Жәнібек және Уильям Слоун: Нью-Йорктегі сәнді жиһаз және кілемдер дүкенінің тарихы
W. & J. Sloane
Жаңа Йорк қаласындағы W. & J. Sloane – сәнді жиһаз, кілемдердің тарихы. Рокфеллер, Вандербильт сияқты бай клиенттерге қызмет көрсеткен, АҚШ-қа шығыс кілемдерін алғаш әкелген дүкен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы сәнді жиһаз және кілемдер дүкені
Luxury furniture and rug store in New York City
W. & J. Sloane, (W&J Sloane, Sloane's) – Нью-Йорк қаласындағы сәнді жиһаз және кілемдер дүкенінен бастау алған жиһаз дүкендерінің желісі болды. Бұл дүкен Ақ үй мен Брейкерлерді қоса алғанда, көрнекті тұлғаларға, сондай-ақ Рокфеллер, Уитни және Вандербильт отбасылары сияқты бай клиенттерге қызмет көрсетті.
W. & J. Sloane, (W&J Sloane, Sloane's), was a chain of furniture stores that originated from a luxury furniture and rug store in New York City that catered to the prominent, including the White House and the Breakers, and wealthy, including the Rockefeller, Whitney, and Vanderbilt families.
Тарих
1843 жылдың 2 наурызында Уильям Слоан, Кильмарноктан (Шотландия) жаңа ғана көшіп келген, компанияны кілем импорттаушы және сатушы ретінде құрды. Кильмарнок қымбат жиһаз, әдемі кілемдер мен кілемшелерімен танымал қала еді. Оның тик және джут ресурстары Шығыс Бенгалиядан (қазіргі Бангладеш) алынды. 1852 жылы оның кіші інісі Джон В. Слоан фирмаға қосылды, одан кейін компания W. & J. Sloane деп аталды, сосын Уильямның ұлы Уильям Дуглас Слоан қосылды. Бұл компания АҚШ-қа шығыс кілемдерін импорттаған алғашқы компания болды. Ұзақ өтпей, жиһаз және басқа да үй жиһаздары қосылды, және ол тез арада Нью-Йорктегі элитаның таңдауына айналды. 1875 жылы Слоун Сан-Францискода кілемдер мен үй жиһаздарын импорттау үшін дүкен ашты. 19 ғасырдың соңында компания антиквариат бөлімін қосып, жиһаз өндіруді бастады және өзін "W. & J. Sloane Interior Decorators and Home Furnishers" деп атап, елдегі алғашқы үй жиһаздары дүкеніне айналды. Оның бас дүкені бастапқыда Бродвей мен 19-шы көшеде, "Ледис Майл" аймағында орналасқан, кейіннен 38-ші көшедегі Бесінші авенюдің 414-ші нөміріне, Франклин Саймон & Co-ның бұрынғы бас дүкеніне көшірілді.
On March 2, 1843, the company was founded as a rug importer and seller by William Sloane, who had just emigrated from Kilmarnock, Scotland, a town famous for expensive furniture, fine carpets and rugs. Its teak and jute resources came from East Bengal (present day Bangladesh). In 1852, his younger brother John W. Sloane joined the firm, upon which it was renamed W. & J. Sloane, followed by William's son William Douglas Sloane. It was the first company to import oriental carpets into the United States. It soon expanded to include furniture and other home furnishings, and quickly became the choice of the elite in New York. In 1875, Sloane's established an outlet for the import of carpets and home furnishings in San Francisco. In the late 19th century, the company added an antiques department, started producing furniture, and became the first home furnishings store in the country, billing itself as "W. & J. Sloane Interior Decorators and Home Furnishers." Its flagship store was originally located at Broadway and 19th Street, in "Ladies' Mile", relocating later to 414 Fifth Avenue at 38th Street, the former flagship of Franklin Simon & Co.
Американың дәмін татып көрген
1891 жылы W. & J. Sloane компаниясы құрылып, Америка Құрама Штаттарының ұлттық сәндік талғамын қалыптастырды. Келесі алпыс жыл ішінде Breakers және Ақ үйді қоса алғанда, елдегі ең белгілі адамдардың үйлерін безендірді, Голливудтағы түсірілім алаңдарын жасады, тіпті автомобильдердің ішкі кеңістігін жобалап, әсемдеді. 1915 жылғы Панама-Тынық мұхиты көрмесінде павильондармен қамтамасыз ету үшін Сан-Франциско, Калифорнияда филиал ашты (сондай-ақ 1939 жылғы Нью-Йорк әлемдік көрмесіндегі үлгі үйлерін де жабдықтады). Кейіннен Калифорния жиһаз компаниясы сияқты басқа да жоғары сапалы фирмаларды сатып алды, ал 1925 жылы Уильям Слоан Кофин аға (пастор Уильям Слоан Кофиннің әкесі) отаршылдық стильдегі жиһаз жасау үшін «Master Craftsmen» еншілес компаниясын құрды.
In 1891, W. & J. Sloane incorporated and set the national decorating taste of the United States, and over the next sixty years decorated the homes of the most prominent people in the country, including the Breakers and the White House, created Hollywood movie sets, and even designed and decorated interiors of automobiles. It opened a branch in San Francisco, California originally to furnish pavilions at the 1915 Panama Pacific Exposition (it also furnished the model homes at the 1939 New York World's Fair). It later acquired other upscale firms such as the California Furniture Company, and in 1925 a subsidiary, the Company of Master Craftsmen was founded by William Sloane Coffin Sr. (the father of Rev. William Sloane Coffin) to create colonial revival furniture.
Сан-Франциско қаласы
1909 жылдың наурыз айында Слоун Ван Несс және Маркеттен көшіп, келесі айда Юнион Скверге жақын, Саттер көшесінің 216–228 (қазір 222) нөміріндегі, Рид пен Ридтер жобалаған, 9 қабатты готикалық/Ренессанс стиліндегі жаңа флагмандық дүкенінің салтанатты ашылуы өтті. Дүкен қабырғасында әлі де W. & J. Sloane таңбасы сақталған.
In March 1909, Sloane's moved from Van Ness and Market and the next month held the grand opening of its grand new, , 9 story Gothic/Renaissance style flagship store near Union Square at 216–228 (now 222) Sutter Street, designed by Reid & Reid, which still bears the W. & J. Sloane sign as part of its cladding.
Вашингтон, округ.
1926 жылдың наурызында Слоун өзінің шағын Вашингтон, округтік дүкенін Ақ үйге жақын H көшесінде орналасқан жерінен, қазіргі Macy's дүкені орналасқан F көшесінің сауда ауданындағы G көшесіне жақын 708–12 12-ші көшеге көшірді. Кейін ол Дупон шеңберінің Коннектикут даңғылына тағы бір рет көшірілді.
In March 1926, Sloane's moved its small Washington, D. C. store on H Street near the White House into much larger quarters at 708–12 12th St. near G St., site of a Macy's today, in the F Street shopping district. It would later move again to Connecticut Avenue in the Dupont Circle.
Лос-Анджелес дүкендері
1928 жылы «Калифорниялық жиһаз компаниясын» сатып алып, Лос-Анджелес қаласының орталығындағы Джозеф Э. Карр ғимаратында, 644–6 S. Бродвейде орналасқан дүкенін, 1908 жылы салынған және архитектор Роберт Браун Янг жобалаған, «W. & J. Слоан Лос-Анджелес» дүкеніне айналдырды. Кейіннен (1947–1980 жж.) бұл ғимарат жергілікті «Харрис және Фрэнк» киім дүкендерінің екінші орталық филиалы ретінде пайдаланылды. 1935 жылы дүкен жабылып, сол кездегі жаңа, сәнді сауда ауданы – Беверли-Хиллзге көшірілді. Родео-Драйв көшесінің бұрышындағы 9536 Уилшир бульварындағы ғимаратта кейін Лос-Анджелес қаласындағы «Хаггартидің жиһаздарының» бөлімшесі, ал 1972 жылдан 1987 жылға дейін «Бонвит Теллер» орналасты. «Слоанның» Беверли-Хиллздегі алғашқы орны өте табысты болғандықтан, ол көп ұзамай көршілес, кеңірек жайға көшірілді, ол «Слоан» дүкені жабылғаннан кейін «Гампс» дүкеніне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде компания «Ньюпорт Ньюс» және «Солтүстік Каролина кеме жасау компанияларымен» бірлесіп, АҚШ Әскери-теңіз күштері үшін кеме жасауға қатысты, Джон Слоан Грисволдтың басшылығымен либерти кемелерінің ішкі жабдықтарын жасады. Бұл президент У. Е. С. Грисволд кішінің және басқарма төрағасы Джон Д. Слоанның, негізін қалаушылардың немерелерінің қызметтен алынуына әкелді. Коутс – 1944 жылы Джон Д. Слоанның қызына үйленген және басқарма мүшесі болған қаржыгер. Ол «Сити Сторс» компаниясының синдикатымен бірге 70% акцияны сатып алып, компанияны бақылауға алып, басшысы болды, соның нәтижесінде барлығы 15 адам болды.
In 1928, it acquired the California Furniture Company and converted its store at the Joseph E. Carr Building, 644–6 S. Broadway in Downtown Los Angeles, built in 1908 9 and designed by architect Robert Brown Young, to the W. & J. Sloane Los Angeles store. The building would later (1947–1980) serve as the second downtown flagship of local clothing chain Harris & Frank. In 1935 it closed and moved to the then new upscale shopping district, Beverly Hills. The building at 9536 Wilshire Boulevard on the corner of Rodeo Drive would later house a branch of Los Angeles based Haggarty's Furniture, and from 1972 to 1987, Bonwit Teller. Sloane's first Beverly Hills location was so successful that it soon moved to larger quarters next door, which would become a Gumps after Sloane's demise. During World War II the company worked with the Newport News Company and the North Carolina Shipbuilding Company on shipbuilding contracts for the United States Navy fitting out the interiors of liberty ships under the direction of John Sloane Griswold. This meant the ouster of president W. E. S. Griswold Jr. and chairman of the board John D. Sloane, both grandsons of the founders. Coates was a financier who married John D. Sloane's daughter in 1944 and served on the board. Along with the City Stores Company syndicate, he bought up 70% of the stock to win control and become head of the firm. for an eventual total of 15.
Құлдырау
1979 жылы City Stores кредиторларына төлем жасау жоспарын жасау үшін банкротқа өтініш берді. 1981 жылы Sloane's Голливудтағы RB Furniture компаниясымен сатып алынды. 1984 жылы 38-ші көшедегі дүкені жабылды, ал 1985 жылдың 11 қыркүйегінде қайта банкротқа өтініш берді. Қалған дүкендері 1986 жылы сатылды.
City Stores was forced to file for bankruptcy in 1979 so that it could "continue operating while it works out a plan to pay its creditors." Sloane's was then acquired by Hollywood based RB Furniture in 1981. The chain closed its 38th Street store in 1984, and filed for bankruptcy on September 11, 1985. Its remaining stores were sold in 1986.
Мұра
Компания Уильям мен Джон Слоунның тікелей ұрпақтарына көп байлық әкелді, олардың қатарында Рев. Коффин, дипломат Сайрус Вэнс, адвокат Сайрус Вэнс кіші, музыкалық продюсер Джон Х. Хаммонд, оның ұлы, музыкант Джон П. Хаммонд және қайырымдылық шараларын қолдайтын Эмили Торн Вандербильт Слоун болды. Бұл оқиға Слоан отбасының Нью-Йорк қаласында танымал болуына әкелді, олар Уитнилер, Вандербильдер және Пайнстермен туысқандық байланыс жасады. Фирмада жұмыс істеген қызметкерлердің арасында американдық ас әлемінің белгілі бір тұлғасы Джулия Чайлд (сол кезде Джулия МакУильямс) де болды, оның Смит колледжін бітіргеннен кейін алғашқы жұмысы 1935 жылдың қазанында Нью-Йорктің жарнама менеджерінің көмекшісі болып жұмыс істеу болды. Тағы да белгілі адамдардың арасында Бевелакква ағайындылары: Салваторе және Аурелио бар, олар Sloane атынан жиһаз дизайнында табысқа жеткенге дейін жобалар жасады.
The company generated considerable wealth for the direct descendants of William and John Sloane, who include in addition to Rev. Coffin, diplomat Cyrus Vance, attorney Cyrus Vance Jr., musical producer John H. Hammond, his son, musician John P. Hammond, and philanthropist Emily Thorn Vanderbilt Sloane. It also brought the Sloane family into prominence in New York City, where they intermarried with the Whitneys, the Vanderbilts, and the Pynes. Employees who worked for the firm include the American cooking icon Julia Child (then Julia McWilliams), whose first job out of Smith College in October 1935 was Assistant to the New York Advertising Manager, A. W. Forester. Other notables include the Bevelacqua brothers: Salvatore and Aurelio, who designed under the Sloane banner before their respective success in furniture design.