Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Металлург" футбол клубы – 2015 жылдың шілде айында банкротқа ұшыраған Донецк қаласындағы украиналық кәсіби футбол клубы. Кейіннен "Динамо" Киев клубында танымал болған ойыншылар осы клубтан шықты. 1929 жылы Сталинодағы (қазіргі Донецк) команда негізінде "Динамо" Сталино футбол клубы құрылды. 1936 жылы "Динамо" Сталино және "Динамо" Горловка клубтарының негізінде "Донбас Вугільшілері" Сталино біріккен командасы құрылды, ол 1936 жылғы көктемгі футбол чемпионатына V топта (Кеңес екінші лигасының іргесі) қатысты. Маусым ішінде клуб Сталиноға (Донецк) көшіп, "Стахановец" Сталино деп атын өзгертті.
Football Club Metalurh Donetsk (Футбо́льний клуб «Металу́рг» Доне́цьк, ) was a Ukrainian professional football club based in Donetsk that went bankrupt in July 2015. who later became famous, however, playing for Dynamo Kyiv. In 1929 based on the team in Stalino (today Donetsk) was created FC Dynamo Stalino. In 1936 based on FC Dynamo Stalino and FC Dynamo Horlivka there was created a united team of Donbas Vuhilnyky Stalino that participated in a spring football championship of 1936 in Group V (precursor of the Soviet Second League). During the season the club moved to Stalino (Donetsk) and changed its name to FC Stakhanovets Stalino.
Шахтар Шахтарск
Металлурхтың тамыры Украина тәуелсіздік алғаннан кейін, әуесқой емес деңгейде қатысуға рұқсат алған "Прометей Шахтарск" футбол клубынан бастау алады. Екінші лигадағы алғашқы маусым сәтсіз болғаннан кейін, 1993 жылы "Прометей" үшінші лигада бесінші орынды алып, үшінші орын алған "Антрацит" жарыстан шыққан соң екінші лигаға қайта оралды. 1993 жылы Александр Оприщенкоға тиесілі "Медита" денсаулық сақтау клиникасының демеушілігі арқасында клуб "Медита Шахтарск" деп өзгертілді. Бірақ 1995 жылы клуб иесі қаза тапты және "Прометей" "Шахтар-Антрацит" мемлекеттік көмір кеніші компаниясының меншігіне "Шахтар Шахтарск" деген атпен қайтадан өтті.
Metalurh takes its roots from the Football Club Prometei Shakhtarsk that was allowed to participate on the non amateur level once Ukraine attained its independence. After a disappointing first season in the Second League, in the 1993 season Promotei placed fifth in the Third League and was promoted back to the Second League when the third place Antratsyt withdrew from competitions. Due to being sponsored by a Medita health clinic of Oleksandr Opryshchenko, in 1993 the club was renamed as Medita Shakhtarsk. However, in 1995 the club's owner was killed and Promotei returned under ownership of the state coal mining company "Shakhtarantratsyt" under the name of Shakhtar Shakhtarsk.
Металлурх Донецк
1996 жылы Донецк металлургия зауытының командасы 1995–96 маусымда банкрот болған «Шахтер» клубын «Шахтер» деген атпен алмастырды. 1996 жылдың жазында Донецк облыстық футбол федерациясы «Шахтер» клубының өткен маусымдағы жетістіктерін жаңа құрылған және көпке танылған «Металлурх Донецк» футбол клубына беруге келісті. Екінші лиганың C тобында екінші орын алғаннан кейін клуб Бірінші лигаға жолдама алды. Келесі маусымда, 1996–97 жылдары, «Металлурх» Бірінші лигада жеңіске жетіп, Жоғарғы лигаға көтерілді. Клуб Жоғарғы лигада сәтті өнер көрсетті және отандық кубок турнирінде де айтарлықтай жетістіктерге қол жеткізді. «Металлурх» лигада бірнеше қола жүлде алды және 1998 жылдан бастап Украина кубогының кем дегенде жартылай финалына дейін өтті. 1999 және 2001 жылдар аралығында клуб қаржылық қиындықтарға тап болды, оларды Михайло Ляшко мен Владислав Гельзиннің жеке күш-жігерімен сақтап қалды, аталған екеуі де 2001 жылы өз клубын құруға шешім қабылдады (қараңыз «Олимпик Донецк» футбол клубы). 2001 жылы «Металлурхты» Украина мен Еуропаның ең бай бизнесмендерінің бірі Сергей Тарутаға тиесілі украиндық «ISD» индустриалды корпорациясы сатып алды. Жаңа мыңжылдықтың басым бөлігінде «Металлурхтың» иелері танымал украиндық агент Дмитрий Силюкпен тығыз қарым-қатынас орнатты, ол көп ұзамай клубтың атқарушы төрағасы болды және клубқа көптеген шетелдік ойыншыларды әкелгені үшін жағымсыз даңққа ие болды. Көптеген ойыншылар менеджердің келісімінсіз келді және оларға тым жомарт жалақы төленді, олардың ішінде Яя Туре, Андрес Мендоса және Жорди Кройф болды. Сонымен қатар, «Металлурхпен» жұмыс істеген кезде Силюк Барселонада тұрып, Украинаға сирек келді. Силюктің күмәнді трансферлерінен кейін ол қызметінен босатылды, ал ол әкелген ойыншылардың көпшілігі де клубты тастап кетті. Кейіннен олардың көпшілігі клубпен емес, Силюкпен тікелей келісімшарт жасасқандары белгілі болды. Силюк дәуірі аяқталғаннан кейін «Металлурхтың» өнері төмендеді және жүлделерді жеңіп алуға ұмтылыс, тірі қалу үшін күреске айналды. Алайда, 2008 жылы команданы жаңару үшін болгар маманы Николай Костов шақырылды. Костов клубтағы алғашқы маусымында «Металлурхтың» өнерін жақсартты және клуб лигада төртінші орынды алып, жаңа құрылған УЕФА Еуропа лигасына жолдама алды.
In 1996 a team of the Donetsk Metallurgical Factory replaced the insolvent FC Shakhtar Shakhtarsk during the 1995–96 season under the name of Shakhtar. In summer 1996 the Donetsk Regional Football Federation agreed to hand over the Shakhtar's past season achievements to the newly formed and already widely accepted Football Club Metalurh Donetsk. After placing second in the Druha Liha Group C, the club gained the promotion to the Persha Liha. In the next season, 1996–97, Metalurh won the Persha Liha championship and were promoted to the Vyscha Liha. The club successfully started in the Top League and also improved significantly at the domestic Cup competition. Metalurh has obtained a few bronze medals in the league and since 1998 made through to at least the quarter finals of the Ukrainian Cup. The club financially struggled between 1999 and 2001 being kept afloat by individual efforts of Mykhailo Lyashko and Vladyslav Helzin, who both in 2001 decided to create their own club (see FC Olimpik Donetsk). In 2001 Metalurh was purchased by ISD, Ukrainian industrial corporation owned by Serhiy Taruta, one of the most wealthy businessmen in Ukraine and Europe. Throughout majority of the first decade of the new millennium, Metalurh's owners developed a close working relationship with well known Ukrainian agent Dmytro Sylyuk, who soon became club's acting chairman and who gained much bad publicity for bringing so many foreign players into the club that they outnumbered domestic players. Many were brought in without the manager's consent, and were given overly generous pay, among them Yaya Touré, Andrés Mendoza, and Jordi Cruyff. Furthermore, while working with Metalurh, Selyuk lived in Barcelona and was a rare visitor to Ukraine. After Sylyuk's questionable signings, he was dismissed from his position and the majority of the players brought in by him also left. It later appeared that many of them had contracts with Sylyuk and not directly with the club. After the era of Sylyuk ended, Metalurh's performance declined and a hunt for medals turned into a struggle for survival. However, in 2008, Bulgarian specialist Nikolay Kostov was brought in to rebuild the team. In his first season with the club, Kostov turned Metalurh's performance around and the club finished fourth in the league, which won them a spot in newly formed UEFA Europa League.
Банкроттық және бірігу
Шығыс Украинадағы соғыс жағдайына байланысты, 2015 жылдың 17 маусымында Донбасс өнеркәсіптік одағы ФК «Металлург» Донецк және ФК «Сталь» Камянське клубтарын біріктіру туралы шешім қабылдады.
Because of the war situation in the East Ukraine, on 17 June 2015, the Industrial Union of Donbas decided to merge both its clubs FC Metalurh Donetsk and FC Stal Kamianske.
Стадион
Металлурхтың өз атауымен аталған, шағын стадионы бар – «Металлурх» стадионы. Клубтың көптеген ішкі ойындары осы стадионда өткізілді, оның сыйымдылығы 5000-нан аспайды. Көрермендер саны көп болатын ойындар үшін «Металлурх» «Шахтер» Донецк клубына тиесілі «Шахтер» стадионында ойнады, ол көбінесе еуропалық жарыстар үшін пайдаланылды. Донецк қаласына жақын Макиевкада 17 500 орындық жаңа «Металлурх» стадионы салынуы жоспарланған. 2014/15 маусымда клуб Донбастағы соғыс салдарынан Киевтегі «Оболон» аренасында өз алаңындағы ойындарын өткізді.
Metalurh has its own small stadium named after the club, Metalurh Stadium. For most domestic matches the club played at this stadium, which has a capacity barely in excess of 5,000. For games expected to draw a significantly larger crowd, Metalurh played at Shakhtar Stadium, owned by Shakhtar Donetsk, and mostly used for European competitions. A new stadium for Metalurh with a capacity of 17,500 was planned to be built in Makiivka, near Donetsk. In the 2014–15 season, the club played their home games at Obolon Arena in Kiev due to the war in Donbas.
Жарыстық
Металлурхтың басты қарсыласы – көршілес клуб, және Украинаның ең табысты командаларының бірі – Шахтер Донецк. Металлурх құрылғаннан бері екі клубтың тарихы тығыз болғанымен, Металлурх сонымен қатар Шахтердің бұрынғы аренасы – Шахтер стадионында өз үй ойындарын өткізді. Бұл екі клуб арасындағы ойындарды жанкүйерлер мен БАҚ Донбасс дербиі деп атап кеткен. 1996 жылдан 2006 жылға дейін Шахтер бұл қарсыластықта үстемдік құрып, арасындағы барлық 18 матчты жеңіп алды.
Metalurh's top rival is the neighboring club, and one of Ukraine's most successful teams, Shakhtar Donetsk. The two clubs have not only had a close history since the formation of Metalurh, but Metalurh has also played home games at Shakhtar's former venue, Shakhtar Stadium. The games between the two clubs have been dubbed by the fans and the media as the Donbass Derby. Shakhtar has been dominant in the rivalry from 1996 to 2006, winning all 18 matches between them.
"Металлурх Донецк" футбол клубы Еуропалық жарыста
Металлурх Донецк дебют жасады Еуропалық турнирлерде 2002–03 жылғы УЕФА кубогында, бірінші турда Вердер Бременнен жеңілді. Клуб жалпы жеті рет УЕФА кубогы/УЕФА Еуропа лигасына қатысты, ең сәттісі 2009–10 жылғы УЕФА Еуропа лигасының плей-офф кезеңіне өту болды.
Metalurh Donetsk made its debut in European tournaments at the 2002–03 UEFA Cup, losing in the first round to Werder Bremen. The club has been back to the UEFA Cup/UEFA Europa League a total of seven times, the most successful being a run to the playoff round of the 2009–10 UEFA Europa League. Season Competition Round Club Home Away Aggregate 2002–03 UEFA Cup First round Werder Bremen 2–2 0–8 2–10 2003–04 UEFA Cup First Round Parma F. C. 1–1 0–3 1–4 2004–05 UEFA Cup Second Qualifying Round FC Tiraspol 3–0 2–1 5–1 First Round S. S. Lazio 0–3 0–3 0–6 2005–06 UEFA Cup Second Qualifying Round FC Sopron 2–1 3–0 5–1 First Round PAOK 2–2 1–1 3–3 (a) 2009–10 UEFA Europa League Second Qualifying Round MTZ RIPO Minsk 3–0 2–1 5–1 Third Qualifying Round NK Interblock 2–0 3–0 5–0 Playoff Round FK Austria Wien 2–2 2–3 (a. e. t.) 4–5 2012–13 UEFA Europa League Second Qualifying Round FK Čelik Nikšić 7–0 4–2 11–2 Third Qualifying Round Tromsø IL 0–1 1–1 1–2 2013–14 UEFA Europa League Third Qualifying Round FK Kukësi 1–0 0–2 1–2
Маусым | Жарыс | Тур | Клуб | Үйде | Сыртта | Қорытынды
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
2002–03 | УЕФА кубогы | Бірінші тур | Вердер Бремен | 2–2 | 0–8 | 2–10
2003–04 | УЕФА кубогы | Бірінші тур | Парма Ф.К. | 1–1 | 0–3 | 1–4
2004–05 | УЕФА кубогы | Екінші іріктеу тур | ФК Тирасполь | 3–0 | 2–1 | 5–1
| Бірінші тур | С.С. Лацио | 0–3 | 0–3 | 0–6
2005–06 | УЕФА кубогы | Екінші іріктеу тур | ФК Сопрон | 2–1 | 3–0 | 5–1
| Бірінші тур | ПАОК | 2–2 | 1–1 | 3–3 (қ)
2009–10 | УЕФА Еуропа лигасы | Екінші іріктеу тур | МТЗ РИПО Минск | 3–0 | 2–1 | 5–1
| Үшінші іріктеу тур | Интерблок | 2–0 | 3–0 | 5–0
| Плей-офф | ФК Австрия Вена | 2–2 | 2–3 (қ.с.у.) | 4–5
2012–13 | УЕФА Еуропа лигасы | Екінші іріктеу тур | ФК Челик Никшич | 7–0 | 4–2 | 11–2
| Үшінші іріктеу тур | Тромсё ИЛ | 0–1 | 1–1 | 1–2
2013–14 | УЕФА Еуропа лигасы | Үшінші іріктеу тур | ФК Кукеси | 1–0 | 0–2 | 1–2
Metalurh Donetsk made its debut in European tournaments at the 2002–03 UEFA Cup, losing in the first round to Werder Bremen. The club has been back to the UEFA Cup/UEFA Europa League a total of seven times, the most successful being a run to the playoff round of the 2009–10 UEFA Europa League. Season Competition Round Club Home Away Aggregate 2002–03 UEFA Cup First round Werder Bremen 2–2 0–8 2–10 2003–04 UEFA Cup First Round Parma F. C. 1–1 0–3 1–4 2004–05 UEFA Cup Second Qualifying Round FC Tiraspol 3–0 2–1 5–1 First Round S. S. Lazio 0–3 0–3 0–6 2005–06 UEFA Cup Second Qualifying Round FC Sopron 2–1 3–0 5–1 First Round PAOK 2–2 1–1 3–3 (a) 2009–10 UEFA Europa League Second Qualifying Round MTZ RIPO Minsk 3–0 2–1 5–1 Third Qualifying Round NK Interblock 2–0 3–0 5–0 Playoff Round FK Austria Wien 2–2 2–3 (a. e. t.) 4–5 2012–13 UEFA Europa League Second Qualifying Round FK Čelik Nikšić 7–0 4–2 11–2 Third Qualifying Round Tromsø IL 0–1 1–1 1–2 2013–14 UEFA Europa League Third Qualifying Round FK Kukësi 1–0 0–2 1–2
УЕФА клубтық коэффициенттерінің рейтингісі
06.06.2015 (2015 жылдан бері рейтинг жоқ), дереккөз: Орын Команда Ұпай158 Коняспор7.980159 ФК Олександрия10.575160 ФК Металлург Донецк7.786161 C. S. Marítimo7.783162 Габала ФК7.650
As of 06.06.2015 (no ranking since 2015), Source:
Rank Team Points158 Konyaspor7.980159 FC Oleksandriya10.575160 FC Metalurh Donetsk7.786161 C. S. Marítimo7.783162 Gabala FK7.650