 2000 жылы Sahara TV телеарнасы іске қосылып, кейіннен Sahara One деп атау өзгертті. 2003 жылы Sahara үш апталық журнал шығарды: Sahara Time (ағылшын тілінде), Sahara Samay (хинди тілінде) және Sahara Aalmi (үрді тілінде). 2010 жылы Sahara Лондондағы Grosvenor House қонақ үйін, ал 2012 жылы Нью-Йорктегі тарихи Plaza қонақ үйін және Dream Downtown қонақ үйін сатып алды. Sahara компаниясының жұмыс күші шамамен 1,2 миллион адамды құрайды, оның ішінде жалақы алатын қызметкерлер, консультанттар, далалық жұмысшылар, агенттер және бизнес серіктестер бар. 2004 жылы Time журналы Sahara тобын "Үндістан темір жолынан кейін екінші ірі жұмыс беруші" деп атады. Сахарада 90 миллионнан астам инвестор мен салымшы бар, бұл Үндістанның барлық үй шаруашылықтарының шамамен 13% құрайды. Рой Үндістандағы шағын қалалар мен ауылдарға бағытталған онлайн білім беру (Edunguru) саласына енуді жоспарлап отырды. Ол Үндістанның және шетелдің жетекші университеттері мен колледждерінен құрылған команда құрды. 2019 жылдың маусым айында Рой Sahara Evols брендімен автомобиль саласына енгенін жариялады. Sahara Evols компаниясы электр көліктерінің (EV) кең ассортиментін және оларға қатысты жоғары сапалы қызметтерді ұсынады.
Roy joined Sahara Finance, a struggling company, in 1976, that ran a chit fund and took it over. He changed its financial model in 1978. Sahara is said to have used the financial model of much older Peerless Group. They are termed residuary non banking companies (RNBCs) that accept deposits of very low amounts. In the 1990s, Roy moved to Lucknow which became the base of his group. From there, it went on to become the largest conglomerate of India with a diversified range of business interests. The company now has interests in financial services, education, real estate, media, entertainment, tourism, healthcare, and hospitality. The Hindi language newspaper Rashtriya Sahara was started in 1992. In the late 1990s, the ambitious Aamby Valley City project near Pune was initiated. In 2000, Sahara TV was launched which was later renamed Sahara One. In 2003, Sahara started three weeklies: Sahara Time (English), Sahara Samay (Hindi), and Sahara Aalmi (Urdu). In 2010, Sahara purchased the iconic Grosvenor House Hotel in London, and then in 2012 the historic Plaza Hotel and Dream Downtown Hotel in New York City. Sahara has a workforce of around 1.2 million including salaried employees, consultants, field workers, agents, and business associates, etc. In 2004, Sahara group was termed by Time magazine as "the second largest employer in India" after the Government run Indian Railways. Sahara is said to have nine crore plus investors and depositors, representing about 13% of all households in India. Roy was planning to foray into online education (Edunguru) in India, which was targeted at small towns and villages. He put a team in place which consists of members from top universities and colleges across India, and even abroad. In June 2019, Roy announced his foray into the automobile sector under the brand name 'Sahara Evols'. The Sahara Evols venture will offer a wide range of electric vehicles (EVs) along with advanced allied services.
Құқықтық мәселелер
2014 жылдың 26 ақпанында Үндістанның Жоғарғы соты, Ройдың Нарықты реттеушімен (SEBI) арадағы құқықтық дауға байланысты сотқа келмегені үшін оны қамауға алуға бұйрық берді. Қамаудан кейін оның адвокаты Ройдың 92 жастағы анасының денсаулығы нашар екенін және оған "үлкен ұлының" қасында болу қажеттігін, сондықтан ол сотқа келмегенін мәлімдеді. Сотталу барысында сотқа келмегені үшін Рой 2016 жылдың мамыр айынан бері Делидегі Тихар түрмесінде қамауда болды. Сахараға аталған соманың бір бөлігін жинау үшін Үндістандағы активтерінің бір бөлігін сатуға рұқсат берілді. Рой өзіне тағылған айыптауларды жоққа шығарды және Соня Гандидің елдің премьер-министрі болуына қарсы шыққандығы үшін Үндістан Ұлттық Конгресін "құбыжық аңдынумен" айыптады. Бастапқыда 2014 жылдың 26 наурызында Жоғарғы сот оған SEBI-ге 10000 крор рупий салмақтанған ақша салу шартымен уақытша кепілдік берді. Алайда, ол 10000 крор рупий салмады. 2014 жылдың тамызында Рой жеткілікті қаражат жинау үшін бірнеше қонақүйлерін сатуға тырысты. Ройға 2017 жылдың мамырында қайтыс болған анасының соңғы рәсімін өткізу үшін төрт аптаға кепілдік берілді, кейін ол 24 қазанға дейін ұзартылды. Осы уақыттан бастап ол түрлі себептермен кепілдік мерзімін ұзартуға қол жеткізді. 2019 жылдың 31 қаңтарына қарай Сахараның жалпы міндеттемелерін өтеу үшін әлі де 10621 крор рупий төлеуі керек болды. Рой компанияның негізгі принциптері сақталғанын және активтері міндеттемелерден 3-5 есе артық екенін мәлімдеді. Сахара сондай-ақ 22500 крор рупий салды, оның 95% инвесторларға қайтарылды, сондықтан әділеттің арқасында бұл ақша Сахара Үндістанға қайтарылады деп күтілуде. 2012 жылдан бері Securities and Exchange Board of India (SEBI) инвесторларға бар болғаны 64 крор рупий қайтарды. Сондай-ақ, Сахара 2009-2010 және 2012-2013 жылдар аралығында салымшылардың 95 пайызына инвестициямен бірге қайтарылған сыйақы бойынша табыс салығы департаменттеріне 725,97 крор рупий төлегені хабарланды. Салық органы инвесторлардың бар екенін анықтады және осыған сәйкес сол жылдары жасалған төлемдерді растады. Сахараның Жоғарғы соттағы бір аргументі мынадай: егер бір мемлекеттік орган инвесторларды тапса, екіншісі неге таба алмайды? 2020 жылдың 5 қазанында Netflix антологиядағы төрт фильмнің үшеуін шығарды, олар Виджай Маллия ("Жақсы уақыттардың патшасы"), Нирав Моди ("Алмаз мәңгілік емес") және Субрата Рой ("Әлемдегі ең үлкен отбасы") туралы фильмдерді қамтыды, ал Рамалинга Раджу туралы соңғы эпизод заңдық шектеулерге байланысты 2020 жылдың желтоқсанына дейін шығарылмады.
On 26 February 2014, the Supreme Court of India ordered the detention of Roy for failing to appear before it in connection with legal dispute with Market Regulator – SEBI. In a statement after the arrest, his lawyer said Roy's 92 year old mother was in poor health and needed "her eldest son" by her side, and hence he failed to appear at the court. As he failed to appear in the court during the ongoing legal battle, Roy was held in custody in the Tihar Jail, Delhi and was out on parole since May 2016. Sahara was allowed to sell a part of its assets in India to raise part of the money in question. Roy rejected allegations of misconduct and accused the Indian National Congress of a witch hunt due to his opposition to Sonia Gandhi becoming the country's prime minister. Initially he was granted interim bail by the Supreme Court on 26 March 2014 on condition of depositing crore to the market regulator SEBI. His deposit of ₹10,000 crore was not made. As of August 2014, Roy was trying to sell some of his hotel properties to raise enough money. Roy was granted his first bail in May 2017 for four weeks to perform the last rites for his deceased mother, later extended to 24 October. From that time on he was successful in getting his bail extended on various grounds. As of 31 January 2019, Sahara still had to pay ₹10,621 crore to meet its total liability. Roy claimed that the company's fundamentals were intact and assets were greater (3 to 5 times) than the liabilities. Sahara also deposited ₹22,500 crores, of which it has been surmised will in due course of justice come back to Sahara India as it has already repaid 95% of its investors. The Securities And Exchange Board of India (SEBI) has repaid only 64 crore to the investors since 2012. It has also been reported that Sahara has paid 725.97 crore as TDS (tax deducted at source) to the Income Tax Departments on the interest which along with investment was repaid to 95 percent of the investors, between 2009–2010 and 2012–2013. The income tax authorities had found that the beneficiary investors were existent and accordingly confirmed the repayments made in those particular years. One of Sahara's arguments in the apex court revolves around the fact that if one government body has found investors, why the other cannot do so. On 5 October 2020, Netflix released three out of four films in the anthology, including those featuring Vijay Mallya ("The King of Good Times"), Nirav Modi ("Diamonds Aren't Forever"), and Subrata Roy ("The World's Biggest Family"), while the final episode about Ramalinga Raju remained encumbered by legal injunctions and as of December 2020 has yet to be released.
Гуманитарлық көмек
2013 жылы Сахара Уттаракханд аймағындағы су тасқынынан зардап шеккендерге көмек көрсетті, олар бір лак (100 мың) бөтелке ішуге жарамды су, бумаланған шырын және азық-түлік жиынтығымен, сондай-ақ шамдар мен отты жағу таяқшаларымен қамтамасыз еткені хабарланды. Дәрігерлермен және тегін дәрі-дәрмекпен жабдықталған 25 медициналық көлік құралы қолжеткізілді. Топ 10 000 дайын үйлерді салу арқылы қалпына келтіру бағдарламасына да көмектесетінін мәлімдеді. Каргил соғысынан кейін Үндістанның премьер-министрі Атал Бихари Ваджпаи шейіт болғандардың 127 отбасына қаржылық көмек көрсеткені үшін "Сахара Индияны" мақтады. 2021 жылы Мумбайдағы "Сахара Стар" қонақ үйі "Feeding India" ұйымымен серіктестік құрды. Қонақ үй корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік шараларының аясында аш адамдарға тамақ ұсынады.
In 2013, Sahara contributed to the relief efforts in flood hit Uttarakhand region wherein one lakh bottles of drinking water, packaged juice and food packets along with candles and match boxes were said to be provided by them. There were 25 medical health unit vans equipped with doctors and free medicines made available and it was said by the group that, they will contribute to the rehabilitation programme by constructing 10,000 pre fabricated houses. After the Kargil War, Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee praised Sahara India for providing financial support to the 127 families of martyrs. Hotel Sahara Star in Mumbai partnered with Feeding India in 2021. As a part of its CSR initiatives, the hotel provides food to hungry people.
Өлім
Рой 2023 жылғы 14 қарашада 75 жасында метастаздық қатерлі ісік, гипертония және диабеттен туындаған асқынулармен ұзақ күресінен кейін кардиореспираторлық қанағаттанбай тоқтау салдарынан қайтыс болды. 12 қарашада денсаулығы нашарлағандықтан Мумбайдағы Кокилабен Дхирубай Амбани ауруханасы мен медициналық зерттеу институтына түсті.
Roy died due to cardiorespiratory arrest following an extended battle with complications arising from metastatic malignancy, hypertension and diabetes on 14 November 2023, at age 75. He had been admitted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital & Medical Research Institute in Mumbai on 12 November following a decline in health.
Марапаттар мен құрметтер
Рой 2013 жылы Шығыс Лондон университетінен бизнес-лидерлік саласындағы құрметті докторлық дәрежесін алды, 2011 жылы Лондондағы Powerbrands Hall of Fame Awards марапаттау рәсімінде «Жылдың бизнес-иконасы» сыйлығымен марапатталды және 2007 жылы ITA – TV «Жылдың иконасы» атанды. 2004 жылы ол «Жержүзілік көшбасшылық» сыйлығын алды. Рой Үндістан теледидар академиясының бас жюри сыйлығымен және Л. Нараян атындағы Митила университетінің (Дарбанга) құрметті Д.Лит. дәрежесімен марапатталды. 2003 жылдан бері ол «Индия Тудей» журналының «Үндістанның ең ықпалды 50 адамы» тізіміне тұрақты түрде еніп отырады және 2012 жылы ең ықпалды бизнесмендердің он біріншісі деп танылды.
Roy received an honorary doctorate in business leadership from the University of East London in 2013, a Business Icon of the Year award at the Powerbrands Hall of Fame Awards in London in 2011 and was the ITA – TV Icon of the Year in 2007. He received the Global Leadership Award in 2004. Roy was awarded a general jury award by the Indian Television Academy Awards and an honorary degree of D. Litt. by Lalit Narayan Mithila University, Darbhanga. Roy featured regularly in the India Today list of 50 Most Powerful People of India since 2003 and was named its tenth most influential businessmen in 2012.