Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы бейне ойындар жинағы
1978 line of video games
Philips Videopac ойын консолі үшін шығарылған Philips компаниясының ресми ойындарының бірінші картриджіне үш ойын кіреді: Race, Spin out және Cryptogram. АҚШ-та бұл ойын Magnavox Odyssey² үшін Speedway / Spin out / Cryptologic деп таралды.
Cartridge number 1 in the official Philips line of games for the Philips Videopac contains three games: Race, Spin out, and Cryptogram. In the United States, it was distributed for the Magnavox Odyssey² as Speedway / Spin out / Cryptologic.
Жарыс
Жарыс – бұл өте қарапайым ойын, онда сіз шексіз түзу жолмен қозғалатын машинаны басқарасыз. Сіз тоқтап тұрған күйден бастайсыз, ал газ педалін жоғары басып жылдамдап, төмен басып баяулатасыз. Оңға және солға бұру арқылы машинаны жаққа жылжытасыз. Ойынның мақсаты – басқа көліктерге соқтығыспай, мүмкіндігінше ұзақ жүру. Егер сіз тоқтасаңыз, сіздің машинаңыздың үстінен өтіп кетеді.
Race is a fairly simple game where you control a car travelling on an infinite straight stretch of road. You start from a standstill, and move the stick up to accelerate, down to decelerate, right and left move the car sideways. The object is to keep driving for as long as possible, without crashing into any of the other cars. If you ever slow to a stop then your car gets run over.
Спин-аут
Spin out – екі ойыншыға арналған ойын, онда әр ойыншы жарыс трассасы шеңберімен көлікті басқарады. Жеңімпаз – үш немесе он бес айналымды ең жылдам аяқтаған ойыншы. Қабырғаға шабу немесе қарсылас көліктің соққысынан айналып кету үшін уақыт айырылады.
Spin out is a two player game, in which each player controls a car around a loop of racetrack. The winner is the one who completes three or fifteen laps the fastest, there are time penalties for crashing into a wall or spinning when hit by the other car.
Криптограмма
Криптограмма екі ойыншыға арналған, біреуі он төрт символға дейінгі хабарламаны теріп, оны шатастыру үшін Enter пернесін басады. Екінші ойыншы оның не екенін жазады және әр қате әріп үшін ұпай жоғалтады, бұл "аспаннан ілінген" ойынына ұқсас.
Cryptogram is also for two players, one types in a message of up to fourteen characters, then hits enter to scramble it. The other player types in what they think it is, and loses points for each incorrect letter, in a similar fashion to hangman.
Қабылдау
Картриджді Video журналы "Аркадная аллея" рубрикасында қарап шықты, онда ол "[Одиссея²]" мүмкіндіктерін жақсы көрсетеді деп мақталды, ал оның алуан түрлі ойыны "аркада ойынға құмар адамның көбірек ойнағысы келуіне ыңғайлы есептелген". Үш құраластырылған ойын да жеке-жеке қарастырылды, Speedway өте оңай, баяу жылдамдық деңгейі үшін жеңіл сынға ұшырады, Spin Out "екі ойыншымен ойнағанда жақсы" деп сипатталды, ал Crypto logic "ата-аналардың мектеп жасындағы балаларына сөз жазуды үйренуге көмектесудің оңай жолы" деп бағаланды.
The cartridge was reviewed by Video magazine in its "Arcade Alley" column where it was praised as "a good showcase for the [Odyssey²]'s capabilities" whose varied gameplay is "well calculated to whet the arcade addict's appetite for more". The three constituent games were reviewed individually as well with Speedway receiving faint criticism for its overly easy slow speed setting, Spin Out being described as "best with two players", and Crypto logic praised as "an easy way for parents to help their school age children with spelling."