Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ас үй құралдары мен үй жиһаздарын сататын Williams Sonoma, Inc. – американдық, биржада тіркелген, тұтыну тауарын сататын компания. Штаб-пәтері АҚШ-тың Калифорния штатындағы Сан-Франциско қаласында орналасқан. Компанияның 625 физикалық дүкені бар және 60-тан астам елге өнімдерін жеткізеді. Брендтеріне Williams Sonoma, Williams Sonoma Home, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, PBteen, West Elm, Mark and Graham және Rejuvenation кіреді. Williams Sonoma, Inc. сонымен қатар сегіз веб-сайт және сыйлық тізілімі арқылы да қызмет көрсетеді.
American kitchenware and home furnishings company
Williams Sonoma, Inc. is an American publicly traded consumer retail company that sells kitchenware and home furnishings. It is headquartered in San Francisco, California, United States. The company has 625 brick and mortar stores and distributes to more than 60 countries, with brands including Williams Sonoma, Williams Sonoma Home, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, PBteen, West Elm, Mark and Graham, and Rejuvenation. Williams Sonoma, Inc. also operates through eight corresponding websites and a gift registry.
Тарих
Уильямс Сонома, Инк. компаниясы 1983 жылдың шілдесінде алғашқы рет IPO-ға (акцияларды биржада сатуға) шықты. Бір миллион акция OTC нарығында акциясы 23 доллардан сатылды. 1985 жылдың соңында компанияның сату көлемі 51 миллион доллардан асты. Компанияның кеңеюі 1984 жылы Мемфисте (Теннесси штаты) алғашқы дистрибуциялық орталығын ашуға әкелді. Williams Sonoma, Inc. Мемфис аймағындағы 3,5 миллион шаршы фут дистрибуциялық кеңістігі бар ең ірі жеке меншік дистрибьюторлардың бірі болды. 1986 жылдан 1989 жылға дейін Williams Sonoma, Inc. жылына орташа есеппен 12 дүкенге өсіп, АҚШ-тағы дүкендердің жалпы саны 100-ден асты. 1998 жылдан бастап компания Нью-Йорк қор биржасында тіркелді, ал сату көлемі алғаш рет 1 миллиард долларға жетті. Келесі жылы Williams Sonoma, Inc. өзінің электрондық коммерция веб-сайттарын іске қосты. Сондай-ақ компания Pottery Barn Kids брендін іске қосты, ол Pottery Barn-ның балаларға арналған үй жиһаздарына маманданған бөлімшесі болды. Pottery Barn бренді 2003 жылдың басында PBteen брендімен бірге кеңейтілді. Pottery Barn өз тауар ассортиментін Манхэттендегі Pottery Barn Bed & Bath және Pottery Barn Kids дүкендерін ашу арқылы кеңейтті. 2009 жылға қарай Williams Sonoma, Inc. 610 дүкенді және 3 миллиард доллардан астам жылдық кірісті қамтады. 2010 жылдың мамырында Лестер зейнеткерлікке шықты, ал Лора Альбер бас ұйымның бас директоры болып тағайындалды. Альбер 1995 жылы компанияға қосылды. Ол Pottery Barn каталогын дамытуға және Pottery Barn Kids және PBteen брендтерін әзірлеуге белсенді қатысты. 2011 жылдың қарашасында компания Портленд, Орегон штатында орналасқан, шамдар мен аппараттық бұйымдарды өндіріп, тікелей сататын Rejuvenation компаниясын сатып алды, сондай-ақ Портленд, Сиэтл және Лос-Анджелесте дүкендері бар еді. Компания 2012 жылдың қарашасында жекелендірілген өнімдерді ұсынатын Mark and Graham деген жаңа өмір салты брендін іске қосты. 2015 жылдың бірінші тоқсанында Williams Sonoma компаниясының электрондық коммерция сатылымы оның бас компаниясының кірісінің шамамен 52 пайызын құрады. West Elm бренді 2002 жылы каталогты шығарумен іске қосылды, ал келесі жылы бренд өзінің алғашқы дүкенін ашты. West Elm бренді арқылы компания West Elm Hotels жобасын іске қосты. DDK қонақжайлылық менеджменті және даму компаниясымен бірлескен кәсіпорында бұрынғы президент Билл Клинтон компания келісімнің бірінші жылында осы сомаға жуық қаражат жұмсағаннан кейін West Elm көрме залына барды. 2015 жылы компания Клинтонның жаһандық бастамасының жылдық жиналысында өзінің Fair Trade (әділ сауда) сертификаты бар өнімдерін кеңейтуге уәде берді.
Williams Sonoma, Inc. had its initial public offering in July 1983. One million shares were offered on the OTC Market at $23 a share. At the end of 1985, the company was generating over $51 million in sales. The company's expansion led to the opening of its first distribution center in Memphis, Tennessee, in 1984. Williams Sonoma, Inc. was one of the largest proprietary distributors in the Memphis area with 3.5 million square feet of distribution space. From 1986 to 1989, Williams Sonoma, Inc. grew by an average of 12 stores per year, bringing the total locations to over 100 stores in the U. S. It was listed on the New York Stock Exchange starting in 1998, while sales reached $1 billion for the first time. The following year, Williams Sonoma, Inc. launched its e commerce websites. The company also launched Pottery Barn Kids, a spin off of Pottery Barn that specializes in home furnishings for children. The Pottery Barn brand further expanded with the launch of PBteen in early 2003. Pottery Barn extended its merchandising with the introduction of the Pottery Barn Bed & Bath and Pottery Barn Kids in Manhattan. By 2009, Williams Sonoma, Inc. was operating 610 stores with an annual revenue of over $3 billion. In May 2010, Lester retired, and Laura Alber was named CEO of the umbrella organization. Alber joined the company in 1995. She was active in building the Pottery Barn catalog and the development and launch of Pottery Barn Kids and PBteen. In November 2011, the company acquired Portland, Oregon based Rejuvenation, a manufacturer and direct marketer of light fixtures and hardware with stores in Portland, Seattle, and Los Angeles. The company launched a lifestyle brand offering personalized products, Mark and Graham, in November 2012. Williams Sonoma's e commerce sales were approximately 52 percent of its parent company's revenue of the first quarter of 2015. The West Elm brand was launched in 2002 with the release of a catalog; the following year, the brand opened its first store. Through the West Elm brand, the company launched West Elm Hotels. The joint venture with DDK hospitality management and development company Former President Bill Clinton visited a West Elm showroom after the company spent nearly that amount in the first year of the agreement. In 2015, the company made a pledge at the Clinton Global Initiative Annual Meeting to expand its Fair Trade Certified product offerings.
Халықаралық қатысу
Франчайзи елдері дүкендер саны Қаңтар 2024 жыл - PotteryBarn P. B. Балалар WestElm Williams Sonoma 6 6 7 2 5 ? ? 5 3 3 4 El Puerto de Liverpool 7 8 10 4 SSI Group Inc. 2 2 2 0 Hyundai Livart Furniture Co. Ltd. 4 5 11 4 Корпоративтік 0 0 2 0 Таяу Шығыс М.Х. Алшая Co. 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 4 4 7 5 5 1
Country Franchisee Number of storesJan. 2024 Sources PotteryBarn P. B. Kids WestElm Williams Sonoma 6 6 7 2 5 ? ? 5 3 3 4 El Puerto de Liverpool 7 8 10 4 SSI Group Inc. 2 2 2 0 Hyundai Livart Furniture Co. Ltd. 4 5 11 4 Corporate 0 0 2 0 Middle East M. H. Alshaya Co. 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 4 4 7 5 5 5 1
Канада
2001 жылдың қазан айында компания Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында алғашқы халықаралық дүкендерін ашты. Йорквиллдегі Williams Sonoma және Pottery Barn дүкендері 100 Bloor Street West тұрғын үй кешенінің сауда алаңында 37 000 шаршы фут алаңды құрады; бұл дүкендер 2014 жылы үй иесі жалдау ақысын күрт өсіргеннен кейін 2017 жылы жабылды.
In October 2001, the company opened its first international stores in Toronto, Ontario, Canada. The Williams Sonoma and Pottery Barn stores in Yorkville occupied a combined 37,000 square feet of space at the retail podium of the 100 Bloor Street West condominium; these stores closed in 2017 after the landlord substantially raised rents in 2014.
Латын Америкасы
2008 жылы компания Пуэрто-Рикодағы Сан-Хуан астанасының Хато-Рей ауданындағы Плаза Лас Америкас сауда орталығында Pottery Barn және West Elm дүкендерін ашты. Мексика үшін 2014 жылы екі жалпыұлттық тауарлық желіні (Liverpool) және Suburbia-ны басқаратын El Puerto de Liverpool алты брендтің дүкендерін және электрондық коммерция сайттарын басқару бойынша франшизалық келісімге қол қойды. Осы брендтер: Williams Sonoma, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, PB Teen, West Elm.
In 2008, the company opened Pottery Barn and West Elm stores at Plaza Las Americas in Hato Rey, Puerto Rico, a district of the capital San Juan. For Mexico, in 2014, El Puerto de Liverpool, which operates two nationwide department store chains (Liverpool) and Suburbia, signed a franchise agreement to operate stores and e commerce sites for six brands. Brand covered are Williams Sonoma, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, PB Teen, West Elm.
Таяу Шығыс
2010 жылы «Уильямс Сонома» компаниясы «М.Х. Алшая» компаниясымен бірлесіп, Таяу Шығыста «Pottery Barn» және «Pottery Barn Kids» франшизалық желісін ашты.
In 2010, Williams Sonoma, Inc. partnered with M. H. Alshaya Co. to launch Pottery Barn and Pottery Barn Kids franchise operations in the Middle East.
Азия-Тынық мұхиты
Williams Sonoma, Inc. 2015 жылы Австралияда төрт дүкен ашты (Williams Sonoma, Pottery Barn, Pottery Barn Kids және West Elm). Бұл Williams Sonoma, Inc. компаниясына тиесілі және басқарылатын Солтүстік Америкадан тыс жердегі алғашқы сауда орындары болды.
Williams Sonoma, Inc. opened four stores (Williams Sonoma, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, and West Elm) in Australia in 2015 as the first retail locations outside of North America owned and operated by Williams Sonoma, Inc.
Даулар
2020 жылдың наурызында Федералды сауда комиссиясы (FTC) Уильямс Сонома, Inc. компаниясымен жалған жарнамалық талаптар бойынша келісім жасағанын жариялады. Оған Goldtouch Bakeware өнімдері, Rejuvenation брендінің өнімдері және Pottery Barn Teen мен Pottery Barn Kids брендінің қапталған жиһаз өнімдері АҚШ-та жасалған деп жалған түрде жарнамаланған болатын. FTC-мен жасалған келісімнің бір бөлігі ретінде Williams Sonoma, Inc. жалған, шатастыратын немесе негізсіз "АҚШ-да жасалған" деген мәлімдемелерді тоқтатуға келісті және FTC-ге 1 миллион доллар төлеуге міндеттелді. 2024 жылдың сәуірінде FTC Уильямс Сонома компаниясына өнімдерінің АҚШ-та жасалғаны туралы шындықты айту жөніндегі FTC-нің 2020 жылғы бұйрығын бұзғаны үшін шамамен 3,2 миллион доллар айыппұл салды. Бұл "АҚШ-да жасалған" ісіндегі ең ірі азаматтық жаза болып табылады.
In March 2020, the Federal Trade Commission (FTC) announced a settlement with Williams Sonoma, Inc. over false advertising claims where Goldtouch Bakeware products, Rejuvenation branded products, and Pottery Barn Teen and Pottery Barn Kids branded upholstered furniture products were falsely advertised as being made in the USA. As part of the settlement with the FTC, Williams Sonoma, Inc. agreed to stop making false, misleading or unsubstantiated "Made in USA" claims and is required to pay $1 million to the FTC. In April 2024, the FTC fined the Williams Sonoma almost $3.2 million for violating the FTC's 2020 order to be truthful about whether its products were made in the US, which marked the largest ever civil penalty in a "Made in USA" case.