Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Андерс Норуде (туған кезде Андерс Стаке, 1960) – швед халық музыканты, көп аспапты орындайтын музыкант және аспап жасаушы. Мектепті бітіргеннен кейін Андерс Дегерфорстағы темір зауытында жұмыс істеді, бос уақытында бағдарлаумен айналысып, гитарада рок музыкасын ойнады. Радиодағы «Кебнекайсе» тобының музыкасын естіген соң, Андерс швед халық музыкасының мелодияларына қызығушылық таныта бастады. Ол Ransäter, Värmland қалаларындағы халық музыкасы фестивальдарына қатысып, әсіресе Groupa тобының Андерс Розен және Матс Эден музыкасынан шабыт алды. Сонымен қатар, музыкалық аспаптар жасауға қызығушылық танытып, Лександ қаласында скрипка жасау бойынша төрт жылдық курсқа қатысты. Осы курс аяқтағаннан кейін ол S.V.I.T. (Италия дәстүріндегі швед скрипка жасаушылары) мүшесі атанды. Андерс 41 скрипка жасады (соның ішінде Магнус Стиннербом ойнайтын viola d'amore), және олардың барлығын, тек біреуін (ол әлі де ойнайтын Хардангер скрипкасын) қоспағанда, сатты. 1987 жылы ол перкуссияшы Бьёрн Толлин және лютнист Холлбус Тотте Маттсонмен бірге «Hedningarna» (яғни «Бұтсыздар») тобын құрды, олар дәстүрлі музыка элементтеріне негізделген жаңа музыкалық стильді дамыту мүмкіндіктерін зерттеуді көздеді. Топ 1988 жылы алғаш рет қойылған және көп назар аударған Gävleborgs folkteater (Gävleborg облыстық театры) театры үшін «Den stora vreden» (шамамен аударғанда: «Ұлы ашу») музыкалық жобасында маңызды рөл атқарды. Олардың алғашқы альбомындағы музыканың көп бөлігі алғаш рет осы қойылымда орындалды. Андерс өзінің шығармашылығының маңызды бөлігін швед сыбызғысы, морахурпа (никельхарпаның ертедегі түрі) және sälgflöjt, яғни сазгүл флейтасы сияқты ежелгі аспаптардың мүмкіндіктеріне арнады. «Hedningarna» тобымен жұмыс істеу барысында Андерс бірнеше бірегей аспаптар жасады, соның ішінде ежелгі аспаптардың көшірмелері, мысалы, морахурпа, және дәстүрлі және заманауи дизайн принциптерін үйлестіретін жаңа аспаптар. 1990-жылдардың ортасында Андерс және оның никесі Ингрид Андерстің әжесінің солтүстік бөлігіндегі Удден түбегінде, Олен көлінің жанындағы, Дегерфорс қаласындағы ескі коттеджін қайта жаңартуға көп уақыт пен күш жұмсады, осы еңбегі үшін олар марапатқа ие болды. 1997 жылы үйленгенде олар екеуі де жаңа тегін алуға келісті. Олар коттедждің құрметіне Норуде тегін таңдады. Қазіргі уақытта ол Карлскога қаласында әйелі Ингрид және екі баласы – Джон мен Хеддамен бірге тұрады.
Anders Norudde (born Anders Stake, 1960) is a Swedish folk musician, multi instrumentalist, and luthier. After finishing school, Anders took a job at the ironworks in Degerfors, where, in his spare time, he practiced orienteering and played rock music on the guitar. After hearing the band Kebnekajse on the radio, Anders became interested in the melodies of traditional Swedish folk music. He began attending folk music festivals in Ransäter, Värmland and was particularly inspired by the music of Anders Rosén and Mats Edén of Groupa. He also developed an interest in the construction of musical instruments and participated in a four year course in violin making in Leksand. Graduation from this course qualified him as a member of S. V. I. T. (Swedish Violinmakers in the Italian Tradition). Anders has built 41 fiddles (including the viola d'amore played by Magnus Stinnerbom), and has sold all but one of them (a Hardanger fiddle that he still plays). In 1987, he formed the band Hedningarna (meaning "The Heathens) together with percussionist Björn Tollin and lutenist Hållbus Totte Mattson wanting to explore the possibilities of developing a new musical style based on elements of traditional music. The group wrote and played a major part in the music to theatre project Den stora vreden (rough translation: The Great Wrath) at Gävleborgs folkteater (the county theatre of Gävleborg), first time performed in 1988, that attracted much attention. A fairly large portion of the music on their first record was originally performed in that play. Anders has dedicated an important amount of his creativity to the potentials offered by such ancient instruments as Swedish bagpipes, the moraharpa (an early predecessor of the nyckelharpa) and the sälgflöjt or willow flute. As part of his work with Hedningarna, Anders has constructed several unique instruments, some reproductions of ancient instruments such as the moraharpa, and some novel instruments based on a combination of traditional and modern design principles. In the mid '90s, Anders and his fiancée Ingrid spent a considerable amount of time and effort renovating the old cottage of Anders's grandmother, located in the northern part of the Udden headland in Lake Ölen, Degerfors, for which they won an award. When they married in 1997, they decided that they would both take a new surname. They decided on Norudde, in honor of the cottage. He currently lives in Karlskoga with his wife Ingrid and two children, John and Hedda.