Джон Кейдждің «Еуроопералары»: Опера жанрына инновациялық көзқарас
Europeras
Джон Кейдждің «Еуроопералары» – еуропалық операларға жауап. Индетерминизм, фрагменттер, тарихи кезеңдер, қойылымдар мен музыканың үйлесімі. Опера туралы білуге асығыңыз ба?
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Europeras – композитор Джон Кейдждің бес операдан тұратын сериясы. Кейдж осы әзілді атауды былай түсіндірді: "Еуропалықтар екі жүз жыл бойы бізге операларын жіберіп келді. Енді мен оларға өздерінікіні қайтарып жіберемін".
Europeras is a series of five operas by the composer John Cage. Cage explained the punning title thus: "For two hundred years the Europeans have been sending us their operas. Now I'm sending them back."
I және II Еуропалық
I және II Еуропалық опералар Франкфурт опера театрымен 1987 жылдың желтоқсанында өрт салдарынан кешіккеннен кейін алғаш рет қойылды. Екеуі де театрдың барлық мүмкіндіктерін пайдаланады және сюжетке, сахналық көрсетімдерге, жарықтандыруға, костюмдерге, реквизиттерге, декорацияларға, сондай-ақ 18-шы және 19-шы ғасырлар репертуарынан алынған музыкалық фрагменттерге белгісіздік принципін қолданады. Бұл музыка кейде "көшеден қарсы жағындағы адамға айғайлағандай, ал қасынан үлкен жүк көлігі өткендей" дыбысталатын таспаға жазылған опералық қоспамен жабылады. Либреттода жиырма төрт сценарийде дәстүрлі опералық эпизодтар үйлеседі: либретто "Ирландиялық ханшайым киімін киіп, ол бала туады; олар француз билігін құлатуды жоспарлайды" деп басталады. Сахна И Цзинге сәйкес 64 квадрантқа бөлінген, ал он тоғыз әнші бишілермен бірге осы кеңістікті бөліседі. Кейдж: "Мен бағдарламаны сондай етіп жасағым келді, егер он екі адам қатар отырса, әрқайсысы әртүрлі операны көретіндей болсын" деді. Дирижер жоқ; орындаушылар қатаң уақыт аралықтарымен цифрлық сағаттың үлкен проекцияларымен басшылыққа алынады. Кейдж премьерада көрермендерге бұрынғы опералық туындылардан алынған екі бөлек либретто жинағын тіпті таратты. "Европера I және II" операларының жазбалары әлі шығарылмады.
Europeras I and II were premiered by the Frankfurt Opera in December 1987 after a delay caused by fire; both call on the full resources of the house and apply the technique of indeterminacy to plot, stage directions, lighting, costuming, props, and sets, as well as to the music, drawn from fragments of the 18th and 19th century repertoire and intermittently drowned out by a taped Opera Mix, "as if you were shouting to someone on the opposite side of the street and a large truck passes by." The libretto, in twenty four scenarios, likewise juxtaposes traditional operatic episodes: the libretto begins "Dressed as an Irish princess, he gives birth; they plot to overthrow the French." The area of the stage is divided into 64 quadrants corresponding to the I Ching and the nineteen singers share the space with dancers. Cage said "What I wanted to do was to have the programs such that if twelve people were sitting in a row each one would be looking at a different opera." There is no conductor; performers are instead guided by large projections of a digital clock according to strict time intervals. Cage even went so far as to hand out two separate sets of librettos to the audience at the premiere, themselves culled from previous operatic works. No recordings have yet been released of "Europeras I and II."
III және IV Еуропалық
Europeras III және IV лондондық Almeida фестивалінің тапсырысымен 1990 жылы тұңғыш рет қойылды, содан кейін гастрольдік сапарда болды. Екеуінде де граммофон маңызды рөлде ойнайды, біріншісі екі пианистпен (оркестрдің орнына) бірге қойылады. Екіншісі әнші, граммофон және үстел шамға арналған камералық туынды. Mode Records 1995 жылы "Europeras III және IV" атты 2 CD жинағын шығарды: каталог # 37/38.
Europeras III and IV were commissioned by the Almeida Festival in London and premiered in 1990, subsequently touring. Both prominently feature gramophones, the former in combination with two pianists (replacing the orchestra). The latter is a chamber piece for singer, gramophone and table lamp. Mode Records issued a 2 CD set of "Europeras III and IV" in 1995: catalog # 37/38.
Europera V
60' Europera V, Ивар Михашоффтың пианист, екі әнші, жарық пен таспа үшін жасаған тапсырысы, 1991 жылдың 21 мамырында Амстердамда тұңғыш рет қойылды. Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайының бағындағы қойылым Кейдждің 1992 жылдың 12 тамызындағы қайтысынан бұрын барып көрген соңғы өнері болды. Mode Records 1994 жылы "Europera V" атты CD-ін шығарды: каталог №36.
The 60' Europera V, a commission of Yvar Mikhashoff for pianist, two singers, lighting and tape, premiered May 21, 1991 in Amsterdam. The production in the garden of the Museum of Modern Art in New York was the last performance attended by Cage before his death on August 12, 1992. Mode Records issued a CD of 'Europera V" in 1994: catalog #36.