Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Оболон (түпнұсқа)
Футбол клубы 1992 жылы Киевтегі Олимпиадалық резервтің мамандандырылған спорт мектебінің базасындағы энтузиасттар тобымен құрылған. 1993 жылы команда Киевтің тарихи ауданында орналасқандықтан атын "Змина Оболон" деп өзгертті. "Змина Оболон" клубы сол жылы ұлттық әуесқойлық жарыстарда (КФК) үшінші орын алды, ал келесі жылы топтық жарыстарда жеңіске жетті. Кәсіби деңгейге көтерілгеннен кейін 1995 жылы "Змина" деген атау алынып, тек "Оболон" қалды, ал 1997 жылы "Оболон ППО" деп өзгертілді.
The football club was created in 1992 by a collective of enthusiasts based on the specialized sports school of Olympic Reserve Zmina in Kyiv. The team changed its name to Zmina Obolon in 1993 because it was located in the historical neighborhood in Kyiv. The same year as Zmina Obolon, the club participated in the national amateur competitions KFK at first placing third and next year winning a group competitions. After its promotion to professionals, the name portion Zmina was dropped leaving only with Obolon in 1995, and later changed to Obolon PPO in 1997.
Оболон Бровар
2012 жылдың желтоқсан айында «Оболон» клубының президенті Александр Слободян «Оболон Бровар» («Оболон сыра зауыты») деген атпен жаңа команда құратынын хабарлады. Жаңадан құрылған клуб толығымен қайта құрылды және бұрынғысынан айырмашылығы, зауыттың толық бақылауына көшті, ал бұрынғы клуб – зауыттың демеушілігімен жұмыс істеген қоғамдық ұйым болатын. 2013 жылдың көктемінде команда ПФЛ-ге өтініш беріп, 2013–14 жылғы Украинаның екінші лигасына қабылданды. 2013 жылдың наурыз айының басында «Оболон» Киев клубының бұрынғы құрметті президенті Александр Слободян «Оболон Бровар» деп аталатын жаңа футбол командасын құрастыратыны туралы мәлімдеді. Заң бойынша команда ескі атауын сақтай алмай, жаңа атауды тіркеуге міндетті болды. «Оболон» футбол клубы қоғамдық ұйым ретінде «Оболон» сыра зауытының титулды демеушісі болғаннан, енді зауытқа тиесілі жауапкершілігі шектеулі серіктестікке айналды. Ұйымдастыру кезінде көптеген негізгі құрам ойыншылары клубтан кетті, бірақ академиясы, қызметкерлері мен стадионы бар инфрақұрылымы сақталды. Жаңа клубтың құрылғанын білген «Оболон» жанкүйерлері дереу «Оболон Бровар» клубының жаңа басшылығына ескі клубтың таңбалары мен логотиптерін сақтап қалуды өтінді. Сондай-ақ, клуб эмблемасына клубтың құрылған жылын жазуды сұрады. «Змина» стадионы «Змина Киев» спорт мектебінің футбол академиясы пайдалануында. «Змина» стадионы қала орталығына жақын орналасқан, ал «Оболон Арена» Киевтің солтүстік шетінде, Пивнична (Солтүстік) көшесінде орналасқан.
In December 2012, the president of Obolon, Oleksandr Slobodian, announced he would create a new team under the moniker Obolon Brovar ("Obolon Brewery"). The reorganized club was completely restructured and brought to a complete control of the Obolon factory, unlike its predecessor that was a public organization which was sponsored by the factory. In spring 2013, the team applied to PFL and was accepted for the 2013–14 Ukrainian Second League season. In early March 2013, it was announced that the former honorary president of Obolon Kyiv, Oleksandr Slobodian would form a new football team called Obolon Brovar. Legally the team could not keep the old name and had to register a new name. FC Obolon as a public organization with Obolon brewery as its title sponsor was reorganized into a limited liability company of Obolon brewery and completely owned by the last. During the organization many first team players left, but infrastructure with its academy, staff and stadium were preserved. Learning about a new club, the fans of Obolon immediately appealed to the new leadership of Obolon Brovar with a request to leave the symbols and logos of the old club. Also they asked not to put on the club emblem the year the club was founded. while Zmina Stadium is used by its football academy Sports school Zmina Kyiv. Unlike Zmina Stadium that is located closer to the city's centre, Obolon Arena is located right on northern outskirts of Kyiv on vulytsia Pivnichna (Northern Street).
Лига және кубок тарихы
Маусым Див. Орын. Ойын. Ж. Т. Ж. Голдар соғылған. Голдар жіберілген. Ұпайлар. Домашний кубок. Еуропа. Ескермелер.