Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
GoldenEye: Rogue Agent (GoldenEye: Rogue Agent) Xbox платформаларында шықпаған Жапонияда GoldenEye: Dark Agent (ゴールデンアイ ダーク・エージェント) деп шығарылды. Ойыншылар Story Mode арқылы өте отырып, өнімділіктеріне байланысты Octopus токендерін жинап, қосымша бейімдеу опцияларын, кейіптерді, карталарды және ойын түрлерінің нұсқаларын аша алады. Oddjob, Dr. No және Xenia Onatopp сияқты жабық кейіптер де бар. Сондай-ақ, құлыпталған карталар бар: насос бөлмесі, Карвердің баспасы, моншахана, Қорғау ядросы, Төменгі турбина, Доктор Ноның реакторы, Жарық платформасы және GoldenEye-дың тығырылы. Nintendo DS нұсқасы жүйенің жергілікті сымсыз байланысы арқылы көп ойыншылық мүмкіндігін ұсынады. DS Download Play арқылы тек ойынның бір данасымен 8 ойыншыға дейін тек бір картада және стандартты deathmatch режимінде ойнауға болады. Әр ойыншыда ойынның жеке данасы болса, көп ойыншылықтың толық нұсқасына қол жеткізеді, ол тек 4 ойыншыны қолдайды, бірақ көбірек карталар мен командалық ойын режимдерін ұсынады.
GoldenEye: Rogue Agentefn|name=jp|Released in Japan on non Xbox platforms as GoldenEye: Dark Agent (ゴールデンアイ ダーク・エージェント). Players can unlock additional customization options, skins, maps, and gametype variations by playing through Story Mode earning Octopus tokens based on performance. There are some locked skins such as Oddjob, Dr. No, and Xenia Onatopp. There are also locked maps such as the Pump Room, Carver's Press, the Bath House, the Vault Core, the Lower Turbine, Dr. No's reactor, the Fissure Platform, and GoldenEye's Retreat. The Nintendo DS version implements multiplayer via the system's local wireless connectivity. Up to 8 players can play in DS Download Play with only one copy of the game, with only one map and the standard deathmatch mode available to play with. Players who each have their copy of the game will gain access to the full version of multiplayer, which only supports 4 players, but offers more maps and additional team based game modes.
Сюжет
МИ-6 директоры М (МИ-6 басшысы) үш жыл бұрын доктор Джулиус Номен кездескенде оң көзінен айырылған 00 агенттерінің бірі туралы бағасын береді. Содан бері ол кек алуға толы болып, тапсырмаларын орындау үшін жиі қатыгездікке барады. М агенттің МИ-6 қызметіне жарамсыз екендігіне келеді. Үш күн бұрын аталған агент голографиялық симуляциядан өтеді, онда ол 007-мен бірге қылмыстық ұйымның мүшесі Аурик Голдфингерді Форт-Ноксте ядролық құралды жарудан тоқтатуға тырысады. Агент 007-ді "құтқара алмағаны" және бомбаны тоқтатуға кеш келгені үшін сынақтан өтпейді. "Шамадан тыс қатыгездік танытқаны" үшін МИ-6-дан шығарылады. Бас штабтан шығар кезде ол Голдфингердің ұйымына қосылу туралы ұсынысын көреді. Агент Голдфингердің ұсынысын қабылдап, онымен кездесу үшін Аурик кәсіпорындарына барады. Онда Голдфингердің ғалымдары OMEN (органикалық массалық энергияны бейтараптандырушы) деп аталатын қару жасаған. Бұл қару органикалық заттарды атомдық деңгейде ыдыратуға қабілетті энергияны бөліп шығарады. Доктор Ноны, Голдфингер ұйымының филиалына соғыс жариялаған қылмыстық ұйымның тағы бір өкілін жою үшін, оған Франсиско Скарамга жасаған алтын түсті кибернетикалық көз беріледі. Осы импланттан ол "Алтын Көз" деген кодолық атын алады. Скарамга көздің МРТ көру мүмкіндігін жақсартады. Гонконгтағы алғашқы миссиясында Алтын Көз доктор Ноны EM-хак мүмкіндігі бар снайперлік мылтықпен жоюы керек. Мидас казиносында Алтын Көз магниттік поляризация қалқанымен OMEN-ді қорғау үшін сейфке өтуі керек. Келесі миссия Гувер бөгетінде өтеді, онда Алтын Көз бөгетті жойып, Ксения Онатоппты өлтіруі керек. Алтын Көз сондай-ақ, белгісіз себептермен Алтын Көзге сатқындық жасап, шабуыл жасаған Oddjob-ты Ховер бөгетінің ішіндегі шұңқырға лақтырады. "Октопус" базасында Алтын Көз өзінің алтын көзінен туындаған күш өрісінің көмегімен "Креб-Кейге" (доктор Ноның базасы) навигациялық координаттарды жүктеуі керек. Соңында ол Креб-Кейге жіберіледі, онда ол доктор Номен кездеседі. Олардың жекпе-жегі барысында Алтын Көз механикалық көзін пайдаланып, аралдың ядролық реакторын саботаж жасайды, нәтижесінде доктор Но тоқ соғудан қаза табады. Доктор Ноның қазасына байланысты Голдфингер Алтын Көзбен байланысады және оның тірі қалғаны өте қауіпті екенін, ал бұрын Алтын Көзбен байланысып, Лаирдің қорғаныс желісін тоқтату бағдарламасын іске қосуды бұйырғанын айтады. Голдфингер Лаирді басып алу ниетінде екенін білдіреді және Алтын Көзді алдағы ядролық балқыуда өлтіруге тастап кетеді. Алайда, Алтын Көз реактордың жүктемесі асып, арал үлкен жарылыстан бұрын доктор Ноның оспрейінде қашып үлгереді. Алтын Көз "Алтын Саусақпен" бетпе-бет кездесу үшін "Лаирге" оралады. Пусси Галор Алтын Көзбен кездесіп, Голдфингердің OMEN-ді пайдаланып Лаирдің күзетшілерінің көп бөлігін жойғанын және оны бақылауға алғанын хабарлайды. Скарамга Алтын Көздің OMEN-ді жүктеу үшін пайдалана алатын компьютерлік вирусты механикалық көзге береді. Алтын Көз Лаир арқылы жол табады, процесте компьютерлік вирусты орнатады және ақырында Голдфингерге және OMEN-ге жетеді. Голдфингер Алтын Көзді жақын арада оттегісі бітіп кететін камераға қамап қояды. Содан кейін компьютерлік вирус OMEN-ді іске қосады, нәтижесінде энергия жарылысы болып, Голдфингер мен оның әскері қаза табады. Алтын Көз бен Галор Галордың тікұшағымен Лаирден кетеді, ал Скарамга мен Бірінші (Эрнст Ставро Блофельд) кейіннен Алтын Көзді не істеу керектігін талқылайды және одан кейін не істейтінін көруге шешім қабылдайды.
MI6 director M (head of MI6) gives her evaluation of one of her 00 agents who lost his right eye in an encounter with Dr. Julius No three years ago. The agent has since become obsessed with revenge and often resorts to brutality to complete his missions. M concludes that the agent in question is no longer fit for service with MI6. Three days earlier, the agent in question is evaluated through a holographic simulation in which he is paired with 007 to stop Auric Goldfinger, a member of a criminal organization, from detonating a suitcase nuke inside Fort Knox. The agent ultimately fails the test after failing to "save" 007 and being too late to stop the bomb. Charged with "reckless brutality", he is dismissed from MI6. As he leaves the headquarters, he reads an offer by Goldfinger to enlist in his organization. The agent accepts Goldfinger's offer and is recruited as his enforcer, meeting with him at Auric Enterprises, where Goldfinger's scientists have developed a weapon known as the OMEN (Organic Mass Energy Neutralizer), which releases energy capable of breaking down organic matter on a nearly atomic level, resulting in disintegration. For his job of eliminating Dr. No, a fellow official of the criminal organization who has declared war on Goldfinger's branch of the organization, he is given a gold hued cybernetic eye created by Francisco Scaramanga, another official of Goldfinger's organization. It is from this implant that he receives his codename: "GoldenEye". Scaramanga provides upgrades for the eye, starting with MRI vision. During his first mission in Hong Kong, GoldenEye has to get a sniper rifle to take down Dr. No with the EM hack feature. At the Midas Casino, GoldenEye has to get to the vault to protect the OMEN with the magnetic polarity shield. The next mission takes place at the Hoover Dam, GoldenEye has to destroy the dam and kill Xenia Onatopp. GoldenEye also tosses Oddjob over a rail into a pit inside the Hoover Dam after he betrays and attacks GoldenEye for unknown reasons. At The Octopus, GoldenEye has to download the navigation coordinates to Crab Key (Dr. No's base) with the help of the generated force field from his golden eye. He is eventually sent to Crab Key, where he confronts Dr. No. During their duel, GoldenEye uses his mechanical eye to sabotage the island's nuclear reactor, causing it to electrocute Dr. No. Upon No's death, Goldfinger contacts GoldenEye and informs him that he believes he is too dangerous to be left alive, and that he had contacted GoldenEye earlier and told him to activate a program which would shut down the Lair's defense grid. Goldfinger reveals that he is intent on taking over the Lair, and leaves GoldenEye to die in the impending nuclear meltdown. GoldenEye, however, manages to escape in Dr. No's osprey before the reactor overloads and the island is destroyed in a large explosion. GoldenEye returns to the Lair intent on confronting Goldfinger. Pussy Galore rendezvous with GoldenEye and informs him that Goldfinger has used the OMEN to wipe out most of the Lair's guards, and taken control of it. Scaramanga provides the mechanical eye with a computer virus that he can use to overload the OMEN. GoldenEye fights his way through the Lair, implanting the computer virus in the process, eventually reaching Goldfinger and the OMEN. Goldfinger traps GoldenEye inside a chamber that he claims will soon be devoid of oxygen. The computer virus then activates the OMEN, causing it to explode in a burst of energy, killing Goldfinger and his troops. GoldenEye and Galore leave the Lair aboard Galore's chopper, and Scaramanga and Number One (Ernst Stavro Blofeld) later discuss what to do with GoldenEye and decide to simply see what he does next before proceeding.
Кейіпкерлер
Кампания миссиялары мен көп ойыншылы ойын Флемингтің Бонд романдарындағы кейіпкерлерге негізделген. GoldenEye: Бұрын MI6 қызметінде болған, шамадан тыс қатыгездігі үшін жұмыстан шығарылған және Аурик Голдфингердің жұмысына алынған әлемдегі ең күшті қылмыстық ұйымға қосылған қауіпті адам. Дәрігер Но оның оң көзіне оқ атқан, бірақ бұрынғы тапсырмадағы қателік салдарынан аман қалған. Оған жаңа, алтын түсті кибернетикалық көз орнатылды, содан ол "Алтын Көз" деген лақап атқа ие болды. Ойынның басты кейіпкері болғанымен, оның беті экранда сирек көрінеді және ол ешқашан сөйлемейді. Ойынның нұсқаулығында оның тегі Хантер екені айтылады. Аурик Голдфингер: "Аурик Энтерпрайзес" атты жеке фирмасы бар, алтын мен байлыққа құмар, доктор Ноны жеңіп, ол жұмыс істейтін ұйымдағы жалғыз үстем тұлға болуға ниетті құпиялы адам. Ол Герт Фребеден үлгі алған, бірақ дауысын Энн Райтель берген. Доктор Джулиус Но: Әлемдегі ең қуатты қылмыстық ұйымның жоғары лауазымды қызметкері, ол жеке жұмыс істеп, әлемді өз билігіне бағындыруды көздеді, сондықтан өзінің зұлымдық жоспарларын жеке аралында, Краб-Кейде құрды. Ол Джозеф Вайзманнан үлгі алған, ал ойында оның дауысын Карлос Алазраки сомдады. Эрнст Ставро Блофельд: Қылмыстық ұйымның басшысы, оның беті экранда ешқашан көрсетілмейді және ойынның титрлерінде жай ғана "Бірінші нөмір" деп аталады; ол "Орыстан келген махаббат" және "Көктемнің күлкісі" фильмдерінде осы атпен танымал болған. Electronic Arts компаниясы шығарған кейіпкерлердің ресми суреттерінде ол Дональд Плезенске ұқсас парсы мысығын ұстаған күйде бейнеленген. Оның дауысын Гидеон Эмери сомдады. M: MI6 басшысы, суық соғыстан кейінгі барлау саласындағы тәжірибелі әйел. Ол "Алтын Көзді" "негізсіз қатыгездік" көрсеткені үшін қызметтен босатып, "оны сияқты агентке қызметте орын жоқ" деп мәлімдеді. Оның образы мен дауысы Джуди Денчтің туындысы. Франсиско Скарамга: Қылмыстық ұйымның операциялар және технологиялық бөлімін басқарады, және ол GoldenEye-ге құлаққап арқылы кеңес беретінін көруге болады. Оның образы мен дауысы Кристофер Лиге тиесілі. Пусси Галоре: Пусси – Голдфингердің жеке ұшқышы, ол өзінің жұмыс берушісінің хаостық жоспарын жоюға GoldenEye-ге көмектеседі. Оның образы Honor Blackman-нан алынған, бірақ дауысын Jeannie Elias сомдады. Ксения Онатопп: Өлімге әкелетін қаскөй және әйел затының тартымдылығын пайдаланатын қылмыскер, ол доктор Но үшін жұмыс істейді және GoldenEye-ді жою үшін жіберілген. Оның бейнесі Famke Janssen-нің бейнесіне негізделген, ал дауысын Jenya Lano сомдады. Oddjob: Голдфингердің оң қолы, жауынгерлік өнерде шебер, сонымен қатар, өткір жиегі бар шляпасымен де өте қауіпті. Ол GoldenEye-ден кейін ешқашан сөйлемейтін екінші кейіпкер. Оның образы Harold Sakata-дан алынған. 007: MI6 агенті, Double O бөлімінің қызметкері, оған GoldenEye-ді қайта бағалау міндеті жүктелген, бірақ соңғысы болжамсыз екенін дәлелдегеннен кейін үмітін жоғалтты және оқу симуляциясында 007-нің "өліміне" себепкер болды, сондықтан ол сынақтан өтпеді. 007 агенті ойынның бірінші деңгейінде ғана көрінеді. Оның бейнесі үшін жалпы үлгі қолданылды, ал дауысын Jason Carter сомдады.
Both the Campaign missions and the multiplayer game feature characters based on characters in the film adaptations of Fleming's Bond novels. GoldenEye: A fearsome man who used to be in service with the MI6, fired for his reckless brutality and recruited into the World's most powerful criminal organization under the employment of Auric Goldfinger. Shot in the right eye by Dr. No but merely survived during an assignment that went awry in the past, he was given a new gold hued cybernetic eye, from which he gained his nickname, "GoldenEye". Even though he is the protagonist of the game, his face is rarely seen on screen and he never speaks. In the game's instruction manual, his surname is revealed to be Hunter. Auric Goldfinger: A very mysterious man who has his own firm called "Auric Enterprises", expresses an obsession with gold and wealth, and is determined to take down Dr. No, and be the sole dominant operative in the organization he works for. He is modeled after Gert Fröbe but voiced by Enn Reitel. Dr. Julius No: A high ranking officer in the world's most powerful criminal organization, who went freelance, seeking world domination for his own, therefore setting up his evil schemes on his own personal island, Crab Key. He is modeled after Joseph Wiseman and was voiced by Carlos Alazraqui in the game. Ernst Stavro Blofeld: The head of the criminal organization, whose face is never seen on the screen, and simply called "Number One" in the game's closing credits; the name he was known by in From Russia With Love and Thunderball. Official footage of character renders released by Electronic Arts feature him holding his Persian Cat, with the likeness of Donald Pleasence. He was voiced by Gideon Emery. M: The head of the MI6 is a woman who has been a veteran in the business of espionage after the Cold War. She dismissed GoldenEye from duty for his "unwarranted brutality", revealing that "there is no place in the service for an agent like him". She was modelled after and was voiced by Judi Dench. Francisco Scaramanga: He is in charge of the operations and technological division within the criminal organization, and is often seen mentoring GoldenEye through an earpiece. He is modeled after and was voiced by Christopher Lee. Pussy Galore: Pussy is Goldfinger's personal pilot, who helps GoldenEye in his mission to take down his employer's chaotic plot. She is modeled after Honor Blackman but voiced by Jeannie Elias. Xenia Onatopp: A deadly assassin and a femme fatale, who works for Dr. No, sent to specifically eliminate GoldenEye. Her likeness is based on that of Famke Janssen's and was voiced by Jenya Lano. Oddjob: Goldfinger's right hand man, a martial arts master who is also very deadly with his razor sharp bowler hat, as well. He is the second character next to GoldenEye to never speak at all. He is modeled after Harold Sakata. 007: An agent of the MI6 within the Double O Division, who was tasked with re evaluating GoldenEye, but lost hope when the latter has proven to be a loose cannon and caused the "death" of 007 in a training simulation, therefore failing the test. Agent 007 is only seen in the first level of the game. A generic model was used for his likeness and he was voiced by Jason Carter.
Даму
Ойын 2004 жылдың ақпанында «GoldenEye 2» жұмыс атауымен жарияланды және 2004 жылдың күзінде шығару жоспарланған. EA ойынның 007 әлемінің қараңғы жағында, балама уақыт желісінде, қылмыстық әлемге көшумен өтетінін хабарлады. Бас продюсер Крис Пламмер ойынның идеясы «зұлымдардың Бонд әлемін анықтайтын барлық тартымды қасиеттері бар» екенін түсінгеннен кейін пайда болғанын айтты, бірақ «олардың қалай әрекет ететініне ешқандай шектеу қойылмаған». 2004 жылдың мамырында ойын E3 көрмесінде «GoldenEye: Rogue Agent» деп таныстырылды. Ойын Medal of Honor ойын қозғалтқышының өңделген нұсқасымен жасалды. 1960 және 1970 жылдардағы Бонд фильмдерінің суретшісі Кен Адам ойынның суретшісі болды. Адам бұрынғы Бонд фильмдерінен алынған локацияларға негізделген бірнеше деңгейлердің дизайнымен айналысты. Nintendo DS нұсқасы, платформада жасалған алғашқы бірінші тұлғадан ату ойыны саналады, EA Tiburon және n Space компаниялары бірлесіп жасады және 30 кадр/секундтік жылдамдықты сақтайтын арнайы ойын қозғалтқышында жұмыс істейді. Жүйелік шектеулерге байланысты DS нұсқасы үй консольдерінің нұсқаларынан қысқартылған, өзгерістердің арасында кескіндер саны азайтылған. EA-ның бастапқы жоспары – сериалдан алынған барлық классикалық кейіпкерлерді жаңа актерлермен қайта сомдау болды, осылайша олар Джессика Биелді Пусси Галлор рөлінде ойнатуды қарастырды, бірақ бұл жоспар іске аспады. Оның орнына, олар әрбір классикалық кейіпкерді фильмдерде ойнаған актерлер мен актрисалардың моделі бойынша жасады және түпнұсқаға ең жақын болу үшін дауыс актерлерін шақырып алды. Бірнеше ерекшеліктер де болды, атақты киноардагерлер Джуди Денч және Кристофер Ли М және Скарманга рөлдерін ойнау үшін шақырылды. Ойынның сценарийін бұрын «James Bond 007: Agent Under Fire» (2001) және «James Bond 007: Nightfire» (2002) ойындарында жұмыс істеген Дэнни Билсон жазды. Сценарийді Пол Де Мео да жазды.
The game was announced in February 2004, under the working title of GoldenEye 2, and was scheduled for release in the fall of 2004. It was also revealed by EA that the game takes place at the dark side of the 007 universe, in an alternate timeline, relocating the perspective at the underworld. Senior producer Chris Plummer said the game's premise was conceived after realizing that "the villains have all the cool characteristics that define the Bond universe" but without "any restrictions on how they behave". In May 2004, the game was unveiled at E3 as GoldenEye: Rogue Agent. The game was developed using a modified version of the Medal of Honor game engine. Ken Adam, a production designer of the Bond films during the 1960s and 1970s, served as production designer for the game. Adam worked on several level designs that were based on locations from earlier Bond films. The Nintendo DS version, which is regarded to be the first ever first person shooter designed on the platform, was co developed by EA Tiburon and n Space and runs on a custom game engine that maintains a framerate of 30fps. Because of system limitations, the DS version is condensed from the home console versions, with minimized cutscenes among the changes. EA's original plan was to recast every classical character derived from the series with newer actors, leading them to consider casting Jessica Biel in the role of Pussy Galore, but it eventually fell apart. Instead, they have based every single classic character on the actors and actresses that portrayed them in the films, and hired voice actors to imitate the originals for the most. A few of the exceptions have been made as well, as famous cinematic screen veterans such as Judi Dench and Christopher Lee were brought to reprise their roles, playing M and Scaramanga, respectively. The game's script was written by Danny Bilson, who had previously worked on the games James Bond 007: Agent Under Fire (2001) and James Bond 007: Nightfire (2002). Paul De Meo also wrote the script.
Қабылдау
GoldenEye: Rogue Agent, Metacritic шолулар жинағыштарының пікірінше, "аралас немесе орташа" бағалар алды. Көптеген сыншылар оның Джеймс Бонд канонынан алшақтауына және кейіпкерлерді өлтіруіне қарсы болды. Ол көбінесе таяу тарихтың ең көп сатылған бейне ойындарының бірі – GoldenEye 007 табысын қайта жасауға жасалған тыраш деп есептелді, ол Бонд фильмі GoldenEye негізінде Nintendo 64 үшін бірінші тұлғадан ату ойыны болды. Xenia Onatopp кейіпкерінен, Uplink көп ойыншы деңгейінен және екеуі де жақсы агенттің жаман жолға бұруын көрсетуінен (бірақ түпнұсқасында басты кейіпкер емес) басқа, оның GoldenEye фильміне немесе оның бейне ойынға бейімделуімен ешқандай байланысы болмады, алайда басты кейіпкердің жаралы келбеті Шон Биннің алаяқ агент Алек Тревелянды сомдауымен ұқсас. Дегенмен, ойын Бонд фильмдерінен алынған кейбір деңгейлер мен көп ойыншы карталарын көрсетуімен ерекшеленді, мысалы, Голдфингерден Форт Нокс, Мунрейкерден ғарыш кемесінің базасы және Алтын қарулы адамнан Скараманганың тығылған орны. 8-ші жылдық Interactive Achievement Awards марапаттау кезінде Rogue Agent Джуди Денчтің М рөлін дауыстау арқылы "Ең үздік әйел кейіпкері" сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ "Жылдың консольдегі бірінші тұлғадан ату ойыны" номинациясын алды. Electronic Arts мәліметінше, GoldenEye: Rogue Agent коммерциялық сәттілікке жетті, 2004 жылдың соңына дейін әлем бойынша 1 миллионнан астам дана сатылды.
GoldenEye: Rogue Agent received "mixed or average" reviews, according to review aggregator Metacritic. Several reviewers also disliked its departure from James Bond canon in its introduction and killing off of characters. It was largely considered to be an attempt to recreate the success of one of the best selling video games in recent history, GoldenEye 007, which was a first person shooter for the Nintendo 64 based on the Bond film GoldenEye. Aside from the character Xenia Onatopp, the Uplink multiplayer level, and the fact that both involve a good agent going bad (although in the case of the original, not the protagonist), it had nothing to do with either the film GoldenEye or its video game adaptation, although the protagonist's scarred appearance considerably resembles Sean Bean's portrayal of rogue agent Alec Trevelyan. The game was, however, noted for showcasing certain levels and multiplayer maps based on locations from the Bond movies, such as Fort Knox from Goldfinger, the space shuttle base from Moonraker, and Scaramanga's hideout from The Man with the Golden Gun. During the 8th Annual Interactive Achievement Awards, Rogue Agent won the award for "Outstanding Character Performance Female" for Judi Dench's vocal portrayal of M, as well as received a nomination for "Console First Person Action Game of the Year". According to Electronic Arts, GoldenEye: Rogue Agent was a commercial success, with sales above 1 million units worldwide by the end of 2004.