Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Броккеж – монета коллекциясында, бір жағында қалыпты суреті, ал екінші жағында сол суреттің кері бейнесі басылған қате монета түрі.
In coin collecting, brockage refers to a type of error coin in which one side of the coin has the normal design and the other side has a mirror image of the same design impressed upon it.
Сипаттама
Брокке қателері бұрын соғылған монетаның монета қалыпына жабысып, әлі соғылмаған бос монетаға басым жасағанда пайда болады, нәтижесінде бос монетаға екінші монетаның кері бейнесі түседі. Өндірісті қатаң бақылайтын дамыған елдердің қазіргі заманғы монеталарында броккеждар сирек кездеседі, бірақ өз монета соғытын мекемесі бар кейбір дамып келе жатқан елдердің (мысалы, Непал) монеталарында олар аздап жиі кездесуі мүмкін. Жақсы сақталған, анық броккеждар коллекционерлер үшін құнды зат саналады және олар қымбатқа сатылуы мүмкін. Броккеждар аверстік және реверстік болып бөлінеді. Аверстік броккеждер бұрын соғылған монета шығарылмай, төменгі қалыпқа жабысып қалғанда пайда болады, ал реверстік броккеждер бұрын соғылған монета жоғарғы қалыпқа жабысып қалғанда пайда болады.
Brockage errors are caused when an already minted coin sticks to the coin die and impresses onto another blank that hasn't been struck yet, pressing a mirror image of the other coin into the blank. Brockages are relatively rare among modern coins of industrialised countries where mints exercise a strict production control and somewhat less rare among the modern coins of some developing countries which operate their own mint (e. g. Nepal); in good condition, coins with clear brockage are a collector's item and can sell for substantial amounts of money. One can distinguish between obverse and reverse brockages. Obverse brockages occur when the previously struck coin was not ejected and gets stuck to the lower die, and reverse brockages when the previously struck coin remains stuck to the upper die.
Тарих
Соққымен жасалған монеталарды өндіру кезінде бұғаулар жиі кездесетін, бірақ көбінесе алдыңғы бетке жасалған бұғаулармен шектелген, себебі монета жасаушы монета кері қалыпқа жабысып қалса, оны байқаған болар еді. Егер монета жасаушы бұғауды байқаса, оны қайта соғу мүмкіндігі болды. Қайта соғылған бұғаулардың болуы туралы нумизматтар арасында бірлік жоқ, себебі олар күшті соқтығысқан монеталарға ұқсас көрінеді. Бұрандалы престерді пайдалану 16 ғасырдың ортасынан бастап монетадан шығып кеткен бұғаулардың санын азайтып, бірақ 19 ғасырда жоғары жылдамдықты жабдықтар кеңінен қолданылғанда, бұғаулардың саны артты. Белгілі бір адал емес монета жасаушылардың бұрын бұғауларды жасап, оларды монета коллекционерлеріне сату үшін пайдаланғаны мәлім.
In the production of hammered coinage, brockages were very common, although largely restricted to obverse brockages, as the mint worker would likely notice if the coin was stuck in the reverse anvil die. If the mint worker did notice the brockage, they had the option of restriking it. There is no consensus among numismatists concerning the existence of restruck brockages, as they would appear similar to coins with heavily clashed dies. The use of screw presses drastically reduced the amount of brockages which escaped the mint from the mid 16th century onwards, but as high speed machinery became more common in the 19th century, more brockages appear. It is known that some unscrupulous mint workers have created brockages in the past simply in order to sell to coin collectors.