Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік консультант Голан Ципель (1968 жылы туған) – американдық бұрынғы саясаткер Джим МакГривиге қатысты дауға себеп болған рөлімен ең көп танылған израильдік консультант.
Israeli consultant
Golan Cipel (born 1968) is an Israeli consultant most known for his role in a scandal surrounding American former politician Jim McGreevey.
Өмірбаян
Сипел 1968 жылы Тель-Авивте дүниеге келді және Ришон-Ле-Цион қаласында өсті. Ципель Израиль қорғаныс күштерінде (ИҚК) бес жыл бойы теңіз офицері болып қызмет етті, соңында лейтенант шеніне жетті. Израиль теңіз күшіндегі қызметінен кейін, Ципель үкіметте бірнеше лауазымды атқарды. Ол 1992 жылы Израиль Парламенті – Кнессетте парламенттік көмекші ретінде мансабын бастады, онда саясатты қалыптастырумен және заңнама жобаларын дайындаумен айналысты. 1994 жылы Израиль Сыртқы істер министрлігіне Нью-Йорктегі Израиль Бас консулдығының бас ақпараттық офицері болып жұмысқа орналасты, онда Израиль үкіметінің позициясын американдық БАҚ және қоғамға жеткізуге жауапты болды. 1999 жылы Ципель Израильдің Ришон-Ле-Цион қалалық әкімдігінің өкілі болып тағайындалды.
Cipel was born in Tel Aviv in 1968 and grew up in the city of Rishon LeZion. Cipel served in the Israel Defense Forces (IDF) for five years as a naval officer, eventually rising to the rank of lieutenant. Following his service in the Israeli Navy, Cipel held several positions in government. He began his career in 1992 as parliamentary aide in the Israeli Parliament, the Knesset, where he was responsible for policy formation, as well as the drafting of legislation. In 1994, he joined the Israeli Ministry of Foreign Affairs as chief information officer at the Consulate General of Israel in New York, where he was responsible for presenting the Israeli government perspective to the American media and public. In 1999, Cipel was appointed the spokesperson for the municipality of Rishon LeZion, Israel.
Джим МакГриви
2000 жылы Израильде американдық саясаткер Джим МакГривимен кездесті. Сипел АҚШ-қа көшіп, Нью-Джерси губернаторының 2001 жылғы сайлау кампаниясында еврей қауымымен байланыс жөніндегі өкіл ретінде жұмыс істеді. Нью-Джерси заң шығарушы органының мүшелері бұл тағайындауға күмәнмен қарады және тағайындау сынға ұшырады, себебі Сипелдің бұл лауазымға лайықты емес екені байқалды. (2004 жылғы сұхбатта Сипел өзінің жағдайын губернатордың кеңсесінің қасақана бұрмалап көрсеткенін және ол губернатордың басшылығымен ішкі қауіпсіздікке жауапты болмағанын мәлімдеді.) МакГриви Сипелге өзінің үйіне жақын жердегі үй алуға көмектесті. Сипел жұмысының ерекшелігіне байланысты тәулік бойы қоңырауға жауап беруге дайын болу үшін губернаторға жақын тұруы керек екенін айтты. "Star Ledger" газетінің хабарлауынша, МакГриви тіпті Сипелмен бірге үйді соңғы рет аралап шықты, ал жылжымайтын мүлік агенті бұл оқиғаны қызық деп тапты. 2002 жылдың наурыз айында Сипел жеке қауіпсіздік қызметінен кетіп, үкіметтік операциялар жөніндегі кеңесші лауазымына тағайындалды. 2002 жылдың тамызында Сипел МакГриви әкімшілігінен кетті. 2004 жылдың 12 тамызы күні түстен кейін, Сипелдің адвокаты Аллен Лоуидің Сипелге қарсы Мерсер округі сотында сексуалдық қысым көрсету туралы сотқа шағымдануы мүмкін екенін ескертіп, МакГриви баспасөз мәслихатында "басқа бір ер адаммен өзара келісіммен қарым-қатынас жасағанын" (оның көмекшілері дереу Сипел деп атады) және 2004 жылдың 15 қарашасынан бастап қызметтен кететінін жариялады. Кейіннен Сипел өзінің гетеросексуал екенін мәлімдеп, МакГривимен қарым-қатынаста болғанын жоққа шығарды; және оның ұсыныстары қабылданбаған соң оны жұмыстан шығарды.
Cipel met American politician Jim McGreevey in Israel in 2000. Cipel relocated to the United States to work for McGreevey's 2001 campaign for governor of New Jersey as a liaison to the Jewish community. Members of the New Jersey Legislature questioned the appointment, and the appointment was criticized because Cipel appeared unqualified for the position. (In a 2004 interview, Cipel stated that his situation had been intentionally misrepresented by the governor's office and asserted that he had never actually been responsible for internal security under the governor.) McGreevey assisted Cipel in obtaining a townhouse near McGreevey's home. Cipel reportedly stated that he needed to live near the governor because his job involved being on call on a 24 hour basis. "According to the Star Ledger newspaper, McGreevey even accompanied Cipel on a final walk through of the townhouse, which the real estate agent said she found odd". In March 2002, Cipel stepped down from his Homeland Security position and was reassigned to an advisor position regarding government operations. In August 2002, Cipel resigned from the McGreevey administration. On the afternoon of August 12, 2004, faced with threats from Cipel's lawyer, Allen Lowy, that Cipel would file a sexual harassment lawsuit against him in Mercer County Court, McGreevey held a press conference announcing that he had "engaged in an adult consensual affair with another man" (whom his aides immediately named as Cipel) and that he would resign effective November 15, 2004. For his part, Cipel later asserted that he was heterosexual and denied having had an affair with McGreevey; and then fired him when his advances were rejected.