1957 ж. түсірілген «Жерден 20 миллион шақырым» фильмі – ғарыштан келген қауіпті жаратылыс туралы ғылыми фантастикалық қорқыныш фильмі. Рей Гаррихаузеннің тоқтау анимациясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1957 жылғы американдық ғылыми фантастика фильмі
1957 American science fiction film
"20 миллион миль Жерге" (сонымен қатар "Ғарыштан келген құбыжық" деп белгілі) – 1957 жылғы американдық қорқыныш пен ғылыми фантастика элементтерін қамтитын құбыжық туралы фильм. Режиссері – Натан Джуран, басты рөлдерді Уильям Хоппер, Джоан Тейлор және Фрэнк Пулья сомдаған. Оны Чарльз Х. Шнеердің "Morningside Productions" компаниясы "Columbia Pictures" үшін түсірді. Сценарийін Боб Уильямс пен Кристофер Кнопф Шарлот Найттың бастапқы идеясы негізінде жазды. Бұл фильм, Schneer мен Columbia Pictures компаниясының басқа да бірлескен жобалары сияқты, Ray Harryhausen-нің тоқтату анимациясын көрсету мақсатымен жасалды.
20 Million Miles to Earth (also known as The Beast from Space) is a 1957 American horror science fiction monster film directed by Nathan Juran and starring William Hopper, Joan Taylor, and Frank Puglia. It was produced by Charles H. Schneer's Morningside Productions for Columbia Pictures. The screenplay was written by Bob Williams and Christopher Knopf from an original treatment by Charlott Knight. As with several other Schneer Columbia collaborations, the film was developed to showcase the stop motion animation of Ray Harryhausen.
Сюжет
Американың Венераға алғашқы ғарыш кемесі XY 21 Италияның Сицилия жағалауында Жерорта теңізіне құлады. Балықшылар қайықтарымен ғарыш кемесіне беттеді, кемеге тесіктен кірді және кеме толығымен батпастан бұрын екі ғарышкерді мұрынынан төмен тартып шығарды. Вашингтонда генерал-майор А. Д. Макинтош жоғалған ғарыш кемесінің, полковник Боб Кальдер басқарған кеме екенін анықтады. Макинтош оқиға орнына ұшып бара жатқанда, кішкентай Пепе жағажайда "USAF" деген жазуы бар мөлдір цилиндрді тауып ашты. Ішінде желе тәрізді жұмыртқа болды, ол оны теңіз жануарларын зерттейтін зоолог доктор Леонардоға сыйлады. Осы уақытта Леонардоның немересі, үшінші курс студенті Мариза, жараланған ғарышкерлерге көмектесу үшін шақырылды. Кальдер есін жиғанда, оның серігі доктор Шерманның, қалған сегіз экипаж мүшесін өлтірген қатты аурудың соңғы сатысында екенін көрді. Мариза әжесімен бірге тұратын тіркеме үйіне оралғаннан кейін жұмыртқадан кішкентай жаратылыс шықты, ал Леонардо оны клеткаға қамады. Таңертеңге қарай ол үш есе үлкейді. Макинтош ғалым доктор Джастин Ульмен бірге келіп, Италия үкіметінің екі өкілімен кездесіп, ғарыш кемесінің Венерадан оралғанын хабарлады. Леонардо мен Мариза тіркеме үйін көлікке тіркеп, Римге бет алды. Кальдердің ғарыш кемесінде жабық металл контейнер болды, ішінде туылмаған венералық түр болды. Полиция сүңгірлері оны іздеуге кіріскенде, Макинтош капсуланы тапқанға сыйақы ретінде жарты миллион лира ұсынды, бұл Пепені бос контейнерге жетеледі. Пепе массаны доктор Леонардоға сатқанын айтқанда, Макинтош пен Кальдер оны қуды. Сол түні Леонардо жаратылыстың адам бойына жеткенін анықтады. Көп ұзамай ол клеткадан қашып, жақын маңдағы фермаға барып, жануарларды қорқытты. Жаратылыс күкірт жеп, қорада табылған бірнеше қапты жыртып салды. Тамақтанатын кезде фермердің иті оған шабуыл жасады, жаратылыс итті жарақаттап, фермерді ескертті. Кальдер мен басқалары қораға жетіп, оны қамап алды. Кальдер бұл жаратылыстың ашуландырмаса, қауіпті емес екенін түсіндірді. Бірақ ол оны арбаға итеруге таяқпен тырысып, фермер шанышқымен оны қаққаннан кейін жаратылыс фермерді жарақаттады. Жаратылыс қорадан қашып, ауылға кеткеннен кейін полиция комиссары оны жою керектігін талап етті. Италия үкіметі Кальдерге оны тірі ұстауға рұқсат бергеннен кейін, ол оны тікұшақтан түсірілген электр торымен тұзаққа түсіру жоспарын жасады. Италия полициясы өздерінің қуып жететін шараларын жүргізіп, отты шашушылар мен мылтықтармен атып тастады. Атыс жаратылысқа көп әсер етпеді, себебі оның жүрегі мен өкпесі болмады. Күкірттің оның тағамы екенін білген Кальдер оны аулақ жерге әкеліп, торымен электр тоғымен ұстады. Кейін Римдегі Америка елшілігінде Макинтош баспасөз мәслихатын өткізіп, үш тілшіге Рим зообағында орналасқан жаратылысты көрсетуге рұқсат берді. Кальдер оның зерттеу үшін үздіксіз электр тоғымен ұйытылып отырғанын түсіндірді. Мариза көмектесіп жатқанда Кальдерге қызығушылық танытты. Кенет электр жабдықтары істен шығып, жаратылыс оянды. Енді алып болған жаратылыс зообақтағы филмен шайқасып, қорқып қалған көрермендерді қашып кетуге мәжбүр етті. Екі жануар Рим көшелерінде көліктерді қиратып, ғимараттарға зақым келтірді. Жаратылыс филді жарақаттап, шабуылын жалғастырды. Кальдер машинасымен жаратылысқа соқтығысып, оны Тибр өзеніне дейін қуып жетті, онда ол суға батып кетті. Әскерлер өзенге гранаталар лақтырды, жаратылыс су бетіне шығып, Сант-Анжело көпірін қиратты. Ол Сатурн ғибадатханасының бір бөлігін бұзып, бірнеше сарбазды өлтіріп, Колизейге бет алды. Жаратылыс қираған жерге енгенде, Кальдер оны базалық гранатамен қаруланған сарбаздар тобымен қуды, оны құрылыстың жоғарғы жағына жетелеп әкелді. Кальдер тікелей базалық гранатамен соқты. Танктен жасалған тікелей атыс жаратылыстың ұстанып тұрған жерін жойды, ол құлап қайтыс болды. Мариза жеңілдеп Кальдердің құшағына құлады.
The first U. S. spaceship to Venus, the XY 21, crashes into the Mediterranean sea off the coast of Sicily, Italy. Fishermen in their boats head to the spacecraft, enter through a hole in the spacecraft, and pull two spacemen from the nose down craft before it completely sinks. In Washington, D. C., Major General A. D. McIntosh discovers that the missing spaceship, piloted by Colonel Bob Calder, has been located. As McIntosh flies to the site, Pepe, a little boy, finds and opens a translucent cylinder marked “USAF” on the beach. It contains a gelatinous mass egg, which he presents to Dr. Leonardo, a zoologist studying sea creatures. Meanwhile, Leonardo's granddaughter Marisa, a third year medical student, is summoned to take care of the injured spacemen. When Calder regains consciousness, he finds his crewmate, Dr. Sharman, in the last throes of the fatal disease that killed his other eight crewmen. After Marisa returns to the trailer shared with her grandfather, a small creature hatches from the egg, and Leonardo locks it in a cage. By morning, the creature has tripled in size. McIntosh arrives, accompanied by scientist Dr. Justin Uhl, and meets with two representatives of the Italian government, informing them the spaceship has returned from Venus. Leonardo and Marisa hitch the trailer to their truck and head for Rome. Calder's spacecraft carried a sealed metal container bearing an unborn Venusian species. As police divers begin to search for it, McIntosh offers a half million lira reward for the capsule's recovery, prompting Pepe to lead them to the empty container. When Pepe tells them that he sold the mass to Dr. Leonardo, McIntosh and Calder pursue him. That night, Leonardo discovers that the creature has grown to human size. Soon after, it breaks out of the cage and heads to a nearby farm, terrorizing the animals. The creature eats sulfur and rips open several bags it discovers in a barn. While feeding, the creature is attacked by the farmer's dog, and the creature maims the dog, alerting the farmer. Calder and the others reach the barn, trapping the creature inside. Calder explains that the creature is not dangerous unless provoked. However, he provokes it by trying to prod the creature with a pole into a cage like cart, and the creature injures the farmer after he stabs the creature with a pitchfork. After the creature breaks out of the barn and disappears into the countryside, the police commissioner insists that it must be destroyed. After the Italian government grants Calder permission to capture the creature alive, he devises a plan to ensnare it in an electric net dropped from a helicopter. The Italian police conduct their own pursuit, shooting at it with flamethrowers and rifles. Gunfire has little effect on the creature, as it has no heart or lungs. Aware that sulfur is the creature's food of choice, Calder uses bags of sulfur as bait, luring the creature to a secluded site and subduing it with an electric jolt from the net. Later, at the American Embassy in Rome, McIntosh briefs the press corps and allows three reporters to view the creature, which has been placed in the Rome zoo. There, Calder explains that the creature is being sedated with a continuous electric shock so it can be studied. Marisa, who is aiding her uncle, begins flirting with Calder. Suddenly, electrical equipment shorts out and the creature awakens. The creature, now gargantuan in size, battles a zoo elephant and sends the panicked patrons scurrying. Taking their fight to the streets of Rome, the two beasts destroy cars and damage buildings. The creature maims the elephant and continues its rampage. Calder rams the creature with his car and tracks the creature to the River Tiber, where it submerges. Soldiers lob grenades into the river, and the creature surfaces, destroying the Ponte Sant'Angelo. It destroys part of the Temple of Saturn, killing a few soldiers, and heads for the Colosseum. As the creature disappears into the ruins, Calder charges after it with a group of bazooka carrying soldiers, driving it to the top of the structure. Calder scores a direct bazooka hit. Direct fire from a tank then destroys the ledge the creature is clinging to, and it plunges to its death. A relieved Marisa runs into Calder's arms.
Актерлік құрам
Сонымен қатар, фильмнің "Техникалық арнайы эффекттері" (тоқтату анимациясы) үшін автор ретінде көрсетілген Рей Гаррихаузен зообақтағы пілге жержаңғақ лақтыратын адам рөлінде, тізімде көрсетілмеген эпизодтық түрінде пайда болады.
In addition, Ray Harryhausen, credited for the film's "Technical Special Effects" (the stop motion animation), has an uncredited cameo as a person throwing peanuts to a zoo elephant.
Өндіріс
Фильм Рей Гаррихаузеннің "Жоңғар Имир" деп аталған идеясына негізделген. "20 миллион миль Жерге" фильмінің түсірілімі 1956 жылдың қыркүйегінде Италияның Рим қаласында басталды, онда басты рөлдерде тек Уильям Хоппер жұмыс істеді, және сол жылдың 30 қазанынан 9 қарашасына дейін АҚШ-қа көшірілді. Гаррихаузен сол жерде демалуды қалағандықтан, Рим түсірілім орны ретінде таңдалды. Екі нұсқаның арасында шағын айырмашылықтар бар. Мысалы, қара-ақ нұсқа "Сицилиядағы балықшылар ауылынан" (құрылысқан Гера) басталады, Италияның Сперлонга қаласынан емес. Бұл Гаррихаузен, Шнеер және Натан Юран арасындағы үш бірлескен жұмыстың алғашқысы болды. Юран американдық түсірілімдерді ғана режиссерлік етті, ал Шнеер мен Гаррихаузен итальяндық түсірілімдерді режиссерлік етті.
The film was based on a concept by Ray Harryhausen called The Giant Ymir. 20 Million Miles to Earth began production in Rome, Italy in September 1956, using only William Hopper of the main cast, and moved to the U. S. from October 30 to November 9 of that year. Rome was chosen as the location for filming because Harryhausen wanted to vacation there. There are minor differences between the two versions. One example: the black and white version begins in "A Fishing Village in Sicily" (the fictional Gerra), not Sperlonga, Italy. It was the first of three collaborations between Harryhausen, Schneer, and Nathan Juran. Juran only directed the American sequences, while Schneer and Harryhausen directed the Italian sequences.
Қабылдау
20 миллион миль Жерге фильмі Rotten Tomatoes сайтында, он шолуға негізделген 80% оң пікірге ие. PopMatters-тен Марко Ланзагорта фильмге 10 жұлдыздың 9-ын беріп, оны "қазіргі киноға қызығушылар міндетті түрде көруі керек" деп атады. Time Out жазды: "Сценарийдың әлсіздігі немесе актерлердің ойынсыздығы туралы уайымдамаңыз, жай ғана отырып, осы желе тәрізді нәрсенің қимылын тамашалаңыз"; ал Radio Times оны "анимация шебері Рей Гаррихаузеннің ең жақсы фантастикалық фильмдерінің бірі, тіпті оның өзінің сүйікті туындысы" деп сипаттады. Жылан құйрықты алып имир де Гаррихаузеннің ең керемет туындыларының бірі болып табылады: оның айқын мінезі бар және оның қыңыр халге түскенін көріп, оған қызығасыз. Имирдің пілмен шайқасы және римдік орындар, әсіресе Колозейдегі соңғы шайқас, осы шағын классикаға ерекше сән береді.
20 Million Miles to Earth has an 80% positive rating at the film review aggregation website Rotten Tomatoes, based on ten reviews. Marco Lanzagorta of PopMatters gave the film 9 out of 10 stars, calling it "required viewing for those interested in modern cinema". Time Out wrote, "Don't worry about the dotty script or cardboard performances just sit back and watch this gelatinous blob in action"; while the Radio Times called it "one of animation master Ray Harryhausen's best fantasy films, and his own personal favourite. The snake tailed giant ymir creature is also one of Harryhausen's finest creations: It has a well defined personality and manages to evoke sympathy for its bewildered plight. The ymir's fight with an elephant and the Roman locations especially the climactic Colosseum battle add unique touches to this minor classic".
Мұра
"20 миллион миль көп" (2008) комикс мини-сериясы, TidalWave Productions компаниясының Ray Harryhausen Signature Series сериясы аясында шығарылып, фильмдегі оқиғалардан 50 жыл өткен соң оқиғаны жалғастырды. Фильмнің 50 жылдық мерейтойына арналған DVD нұсқасында бірінші санының үзіндісі қоса тыныс жасады.
The four issue comic book mini series 20 Million Miles More (2008), released by TidalWave Productions as part of their Ray Harryhausen Signature Series, picked up the story 50 years after the events of the film. A preview of the first issue was included on the 50th Anniversary DVD release of the film.