Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық әнші (1930–2008)
American singer (1930–2008)
Одетта Холмс (31 желтоқсан 1930 – 2 желтоқсан 2008), оның музыкалық репертуары көбінесе американдық халық музыкасы, блюз, джаз және рухани әндерден тұрды. 1950-1960 жылдардағы американдық халық музыкасының қайта жаңғыруындағы маңызды тұлға, ол сол дәуірдегі халық музыкасының қайта жаңғыруына үлкен әсер еткен Боб Дилан, Джоан Баэз, Мейвис Стейплс және Жанис Джоплин сияқты көптеген белгілі өнерпаздарға ықпал етті. 2011 жылы Time журналы оның "Take This Hammer" әнін 100 ең ұлы поп-әндер тізіміне қосты, осы ретте "Роза Паркс оның ең жақын тыңдаушысы болды, ал Мартин Лютер Кинг оны американдық халық музыкасының патшайымы деп атады".
Odetta Holmes (December 31, 1930 – December 2, 2008), Her musical repertoire consisted largely of American folk music, blues, jazz, and spirituals. An important figure in the American folk music revival of the 1950s and 1960s, she influenced many of the key figures of the folk revival of that time, including Bob Dylan, Joan Baez, Mavis Staples, and Janis Joplin. In 2011 Time magazine included her recording of "Take This Hammer" on its list of the 100 Greatest Popular Songs, stating that "Rosa Parks was her No. 1 fan, and Martin Luther King Jr. called her the queen of American folk music."
Ерте өмір және мансап
Одетта Холмс есімді Одетта Алабама штатының Бирмингем қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Рубен Холмс кішкентай кезінде қайтыс болды, ал 1937 жылы анасы Флора Сандерспен бірге Лос-Анджелес қаласына көшіп келді. Флора Задок Фелиус атындағы ер адамға қайтадан үйленгенде, Одетта асыраушысының тегін алды. 1940 жылы Одеттаның мұғалімі оның дауыс талантын байқады: «Бір мұғалім анама менің дауысым бар екенін, мүмкін, мен оқуым керек екенін айтты», – деп еске алды ол. «Бірақ менде оны өлшеуге ешқандай мүмкіндік болмады». Ол он үш жасында опералық білім алуды бастады. Белмонт орта мектебін бітіргеннен кейін Лос-Анджелес қалалық колледжінде музыка оқыды, өзін жұмыспен қамтамасыз ету үшін үй шаруасынан жұмыс істеді. Флора қызының Мариан Андерсонның жолын қуатындығын көруді армандады, бірақ Одетта өзі сияқты қара нәсілді қыздың Метрополитен опера театрында өнер көрсететініне күмәнданды. Ол Нью-Йорктегі «Blue Angel» және Сан-Францискодағы «Hungry I» клубтарында өнер көрсетіп, танымал болды. 1953 және 1954 жылдары Сан-Францискодағы «Tin Angel» клубында Одетта Фэнтези рекордс компаниясы үшін Ларри Мормен бірге «Одетта және Ларри» альбомын жазды. Содан кейін жеке мансабы «Одетта балладалар мен блюздерді орындайды» (1956) және «Хорн қақпасында» (1957) альбомдарымен жалғасты. «Odetta Sings Folk Songs» альбомы 1963 жылы ең көп сатылған фольклорлық альбомдардың бірі болды. 1959 жылы ол «Tonight with Belafonte» телешоуында пайда болды. Ол «Water Boy» әнін және Белафонтемен бірге «There's a Hole in My Bucket» дуэтін орындады. 1961 жылы Мартин Лютер Кинг оны «Америкалық халық музыкасының патшайымы» деп атады. Сондай-ақ 1961 жылы Гарри Белафонте мен Одетта дуэті «There's a Hole in the Bucket» әнімен Ұлыбританияның сингл тізімінде 32-орынды иеленді. Ол 1963 жылғы Вашингтонға наурыз айындағы азаматтық құқықтар демонстрациясында «O Freedom» әнін орындағандығымен есте қалды. Ол азаматтық құқықтар қозғалысындағы рөлін «өте үлкен армиядағы қарапайым сарбаздың бірі» деп сипаттады. Музыкалық көлемін кеңейту үшін Одетта бірнеше альбомында жеке орындаудың орнына топтық аранжировкаларды пайдаланды. Ол «Odetta and the Blues» (1962) және «Odetta» (1967) сияқты альбомдарда көбірек «джаз» стилінде музыка шығарды. 1968 жылы Вуди Гатридің естелік концертінде керемет өнер көрсетті. Одетта осы кезеңде бірнеше фильмдерде ойнады, соның ішінде «Cinerama Holiday» (1955), Уильям Фолкнердің «Құтқарылу» фильмінің киноверсиясы (1961) және «Мисс Джейн Питтманның өмірбаяны» (1974). 1961 жылы ол «Have Gun, Will Travel» телесериалының бір эпизодында, дарға асылуға үкімделген адамның әйелі рөлінде ойнады («Аарон Гиббстің асылуы»). Ол екі рет үйленді, алдымен Дэн Гордонға, содан кейін ажырасқаннан кейін Айверсон Минтерге. Оның екінші некесі де ажырасумен аяқталды. Ол сондай-ақ Гарри Шидпен (бірақ үйленбеген) қарым-қатынаста болды. Блюз әншісі және гитарист Луизиана Ред оның бұрынғы серігі болды.
Odetta was born Odetta Holmes in Birmingham, Alabama. Her father, Reuben Holmes, had died when she was young, and in 1937 she and her mother, Flora Sanders, moved to Los Angeles. When Flora remarried a man called Zadock Felious, Odetta took her stepfather's last name. In 1940 Odetta's teacher noticed her vocal talents, "A teacher told my mother that I had a voice, that maybe I should study," she recalled. "But I myself didn't have anything to measure it by." She began operatic training at the age of thirteen. After attending Belmont High School, she studied music at Los Angeles City College supporting herself as a domestic worker. Flora had hoped to see her daughter follow in the footsteps of Marian Anderson, but Odetta doubted a large black girl like herself would ever perform at the Metropolitan Opera. She made her name playing at the Blue Angel nightclub in New York City, and the hungry i in San Francisco. At Tin Angel also in San Francisco in 1953 and 1954, Odetta recorded the album Odetta and Larry with Larry Mohr for Fantasy Records. A solo career followed, with Odetta Sings Ballads and Blues (1956) and At the Gate of Horn (1957). Odetta Sings Folk Songs was one of the best selling folk albums of 1963. In 1959 she appeared on Tonight with Belafonte, a nationally televised special. She sang "Water Boy" and a duet with Belafonte, "There's a Hole in My Bucket". In 1961, Martin Luther King Jr. called her "The Queen of American Folk Music". Also in 1961, the duo Harry Belafonte and Odetta made number 32 in the UK Singles Chart with the song "There's a Hole in the Bucket". She is remembered for her performance at March on Washington, the 1963 civil rights demonstration, at which she sang "O Freedom". She described her role in the civil rights movement as "one of the privates in a very big army". Broadening her musical scope, Odetta used band arrangements on several albums rather than playing alone. She released music of a more "jazz" style on albums like Odetta and the Blues (1962) and Odetta (1967). She gave a remarkable performance in 1968 at the Woody Guthrie memorial concert. Odetta acted in several films during this period, including Cinerama Holiday (1955); a cinematic production of William Faulkner's Sanctuary (1961); and The Autobiography of Miss Jane Pittman (1974). In 1961 she appeared in an episode of the TV series Have Gun, Will Travel, playing the wife of a man sentenced to hang ("The Hanging of Aaron Gibbs"). She was married twice, first to Dan Gordon and then, after their divorce, to Iverson Minter. Her second marriage also ended in divorce. She was also engaged (but not married) to Garry Shead. The blues singer guitarist Louisiana Red was a former companion of hers.
Кейінгі мансап
1975 жылғы мамыр айында ол қоғамдық теледидардағы Say Brother бағдарламасында "Give Me Your Hand" әнін орындады. Ол өзінің руханилығы, музыкалық дәстілі және азаматтық құқықтар күресіне қатысуы туралы айтты. 1976 жылы Одетта Джон Ла Монтейннің "Бейл Тен, Америка" операсында Американың Музасы рөлінде Дональд Грамм, Ричард Льюис және Пенсильвания мемлекеттік университетінің хорымен, Питтсбург симфониялық оркестрімен бірге өнер көрсетті. Бұл қойылымды сол кезде Бостон операсының директоры болған Сара Колдуэлл қойды. 1982 жылы Одетта Вашингтон штатының Олимпия қаласындағы Эвергрин штаттық колледжінде тұрақты суретші болып жұмыс істеді. Одетта 1977 жылдан 1997 жылға дейінгі 20 жыл ішінде екі альбом шығарды: 1987 жылы "Movin' It On" және 1988 жылы Рейчел Фаро продюсерлік еткен Рождестволық рухани әндердің жаңа нұсқасы. 1998 жылдан бастап ол жазбалар жасап, гастрольдік сапарларға шықты. Жаңа CD "To Ella" (тірі орындалған және досы Элла Фицджеральдтың қайтысы туралы естігеннен кейін оған арналған) 1998 жылы Silverwolf Records лейблымен шығарылды, содан кейін M. C. Records пианист, аранжировщик және продюсер Сет Фарбер мен продюсер Марк Карпентьеридің қатысуымен үш альбом шығарды. Олардың ішінде 2000 жылы Grammy сыйлығына ұсынылған "Blues Everywhere I Go" – 1920 және 1930 жылдардағы ұлы блюз әншілеріне арналған блюз/джаз тобының құрмет альбомы; 2002 жылы W. C. Handy сыйлығына ұсынылған "Looking for a Home" – Lead Belly-ге арналған топтың құрмет альбомы; және 2007 жылы Grammy сыйлығына ұсынылған "Gonna Let It Shine" – Сет Фарбер мен The Holmes Brothers қолдауымен жасалған евангелие және рухани әндердің тікелей концерттік альбомы. Бұл жазбалар мен гастрольдік сапарлар 1999 мен 2006 жылдар аралығында басқа суретшілердің он төрт жаңа альбомында қонақ ретінде орындауға және 45 ескі Odetta альбомын қайта шығаруға, сондай-ақ әртүрлі жинақтарда пайда болуға мүмкіндік берді. 1999 жылдың 29 қыркүйегінде президент Билл Клинтон Одеттаға Ұлттық өнер қорының Ұлттық өнер медалін табыс етті. 2004 жылы Одетта Кеннеди орталығында Трейси Чэпменнің өнер көрсетуімен бірге "Visionary Award" сыйлығымен марапатталды. 2005 жылы Конгресс кітапханасы оны "Living Legend Award" сыйлығымен құрметтеді. 2001 жылдың қыркүйек айының ортасында Одетта Харлемнің жігіттер хорымен бірге Дэвид Леттерменнің кешкі шоуында өнер көрсетті, бұл 11 қыркүйек оқиғасынан кейін эфирге қайта оралғаннан кейінгі алғашқы шоу болды. Олар "This Little Light of Mine" әнін орындады. 2005 жылы Мартин Скорсезе режиссерлік еткен "No Direction Home" деректі фильмінде оның Боб Диланға музыкалық ықпалын көрсетті. Фильмде 1959 жылы теледидарда "Waterboy" әнін орындаған Одеттаның архивтік видеосы, сондай-ақ оның "Mule Skinner Blues" және "No More Auction Block for Me" әндері бар. 2006 жылы Одетта джаз әншісі Мадлен Пейру үшін концерттер ашты, ал 2006 жылы ол АҚШ, Канада және Еуропаны пианинімен бірге гастрольдеді, оның ішінде Латвиядағы АҚШ елшілігінің адам құқықтары жөніндегі конференцияда баяндама жасады және Риганың 1000 жылдық тарихы бар Маза гильдия залында концерт берді. 2006 жылдың желтоқсан айында Виннипег фольклорлық фестивалі Одеттаны "Өмір бойы жеткен жетістіктері үшін" сыйлығымен марапаттады. 2007 жылдың ақпан айында Халықаралық халықтық альянс Одеттаны "Жылдың дәстүрлі халық әртісі" деп таныды. 2007 жылдың 24 наурызында Дүниежүзілік халықтық музыка қауымдастығы Рейчел Шлезингер театрында Пит Сигер, Мадлен Пейро, Гарри Белафонт, Янис Ян, Sweet Honey in the Rock, Джош Уайт-младший, Питер, Пол және Мэри, Оскар Брэнд, Том Раш, Джесси Винчестер, Эрик Андерсен, Уэви Грейви, Дэвид Амрам, Роджер МакГинн, Роберт Симс, Кэролин Хестер, Донал Лис, Мари Найт, Side by Side және Лора МакГидің қатысуымен Одеттаға арналған құрмет концертін ұйымдастырды. 2007 жылы Одеттаның "Gonna Let It Shine" альбомы Grammy сыйлығына ұсынылды, сондай-ақ ол "Songs of Spirit" шоуымен үлкен күзгі концерттік турнесін аяқтады, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген әртістер қатысты. Ол осы CD-ні қолдау үшін 2006 жылдың соңы мен 2007 жылдың басында Солтүстік Америкада гастрольдік сапарлар жасады.
In May 1975 she appeared on public television's Say Brother program, performing "Give Me Your Hand" in the studio. She spoke about her spirituality, the music tradition from which she drew, and her involvement in civil rights struggles. In 1976, Odetta performed in the U. S. Bicentennial opera Be Glad Then, America by John La Montaine, as the Muse for America; with Donald Gramm, Richard Lewis and the Penn State University Choir and the Pittsburgh Symphony. The production was directed by Sarah Caldwell who was the director of the Opera Company of Boston at the time. In 1982, Odetta was an artist in residence at the Evergreen State College in Olympia, Washington. Odetta released two albums in the 20 year period from 1977 to 1997: Movin' It On, in 1987 and a new version of Christmas Spirituals, produced by Rachel Faro, in 1988. Beginning in 1998, she returned to recording and touring. The new CD To Ella (recorded live and dedicated to her friend Ella Fitzgerald upon hearing of her death before walking on stage), was released in 1998 on Silverwolf Records, followed by three releases on M. C. Records in partnership with pianist/arranger/producer Seth Farber and record producer Mark Carpentieri. These included Blues Everywhere I Go, a 2000 Grammy nominated blues/jazz band tribute album to the great lady blues singers of the 1920s and 1930s; Looking for a Home, a 2002 W. C. Handy Award nominated band tribute to Lead Belly; and the 2007 Grammy nominated Gonna Let It Shine, a live album of gospel and spiritual songs supported by Seth Farber and The Holmes Brothers. These recordings and active touring led to guest appearance on fourteen new albums by other artists between 1999 and 2006 and the re release of 45 old Odetta albums and compilation appearances. On September 29, 1999, President Bill Clinton presented Odetta with the National Endowment for the Arts' National Medal of Arts. In 2004, Odetta was honored at the Kennedy Center with the "Visionary Award" along with a tribute performance by Tracy Chapman. In 2005, the Library of Congress honored her with its "Living Legend Award". In mid September 2001, Odetta performed with the Boys' Choir of Harlem on the Late Show with David Letterman, appearing on the first show after Letterman resumed broadcasting, having been off the air for several nights following the events of September 11; they performed "This Little Light of Mine". The 2005 documentary film No Direction Home, directed by Martin Scorsese, highlights her musical influence on Bob Dylan, the subject of the documentary. The film contains an archive clip of Odetta performing "Waterboy" on TV in 1959, as well as her "Mule Skinner Blues" and "No More Auction Block for Me". In 2006, Odetta opened shows for jazz vocalist Madeleine Peyroux, and in 2006 she toured the U. S., Canada, and Europe accompanied by her pianist, which included being presented by the U. S. Embassy in Latvia as the keynote speaker at a human rights conference, and also in a concert in Riga's historic 1,000 year old Maza Guild Hall. In December 2006, the Winnipeg Folk Festival honored Odetta with their "Lifetime Achievement Award". In February 2007, the International Folk Alliance awarded Odetta as "Traditional Folk Artist of the Year". On March 24, 2007, a tribute concert to Odetta was presented at the Rachel Schlesinger Theatre by the World Folk Music Association with live performance and video tributes by Pete Seeger, Madeleine Peyroux, Harry Belafonte, Janis Ian, Sweet Honey in the Rock, Josh White Jr., Peter, Paul and Mary, Oscar Brand, Tom Rush, Jesse Winchester, Eric Andersen, Wavy Gravy, David Amram, Roger McGuinn, Robert Sims, Carolyn Hester, Donal Leace, Marie Knight, Side by Side, and Laura McGhee. In 2007, Odetta's album Gonna Let It Shine was nominated for a Grammy, and she completed a major Fall Concert Tour in the "Songs of Spirit" show, which included artists from all over the world. She toured around North America in late 2006 and early 2007 to support this CD.
Соңғы тур
2008 жылдың 21 қаңтарында Одетта Сан-Диегода Мартин Лютер Кингтің еске алу іс-шарасында негізгі спикер болды, содан кейін Сан-Диегода, Санта-Барбарада, Санта-Моникада және Милл-Вэллиде концерттік өнеркөрсетілімдер өтті. Одетта 2008 жылдың 8 мамырында Веви Грейви жүргізген, Шығыс ауылындағы Банжо Джимде өткен тарихи құрмет кешінде құрметтелді. Сол кеште Дэвид Амрам, Винсент Крос, Гай Дэвис, Тимоти Хилл, Джек Ландрон, Кристин Лавин, Мадлен Пейрокс және Чейни Симс қатысты. Кейінгі жылдары оның репертуарында "This Little Light of Mine (I'm Gonna Let It Shine)", Lead Belly's "The Bourgeois Blues", "(Something Inside) So Strong", "Sometimes I Feel Like a Motherless Child" және "House of the Rising Sun" әндері болды. Бірақ ол 78 жасқа толуға 29 күн қалғанда, 2008 жылдың 2 желтоқсанында Нью-Йоркте жүрек ауруынан 77 жасында қайтыс болды. 2009 жылдың ақпан айында Нью-Йорктегі Риверсайд шіркеуінде өткен еске алу рәсіміне Майя Анжелу, Пит Сигер, Гарри Белафонт, Джеффри Холдер, Стив Эрл, Sweet Honey in the Rock, Питер Ярроу, Мария Малдаур, Том Чапин, Джош Уайт-младший (Джош Уайттың ұлы), Эмори Джозеф, Рэтлснейк Энни, Бруклин техникалық орта мектебінің камералық хоры және Тавис Смайли мен Джоан Баизден бейнеүндемелер көрсетілді.
On January 21, 2008, Odetta was the keynote speaker at San Diego's Martin Luther King Jr. commemoration, followed by concert performances in San Diego, Santa Barbara, Santa Monica, and Mill Valley, in addition to being the sole guest for the evening on PBS TV's The Tavis Smiley Show. Odetta was honored on May 8, 2008, at a historic tribute night, hosted by Wavy Gravy, held at Banjo Jim's in the East Village. Included in the billing that night were David Amram, Vincent Cross, Guy Davis, Timothy Hill, Jack Landron, Christine Lavin, Madeleine Peyroux and Chaney Sims. Her set in later years included "This Little Light of Mine (I'm Gonna Let It Shine)", Lead Belly's "The Bourgeois Blues", "(Something Inside) So Strong", "Sometimes I Feel Like a Motherless Child" and "House of the Rising Sun". but she died of heart disease, twenty nine days before her 78th birthday, on December 2, 2008, in New York City, at the age of 77. At a memorial service for her in February 2009 at Riverside Church in New York City, participants included Maya Angelou, Pete Seeger, Harry Belafonte, Geoffrey Holder, Steve Earle, Sweet Honey in the Rock, Peter Yarrow, Maria Muldaur, Tom Chapin, Josh White Jr. (son of Josh White), Emory Joseph, Rattlesnake Annie, the Brooklyn Technical High School Chamber Chorus, and videotaped tributes from Tavis Smiley and Joan Baez.
Мұра
Одетта Гарри Белафонтке әсер етті, ол оны өзінің музыкалық мансабында "басты ықпал етуші ретінде атады"; Джоан Баез, "Одетта – құдайша болған. Оның ынтасы маған әсер етті. Оның ән салған әр әнінен үйрендім"; Жанис Джоплин, ол "өспірім шағының көп бөлігін Одеттаның әндерін тыңдап өткізді, сондай-ақ Жанис ән айта бастағанда алғаш рет одан үлгі алды"; ақын Майя Анжелу, ол бір кезде: "Егер ғасыр сайын Одетта сияқты дауыс пен жан пайда болатын болса, ғасырлар соншалықты жылдам және жеңіл өтетін болар, тіпті уақытты тани алмас едік"; Джон Уотерс, ол "Hairspray" фильмінің бастапқы сценарийінде оның битниктерге әсер еткенін айтады; және Карли Саймон, ол Одеттаны маңызды ықпал етуші деп атап, Гринвич Виллиджде онымен кездескенде "денесі әлсірегенін" айтты. 2023 жылы Rolling Stone журналы Одеттаны барлық уақыттағы 200 ең ұлы әншінің тізімінде 171-орынға қойды. Ол 2024 жылы Блюз Даңқы залына енгізілді.
Odetta influenced Harry Belafonte, who "cited her as a key influence" on his musical career; Joan Baez, who said, "Odetta was a goddess. Her passion moved me. I learned everything she sang"; Janis Joplin, who "spent much of her adolescence listening to Odetta, who was also the first person Janis imitated when she started singing"; the poet Maya Angelou, who once said, "If only one could be sure that every 50 years a voice and a soul like Odetta's would come along, the centuries would pass so quickly and painlessly we would hardly recognize time"; John Waters, whose original screenplay for Hairspray mentions her as an influence on beatniks; and Carly Simon, who cited Odetta as a major influence and told of "going weak in the knees" when she had the opportunity to meet her in Greenwich Village. In 2023, Rolling Stone ranked Odetta at number 171 on its list of the 200 Greatest Singers of All Time. She became a 2024 inductee to the Blues Hall of Fame.