Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Лондон аймағы, Англия.
Area of west London, England
Исткотт – Лондонның батыс бөлігіндегі Хиллингдон Лондон ауданындағы қала маңындағы аймақ. Орта ғасырларда Исткотт Аскотт деген атпен Руислип приходының үш бөлігінің бірі болған. Атауының шығуы – приходтың шығысындағы орналасуымен байланысты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Исткоттта Блетчли Парктегі кодты бұзу жұмыстарының бөлімшесі орналасқан, онда бірнеше кодты бұзуға арналған компьютерлер пайдаланылған. Бұл операция GCHQ-ның алғашқы қадамы болды, соғыстан кейін ол Исткоттта қалды, бірақ 1952 жылы бөлім Челтенхэмдегі жаңа ғимаратқа көшірілді. Леди Мэри Бэнкс бір кезде Исткоттта тұрып, Англия азаматтық соғысы кезінде Дорсеттегі Корф қамалының қорғанысын басқарды. 20 ғасырдың басында халық саны шамамен 600 адамды құрады, ал 2007 жылы бұл көрсеткіш аудан үшін өсті. Исткоттың бір бөлігі Хиллингдон емес, Харроу ауданында болғанына қарамастан, Пиннер пошта индексіне жатады.
Eastcote is a suburban area in the London Borough of Hillingdon, in west London. In the Middle Ages, Eastcote was one of the three areas that made up the parish of Ruislip, under the name of Ascot. The name came from its position to the east of the parish. Eastcote housed an outstation of the Bletchley Park codebreaking activities during the Second World War, with several codebreaking computers in use. This operation became the precursor to GCHQ, which remained in Eastcote after the war until the department moved to purpose built buildings in Cheltenham in 1952. Lady Mary Bankes lived in Eastcote for a time, and led the defence of Corfe Castle in Dorset against the Roundheads during the English Civil War. By the turn of the 20th century, the recorded population was around 600; this had reached for the ward in 2007. Part of Eastcote is in the Pinner postal district, despite being in Hillingdon rather than Harrow.
Топонимика
Исткотт бастапқыда Аскот деп тіркелген, ол Руислип приходінің үш ортағасырлық титингтерінің бірі, Весткотт пен Норвудпен бірге. Приходтың солтүстігіндегі Норвуд Нортвудқа, батысындағы Весткотт Весткотқа (Руислиптің негізгі ауылы) және шығысындағы Аскот қазіргі Исткоттқа айналды.
Eastcote was originally recorded as Ascot, one of the three medieval tithings of the parish of Ruislip, along with Westcot and Norwood. Norwood, in the north of the parish, became Northwood; Westcot, in the west became Westcote (the main Ruislip village), and Ascot, in the east, became what is now Eastcote.
Алғашқы дамуы
Хотри отбасы 1525 жылы Ральф Хотри Виннифред Уоллстонға үйленгеннен кейін Исткотке көшіп келді. Ол "Hopkyttes" деп аталатын шағын үйde тұрды, оған ерлі-зайыптылар көшіп келіп, Исткотт Хаус деп атады. Бұл үйді олардың ұлы Джон, дәстүр бойынша үй иелерінен рұқсат алмастан, кептерхана салды. 1593 жылы қайтыс болғаннан кейін оның немере інісі Ральф Хотри лицензия алуға өтініш берді, ол мақұлданды. Ральф Хотридің жалғыз қызы Карл I-нің бас судьясы сэр Джон Бэнкске үйленген кезде Леди Мэри Бэнкс атанды. Роялист болғандықтан, ол 1643 жылы Англия азамат соғысы кезінде Доссеттегі Корф қамалын дөңгелек бастардан қорғады. Руислиптегі Сент-Мартин шіркеуінің оңтүстік қабырғасындағы тақташа оның батырлығын еске салады. Леди Банкс сонымен қатар Исткоттегі Хейдон Холлда тұрды, және оның есімі Нортвуд Хиллс мектебінде сақталған. 1565 жылы жерді тізімдеу жұмысы аяқталды, нәтижесінде Исткотте 62 үй тіркелді, оның төртеуі қираған еді. Алғашқы Хейдон Холл 1630 жылы Дерби графинясының жесірі Леди Алиса үшін, негізінен ол мүлкін сақтау үшін салынды. Леди Алиса Харфилд Плейсте тұрып, зал салынған жерді Хейдон отбасынан сатып алды. Бұл отбасы туралы мәліметтер 1394 жылдан бастап, 1562 жылға дейін шіркеу тізімінде кездеседі, содан кейін олар Хейдон Холлдың орнындағы үйді Уильям Николасқа сатты. Хайгроув үйі 18 ғасырда салынған, бірақ өрт салдарынан қирап, 1879 жылы қайта жаңартылды. Уинстон Черчилль өз бал айы кезінде онда болды, ал Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Швеция королевасы сол жерде тұрды.
The Hawtrey family moved to Eastcote around 1525 after Ralph Hawtrey married Winifred Walleston. She lived in a cottage named "Hopkyttes", which the couple moved into and renamed Eastcote House. A dovecote was built by their son John, without applying for a licence from the manor, as was the custom at the time. After his death in 1593, his nephew Ralph Hawtrey applied for the licence, which was approved. Ralph Hawtrey's only daughter became Lady Mary Bankes when she married Sir John Bankes, Chief Justice to Charles I. As a Royalist, she defended their home in Dorset, Corfe Castle, against the Roundheads in 1643 at the time of the English Civil War. A plaque on the south wall of St Martin's Church in Ruislip commemorates her heroic act. Lady Bankes had also lived at Haydon Hall in Eastcote, and her name is remembered by the school in Northwood Hills. In 1565, a land survey was completed which recorded 62 houses in Eastcote, of which four were ruined. The first Haydon Hall was built in 1630 for Lady Alice, the Dowager Countess of Derby, predominantly to allow her to store her possessions there. Lady Alice lived at Harefield Place, and purchased the land on which the hall was built from the Haydon family. The family appear in parish records from 1394 until 1562 when they sold a house on the site of Haydon Hall to William Nicholas. Highgrove House was built in the 18th century but was destroyed by fire and rebuilt in 1879. Winston Churchill stayed there during his honeymoon and the Queen of Sweden was resident during the First World War.
Қалалық даму
20 ғасырдың басында Исткотт шағын қауым болып, 120-ға жуық коттедж мен 600-ға жуық халқы болды. 1904 жылы Метрополитен темір жолы Хэрроу-он-Хиллден Уксбриджге дейін созылып, Исткотт арқылы өтті. 1906 жылы тоқтау орнатылды. Темір жолдың ұзартылуы ауылға демалысқа келген көптеген саяхатшыларды әкелді. Олд Барн Хаустың шай бағы, сондай-ақ The Rosery және Orchard Farm коттедждері аймаққа келгендердің арасында танымал болды. 1914 жылы Кавендиш павильоны жеке спорт алаңы ретінде салынды. 1939 жылы темір жол тоқтау орны вокзал ретінде қайта жаңартылды. Хейдон залын жергілікті кеңес 1936 жылы оның иесі, миссис Беннет Эдвардс қайтыс болғаннан кейін сатып алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Исткотт-хаус азық-түлік бақылау кеңсесінің жергілікті бөлімшесіне орналасқан, ол рациондық кітаптарды берумен айналысты. Аймақ Люфтваффе тарапынан бомбалауға ұшырады; 1940 жылдың қыркүйегінен 1941 жылдың мамырына дейін Исткоттқа 106 бомба түсті, жалпы тіркелген шабуылдардың саны 18 болды. Ұлыбритания үкіметі соғыс кезінде Хайгроув Хаусқа жақын жерде әскери госпиталь салды, D күніне дайындалып, әскери жарақат алғандарды қабылдауға әзірленді. Олар бұл рөлге қажет болмады және теңізшілердің казармасына айналдырылды. Блетчли Парк де сайттағы бос ғимараттарда аванпост құрды, ол қызметкерлерге HMS Pembroke V ретінде белгілі болды. Неміс Enigma хабарламаларын кодтау үшін барлығы 100 Bombe кодты бұзу машиналары қолданылды. Соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай станция жабылды, бірақ Блетчли Парктегі операциялар 1946 жылдың сәуірінде "Үкіметтік коммуникациялар бас штабы" (GCHQ) деген жаңа атаумен қайта жаңартылды. 1954 жылдың ақпанында GCHQ Челтенхемдегі жаңа мақсатқа салынған орынға көшіп келгенге дейін сайтта операциялар жалғасты, оның ішінде екі Colossus кодты бұзу машинасы қолданылды. 1952 жылы Wimpeys Ltd компаниясы Ruislip Northwood Urban District Council үшін Ньюнхэм даңғылында "айыппұлсыз" схемасының бөлігі ретінде бірқатар жаңа үйлер салды. Бұл кездесуге тұрғын үй министрі, кейін премьер-министр болған Гарольд Макмиллан қатысты. 1964 жылы Исткотт үйі құрылысы нашарлағандықтан бұзылды. Қабырғалы бақ, каретхана және көгершін үйі қоғамдық пайдалануға берілді. Хейдон залы да күйреген күйге түсіп, 1967 жылы қиратылды. 2011 жылдың басында жобаның 50%-ы аяқталды және иелік Пемброк паркі деп аталды, бұл HMS Pembroke V-ге сілтеме болып, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде код бұзған операцияның бұрынғы атауы. 2011 жылдың қарашасында The Manor пабы жаңартылып, иелері Грин Кинг сыраханасы жергілікті тарихқа негізделген жаңа атау үшін қоғамдық ұсыныстар сұрағаннан кейін "The Ascott" деп аталды. Исткотт Хай-роудтағы The Case is Altered пабы II дәрежелі тізімде.
At the turn of the 20th century, Eastcote was a small community with around 120 cottages and a population of around 600 people. The Metropolitan Railway was extended to Uxbridge from Harrow on the Hill in 1904, passing through Eastcote. A halt was built in 1906. The extension of the railway brought with it a substantial number of travellers seeking a day out in the countryside. The tea garden of the Old Barn House became popular with visitors to the area, as were cottages including The Rosery and Orchard Farm which served refreshments. In 1914, the Cavendish Pavilion was built as a private sports ground. The railway halt was rebuilt as a station in 1939. Haydon Hall was purchased by the local council in 1936 after the death of its owner, Mrs Bennett Edwards. During the Second World War, Eastcote House was used to house the local branch of the Food Control Office, in charge of issuing ration books. The area was subjected to bombing by the Luftwaffe; 106 bombs fell on Eastcote between September 1940 and May 1941, from a total of 18 recorded raids. The British government built a military hospital on land near Highgrove House during the war, in preparation for military casualties from the D Day landings. They were not required for the role and were converted into barracks for Navy Wrens. Bletchley Park also established an outpost in surplus buildings on the site, which became known to staff as HMS Pembroke V. A total of 100 Bombe codebreaker machines were used to decode German Enigma messages. The station closed shortly after the war ended in 1945, although the operations from Bletchley Park were re established on the site in April 1946, under the new name of "Government Communications Headquarters" (GCHQ). Operations continued on the site, including the use of two Colossus codebreaking machines, until GCHQ moved to a new purpose built site in Cheltenham in February 1954. In 1952, a number of new houses were built by Wimpeys Ltd in Newnham Avenue for the Ruislip Northwood Urban District Council as part of their "no fines" scheme. The Minister for Housing and later Prime Minister, Harold Macmillan, attended. In 1964, Eastcote House was demolished after it was declared structurally unsafe. The grounds including the walled garden, coach house and dovecote were retained for public use. Haydon Hall had also fallen into a state of disrepair and was demolished in 1967. As of early 2011, 50% of the development had been completed, and the estate renamed Pembroke Park, in reference to HMS Pembroke V, the former name of the codebreaking operation during the Second World War. In November 2011 the public house The Manor was refurbished and renamed "The Ascott", after the owners Greene King Brewery asked for public suggestions for a new name based on the local history of the area. The Case is Altered pub in Eastcote High Road is Grade II listed.
Жергілікті билік
2010 жылғы жалпы сайлаудағы шекара өзгерістері орынды екі сайлау округіне бөлгенге дейін Исткот Руислип Нортвуд сайлау округінің құрамында болды. Аймақтың көп бөлігі 2005 жылы тұңғыш рет сайланған консерваторлық депутат Ник Хард қызмет ететін Руислип, Нортвуд және Пиннер сайлау округіне қосылды. Исткот ауылы крикет алаңын, Исткот үйінің бақтарын және Пинн өзенінің жоғарғы беткейінде орналасқан Хейдон Холл саябағын қамтитын, саябаққа негізделген қорғау аймағымен қоршалған. Ілеспе қорғау аймағы – Исткот паркі, Исткот ауылының оңтүстік бөлігін қамтиды.
Eastcote was in the Ruislip Northwood constituency until boundary changes at the 2010 general election split the seat into two constituencies, with most of the area becoming part of the Ruislip, Northwood and Pinner constituency, served by Conservative MP Nick Hurd who was first elected in 2005. Eastcote Village surrounds a park based conservation area that includes the Cricket pitch, Eastcote House Gardens and Haydon Hall Park on the upper slopes of the River Pinn. An adjoining conservation area, Eastcote Park, includes some of the south of Eastcote Village.
Демография
Жергілікті сайлау округі Исткотт деп аталады. 2015 жылғы мәлімет бойынша халық саны 12 600 адамды құрады, оның 20,2 пайызы – этникалық азшылық өкілдері. 2013 жылғы мәлімет бойынша орташа жас 44 жасқа тең. Үйлердің 83,8 пайызы жеке меншікте.
The local electoral ward is called Eastcote. The population as of 2015 was 12,600, of which 20.2% were of minority ethnicity. The median age as of 2013 was 44 years. 83.8% of houses are owned.
Көлік
Исткотт метро станциясы Метрополитен және Пикадилли желілерімен қызмет көрсетеді. Исткотты үш автобус маршрутымен қамтамасыз етеді, бірақ Исткотты тікелей тек екеуі ғана қамтиды. Лондон автобусының 282 маршруты Нортхольт арқылы Илинг ауруханасына және Нортвудтағы Маунт Вернон ауруханасына, ал 398 маршруты Рейнерс-Лейн арқылы Нортхолттың Вуд-Энд ықшам ауданына және Руислипке қатынайды. H13 маршруты Пиннер арқылы Руислип Лидо мен Нортвуд Хиллзге барады, бірақ Исткотттың сауда орталығына тоқталмайды, алайда "дәстүрлі" Исткотт ауылынан, Исткотттың Жоғарғы тас жолы бойымен өтеді. H13 маршрутындағы H әрпіне қарамастан, Харроуға тікелей автобус қатынасы жоқ.
Eastcote Underground station is served by the Metropolitan and Piccadilly lines. Eastcote is served by three bus routes, though only two serve Eastcote itself. The London Bus routes 282 to Ealing Hospital (via Northolt) and Mount Vernon Hospital in Northwood, and 398 to Northolt's Wood End Estate (via Rayners Lane) and Ruislip serve Eastcote. Route H13 to Ruislip Lido and Northwood Hills (via Pinner) does not serve Eastcote shopping parade itself, but does pass through the "traditional" Eastcote Village along High Road Eastcote. There is no direct bus link to Harrow, despite the H prefix in H13.