Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виндзор – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының ішкі аймағындағы елді мекен. Ол Мельбурнның Орталық іскерлік ауданынан оңтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым қашықтықта, Порт-Филлип және Стонингтон жергілікті басқару аймақтарында орналасқан. 2021 жылғы халық санағы бойынша Виндзорда 7 273 адам тұрады. Ол жиі Виндзордың солтүстік көршісі – Праран деп жаңылыс айтылады. Бұрын Виндзор Праран қаласының шегінде болған, сондықтан көптеген мекемелер әлі де осылай сілтеме жасайды. 1856 жылы Виндзор пошта бөлімі ашылды, бірақ 1858 жылы Сент-Килда деп аты өзгертілді. Ал аталған аймақтағы Виндзор пошта бөлімі 1886 жылы құрылды.
Windsor is an inner suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 5 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the Cities of Port Phillip and Stonnington local government areas. Windsor recorded a population of 7,273 at the 2021 census. It is often incorrectly referred to as Prahran, Windsor's northern neighbour. In the past, Windsor was within the City of Prahran's boundaries and many institutions still refer to this. A Windsor Post Office opened in 1856, but was renamed St Kilda in 1858. The Windsor Post Office in the area opened in 1886.
Бүгін
Стоннингтонның ең кішкентай ауданы болғанымен, Виндзордың өз банкі, супермаркеті және тарихи пабтары бар. Сонымен қатар, тәуелсіз киім дүкендері, мейрамханалар, барлар, лаунждар мен кафелердің саны артып келеді. Виндзорда орташа тығыздықтағы пәтерлер, Виктория стиліндегі террасалы үйлер және биік қабатты әлеуметтік тұрғын үйлерді қоса алғанда, әртүрлі типтегі тұрғын үйлер кездеседі. Бұрын Свинберн университетінің Праран кампусы Виндзордағы Хай-стриттен оңтүстікке қарай орналасқан болатын, бірақ қазір ол Мельбурн политехникалық институты – Праран кампусы деп аталады, дегенмен ол Виндзорда орналасқан. Ұлттық цирк өнері институты Виндзордағы Грин-стритте орналасқан. Химик Джордж Николас Виндзорда "Аспро" ауыртпалыққа қарсы дәрісін ойлап тапқан. "Nuttelex" маргарині де көп жыл бойы Виндзорда өндірілді, бірақ соңғы жылдары өндіріс Ноксфилдке көшірілді.
Although Stonnington's smallest suburb, Windsor has its own bank, supermarket and historic pubs, along with a growing number of independent clothing stores, restaurants, bars, lounges and cafés. Windsor contains a diverse mix of housing, including medium density apartments, Victorian terrace housing and a high rise public housing tower. The Prahran campus of Swinburne University used to be located just south of High Street in Windsor, but this is now Melbourne Polytechnic – Prahran Campus, although it is actually in Windsor. The National Institute of Circus Arts is in Green Street, Windsor. The painkiller Aspro was invented by the chemist George Nicholas in Windsor. Nuttelex margarine was also manufactured in Windsor for many years but production shifted in the last few years to Knoxfield.
Көрнекті орындар
Қала шетінде көптеген маңызды орындар бар, оның ішінде тарихи Презентация монастырі (қазіргі Сент-Мэри колледжі орта мектебі), Виндзор бастауыш мектебі, ескі почта кеңсесі, Телстра алмасу мұнарасы және Суинберн университетінің кампусы. Соңғы жылдары үлкен Империя кинотеатры, түнгі клубқа айналдырылып, өрт сөндірілген соң, ақырында бұзылып, орнына сол атаумен – Империя деп аталған биік үйлер салынды. Виндзор соңындағы Пунт жолының қалдықтарында Виндзордың шағын сауда көшелерінің бірі – Пунттағы Кіші Виндзор орналасқан. Қала шетінде архитекторлар Эдмунд пен Корриганның жобалаған, жүлделі Виндзор өрт сөндіру станциясы сияқты жаңа құрылыстар да бар. Рали көшесінде 2006 жылы Хансен Юнкеннің жобасы бойынша салынған K2 пәтерлері орналасқан, ол тұрақты архитектура болып табылады және пассивті күн энергиясын пайдалану, қайта өңделген және экологиялық таза материалдар, фотоэлектрлік элементтер, сарғыш суды тазарту, жаңбыр суын жинау және күнмен қыздырылатын су жүйесін қамтиды. Қала шетінде Виндзор қамалы және Виндзор әлеуметтік үйі сияқты көптеген қонақ үйлер сақталған. Жаңа Прахран орта мектебі қазіргі Мельбурн политехникалық институтының жерінің бір бөлігіне салынған. Жаңа мектеп – 4 қабаттан тұратын вертикальды мектеп, жоғарғы қабатында спорт залы бар. Мектеп 2019 жылы ресми түрде ашылды.
The suburb has many landmarks, including the historic Presentation Convent (now the secondary school St Mary's College), the Windsor Primary School, old post office, Telstra exchange tower and a campus of Swinburne University. In recent times, the large Empire Cinemas, converted into a nightclub, was gutted by fire before eventually being demolished and replaced by high rise apartments, also named the Empire. The remains of one side of Punt Road at the Windsor end contains one of Windsor's lesser shopping strips, called Little Windsor on Punt. The suburb also features new design, including the award winning Windsor Fire station, by architects Edmund and Corrigan. In Raleigh Street are the K2 apartments, a Sustainable architecture built in 2006, to the design of Hansen Yuncken and features passive solar design, recycled and sustainable materials, photovoltaic cells, wastewater treatment, rainwater collection and solar hot water. There are many remaining hotels in the suburb, including the popular Windsor Castle and The Windsor Alehouse. The new Prahran High School has been built on part of the grounds of what is now Melbourne Polytechnic. The new High School is a vertical school consisting of 4 levels with a gymnasium on the top floor. The school officially opened in 2019.
Көлік
Виндзор қаласын Даденонг жолы, Хай-стрит және Чапел-стрит бойымен бірнеше трамвай маршруттары (5, 6, 64 және 78 маршруттары) қамтиды. Мельбурн метро пойыздарының Сандрингем теміржол желісі Виндзор станциясынан қала орталығына (CBD) 10 минутта жолаушыларды жеткізеді. 216 және 219 автобус маршруттары Уильямс жолымен қатынайды. Пунт жолы – Мельбурн қаласындағы маңызды автобус бағыттарының бірі, 246 маршруты қаланың батыс жағынан өтеді.
Windsor is serviced by a number of trams along Dandenong Road, High Street and Chapel Street (routes 5, 6, 64, and 78) with Metro Trains Melbourne's Sandringham railway line takes commuters from Windsor station to the CBD in 10 minutes. The 216 and 219 bus routes operate along Williams Road. Punt Road is one of the main bus thoroughfares in Melbourne, with route 246 passing through the western side of the suburb.