1904 жылғы әлемдік серия: Лигалар арасындағы тартыс және бірінші ресми ережелер
1904 World Series
1904 ж. Бейсболданғы әлем сериясы өтпеді. Американ және Ұлттық лигалар арасындағы келіспеушілік, жарыс тарихы, және серияның қалыптасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол чемпионаты сериясы (гипотетикалық, 1905 жылдан бері жыл сайын өткізіледі)
Baseball championship series (counterfactual, contested annually from 1905)
1904 жылы екі ірі лиганың чемпиондары – Бостон америкалықтары (қазіргі Бостон Ред Сокс) Америка лигасынан (AL) және Нью-Йорк гиганттары (қазіргі Сан-Франциско гиганттары) Ұлттық лигасынан (NL) – арасында Әлем сериясы өткізілмеді. Бостон екінші рет АЛ чемпиондығын қорғады, ал Нью-Йорк 1904 жылғы NL чемпиондығын 13 ойынмен үлкен артықшылықпен жеңіп алды. Екі лига арасында Әлем сериясын өткізу бойынша әлі ресми келісім болмағандықтан, иесі Джон Т. Бруш болған «Гиганттар» өздері нашар деп санайтын лигадан келген командамен ойнаудан бас тартты. Бұл жайтқа жанкүйерлер мен жазушылар тарапынан сын тудырып, Бруш маусым аяқталған соң өз шешімін кері қайтарып, екі лига арасындағы Әлем сериясын ресмилендіруге бағытталған жұмысты бастады.
In 1904, there was no World Series played between the champions of the two major leagues, the Boston Americans (now the Boston Red Sox) of the American League (AL) and the New York Giants (now the San Francisco Giants) of the National League (NL). Boston had clinched their second consecutive AL pennant, while New York won the 1904 NL pennant by a wide margin of 13 games. With still no formal arrangement in place between the two leagues regarding the staging of the World Series, the Giants under owner John T. Brush refused to play against a team from what they considered an inferior league. The resulting criticism from fans and writers caused Brush to reverse course during the offseason and lead the effort to formalize the World Series between the two leagues.
Әлемдік серия туралы келісім жоқ
1903 жылы өткен алғашқы Дүниежүзілік серияда, сондай-ақ 1880 жылдары Ұлттық лига мен Америка қауымдастығы арасындағы кез келген постсезондық серияларда, нақты бір маусымның "Дүниежүзілік чемпионат сериясының" ережелері екі қатысушы клуб келіскендей болды. Дүниежүзілік сериялар міндетті шара емес және оны басқаратын ресми орган болған жоқ. Сондықтан, Бостон америкалықтары 1903 жылғы Дүниежүзілік серияда Ұлттық лига чемпионы Питтсбург Пираттарын жеңгенде, бұл жарысты лигалар емес, екі чемпион клуб тікелей ұйымдастырды.
In the first ever World Series in 1903, as well as any postseason series between the National League and the American Association in the 1880s, the rules for a given season's "World's Championship Series" had been whatever the two participating clubs had agreed upon. The World Series was not a compulsory event and was not governed by an authoritative body. Thus, when the Boston Americans defeated the National League champion Pittsburgh Pirates in the 1903 World Series, the contest was arranged directly by the two champion clubs, not by the leagues themselves.
Нью-Йорк Джайнтс
Бұл уақытта екі лига арасында, әсіресе Нью-Йоркте, қатыгез бизнес бәсекелестігі болды. 1904 жылдың шілдесінде, Sporting Life басылымында хабарланғандай, Бруш өзінің NL клубы "егер әрқайсысы өз лигасында жеңіс туын (пеннант) жеңсе", лигалар арасындағы чемпионат сериясы туралы маусым алдындағы келісімге қайшы келетін жағдайда AL клубымен ойнамайтынын мәлімдеді. "Гиганттар" командасының бас жаттықтырушысы Джон МакГроу, AL президенті Бан Джонсонмен жеке араздықтары болғандықтан, олардың командасы әлдеқашан әлем чемпиондары екенін, себебі олар "нағыз жоғары лиганың" чемпиондары еді деп мәлімдеді.
During this time, there was an intense business rivalry between the two leagues, especially in New York. In July 1904, as reported in Sporting Life, Brush stated that his NL club would not play the AL club "if each wins the pennant in its respective league", in contradiction of a preseason agreement for a championship series between the leagues. Giants manager John McGraw, who had personal animosity with AL president Ban Johnson, said that his team was already the world champions because they were the champions of the "only real major league".
Бостондық америкалықтар
Алғашқы жарыс соңғы минутқа дейін тартысты болды. Шілде айында "Гайленджерлер" "Бостон америкалықтарынан" 1,5 ойынға қалып қойды. Содан кейін 7 қазанда "Бостонды" жеңген "Гайленджерлер" уақытша бірінші орынға шықты. Бірақ "америкалықтар" қалған төрт ойынның үшеуін жеңіп, AL чемпиондығын (флаг) жеңіп алды және 10 қазандағы соңғы турнирлік кестеде "Гайленджерлерден" (соңғы төрт ойынның үшеуінде жеңіліске ұшыраған) 1,5 ойынға озып кетті.
The AL race went down to the wire. By July, the Highlanders were just 1 1/2 games behind the Boston Americans. The Highlanders then temporarily took over first place on October 7 when they defeated Boston. But the Americans won three of their four remaining games to clinch the AL pennant, and finished 1 1/2 games ahead of the Highlanders (who lost three of their final four games) in the final standings of October 10.
Салдары
Жанкүйерлер мен жазушылардың сынынан кейін Браш екі лиганың да 1905 жылдың ақпан айының ортасында қабылдаған ережелерді жасады. Бұл ережелер екі жеңімпаз клубты қатысуға міндеттеді және жыл сайынғы өткізілу орны, күндері, билет бағалары және кірістерді бөлу мәселелерін реттеді. Осы жаңа ережелер Әлемдік серияны Бас лига бейсболының ең маңызды жылдық іс-шарасына айналдырды. Бостон 1905 жылы нашар өнер көрсетті, ал Нью-Йорк өз NL чемпионатындағы жеңісін қайталады және Филадельфия Атлетикасына қарсы 1905 жылғы Әлемдік серияда жеңіске жетті. Екі команда ақырында 1912 жылғы Әлемдік серияда кездесті, «Ред Сокс» сегіз ойыннан кейін жеңіске жетті (2-ойын тең аяқталды). Серия содан бері жыл сайын өткізіліп келеді, бірақ 232 күндік ойыншылардың ереуілі маусымды тамыздың ортасында тоқтатты.
Stung by criticism from fans and writers, Brush drafted rules that both leagues adopted in mid February 1905. The rules compelled the two winning clubs to participate and governed the annual determination of sites, dates, ticket prices and division of receipts. These new rules essentially made the World Series the premier annual Major League Baseball event. Boston slumped in 1905, while New York repeated its NL championship and won the 1905 World Series against the Philadelphia Athletics. The two teams eventually met in the 1912 World Series with the Red Sox winning in eight games (Game 2 was a tie). The Series has been played every year since except , when a 232 day players' strike ended the season in mid August.