Түннің Екінші Жағы

Кіріспе

Сидни Шелдонның 1973 жылғы романы, фильм

"Түннің арғы жағы" - американдық жазушы Сидни Шелдонның 1973 жылы жарық көрген романы. Кітап "Нью-Йорк Таймс" бестселлерлер тізімінде бірінші орынға көтерілді. 1977 жылы осы кітаптан фильм түсірілді, ал кейін Шелдон "Түннің естеліктері" атты жалғасын жазды.

Сюжет

Екі дүниежүзілік соғыстың аралығында, Ноэль Пейдж Францияның Марсель қаласында кедей отбасында дүниеге келеді, бірақ ол өзін басқалардан жақсы деп санайды. Бастапқыда ол әкесіне берілген, ол оның жасына жеткенде оның сұлулығын пайдаланып, оны байыпты бутик иесі Аугуст Ланшонның сүйіктісі болуға мәжбүр етеді. Ол еркектерді басқара алса, күшті бола алатынын түсінеді. Ол Парижге қашып кетеді, онда ол американдық ұшқыш Лоренс "Ларри" Дугласқа таңғалады, ол Лондоннан оралғаннан кейін оған үйленуге уәде береді. Ол қайтып келмеген кезде, ол пневмонияға шалдықты және оны өз аяғына тұруына көмектесетін еврей дәрігер-стажер Израиль Кац құтқарады. Ларридің сатқындығына ашуланып, ол дүниеге келмеген баласын ең ауыр жолмен түсік жасатып, қалған өмірін оған кек алуды жоспарлауға арнады. Осы арада Ларри Америка Құрама Штаттарына оралып, Кэтринге үйленеді, бірақ олардың қарым-қатынасы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін шиеленіседі, өйткені Кэтрин Ларри басқа адам ретінде оралғандай сезінеді. Ноэль соғысты өз пайдасына пайдаланады. Ол жеке тергеуші жалдап, Ларри мен Кэтриннің неке туралы біледі. Ол екі жігітті, әнші-актер Филипп Сорель мен режиссер Арман Готьеді азғырып, театр мен кинодағы танымал есімге айналады. Бір кезде ол өзінің жоспарын қауіпке тігеді, Израильге көмектесу үшін - оған мейірімділікпен қараған жалғыз адам - Африкаға нацистерден қашып кетеді. Ол әлемдегі барлық салаларға бизнесі бар қуатты грек Константин "Коста" Демирисінің назарын өзіне аударады. Ол оның сүйіктісі болып, жеке вилласына көшіп келеді. Ол Ларридің тұрақты өмірге бейімделу қиын екенін біледі және оның агрессивті ұшқыш қабілеті оны коммерциялық әуе компаниясына жарамсыз етеді және Демиристі оны жұмысқа алуға сендіреді. Ларри мен Кэтрин Грекияға жаңа жұмысқа көшіп келеді, ал Ноэль Ларри оны тіпті есіне алмайтынын біледі. Ол оны қызметкер ретінде нашар қарайды, оны қорлағанда ашуланып зорлауға итермелейді. Ол қызды қатты қуантып, оған қайта ғашық болады. Ларри оның өткені туралы айтқандарын еске алмай, бірақ оның күші үшін қасында қалады. Алайда, ол өзінің қос ұшқышы мен басқа әуесқойлары, Хелена - оның және Ноэльдің қарым-қатынасына нұқсан келтіретін екі адам - кенеттен жоғалып кеткенде, ол алаңдайды. Ноэль Ларри мен Кэтриннің некелері бұзылып, олар бірге болу үшін ажырасу керек деп талап етеді. Кэтрин үнемі бас тартып, өзін-өзі өлтіруге тырысқанда, Ноэлл оны өлтіруге тырысады. Ларри оны сапарда теңіз үңгірінде тастап кетеді, бірақ жағалау күзетшісі оны жалғыз шығып жатқанын байқағанда, ол үшін қайтуға мәжбүр болады. Кэтрин дәрігерге Ларридің оны өлтіру туралы сөзін айтуға тырысады, бірақ дәрігер оның галлюцинация көріп отырғанын ойлайды. Кэтрин түн ортасында оянып, Ларри мен Ноэльдің оны өлтіруді жоспарлап жатқанын естіп, қатты дауыл кезінде қашып кетеді. Ол қайыққа мініп, суға құлап кетеді. Кэтриннің оларға қарсы талаптары Ларри мен Ноэллге оның өлтірілуі үшін сотқа түсуге себеп болды. Демирис байқалмаса да, Ноэльге түрмеде барады. Ол әлі де қызды жақсы көретінін айтады және егер ол онымен мәңгі бірге болса, судьяға ақша төлейміз деп ұсынады. Соттың соңында Демиристің адвокаты Наполеон Чотас Ларриге, Ноэльге және Ларридің адвокаты Ставросқа Демирис судьямен келісім жасағанын айтады: егер олар кінәсін мойындаса, Ларриге Грекиядан тыйым салынады және Америкада қысқа мерзімге жазасын өтейді, ал Ноэльдің паспорты алынып қойылады және ол онымен мәңгі бірге болады. Екеуі де келісімге келді. Алайда, олар кінәсін мойындағаннан кейін, судья оларға ар-ұждандарына ие болғаны үшін және оларға қарсы дәлелдің жоқтығына қарамастан, кісі өлтіргенін мойындағаны үшін алғыс білдіргенде, ешқашан келісім жасалмағанын түсінеді. Шотс Стивке үндемеу үшін фирмасында жұмыс ұсынады. Олар өлім жазасына кесіледі, ал сот залында отырған Демирис қуанып тұр. Олар бірнеше айдан кейін өлім жазасына кесіледі. Ақырында Демирис теңізге жақын монастырға ақша береді, онда жағалаудан табылған Екатерина деп саналатын әйел сақталады.

Set in between the two World Wars, Noelle Page is born to a poor family in Marseille, France, though she is led to believe she is better than everyone else. She is initially devoted to her father, who capitalizes on her beauty when she comes of age and forces her to be the mistress of Auguste Lanchon, a well off boutique owner. She comes to an epiphany that if she can control men, she can be powerful. She escapes to Paris, where she is enchanted by American pilot Lawrence "Larry" Douglas, who promises to marry her when he returns from London. When he does not return, she develops pneumonia, and is saved by Jewish medical intern Israel Katz, who selflessly helps her get back on her feet. Furious over Larry's betrayal, she aborts their unborn child in the most painful way and devotes the rest of her life planning revenge against him. Meanwhile, Larry returns to the United States and marries Catherine, though their relationship is strained after World War II, since Catherine feels like Larry returned as a different man. Noelle uses the war to her advantage. She hires a private investigator and learns of Larry and Catherine's marriage. She seduces two men, actor singer Philippe Sorel and director Armand Gautier, and becomes a popular name in theater and film. At one point, she risks her plan to help Israel — the only man who has treated her with kindness — escape to Africa from the Nazis. She attracts the attention of Constantin "Costa" Demiris, a powerful Greek whose business extends to every industry in the world. She becomes his mistress and moves to his private villa. She learns that Larry is having a difficult time adjusting to a regular life and his aggressive pilot skills make him unsuited to a commercial airline setting, and convinces Demiris to hire him. Larry and Catherine move to Greece for his new job, and Noelle discovers that Larry does not even remember her. She treats him poorly as an employee, pushing him to angrily rape her when she humiliates him. She gets excited and falls in love with him again. Larry cannot recall her claims of their past, but stays with her for her power. However, he becomes unsettled when his co pilot and his other mistress, Helena — two people compromising his and Noelle's relationship — suddenly disappear. Noelle insists that Larry and Catherine, whose marriage is malfunctional, divorce so they can be together. When Catherine constantly refuses and fails an attempted suicide, Noelle plots to kill her. Larry abandons her in a sea cave on their trip, but is forced to return for her when the coast guard notices him exiting alone. Catherine tries to tell the doctor about Larry's plot to kill her, but the doctor thinks she is hallucinating. Catherine wakes up in the middle of the night and overhears Larry and Noelle plotting her death and she escapes during a heavy thunderstorm. She goes into a boat, but falls overboard, apparently drowning. Catherine's claims against them cause Larry and Noelle to be put on trial for her murder. Demiris is noticeably absent, but visits Noelle in jail. He claims to still love her and offers to pay the judge off if she will stay with him forever. Towards the end of the trial, Demiris' lawyer, Napoleon Chotas, informs Larry, Noelle, and Larry's lawyer Stavros that Demiris made a deal with the judge: if they plead guilty, Larry will be banned from Greece and will serve a short sentence in America while Noelle's passport will be taken and she will stay with him forever. They both agree to the deal. However, after pleading guilty, they realize that there was never a deal made when the judge thanks them for having a conscience and admitting to the murder despite the lack of evidence against them. Chotas offers Stavros a position in his firm in exchange for his silence. They are sentenced to death, and Demiris, sitting in the courtroom, looks pleased. They are executed months later. In the end, Demiris donates money to a convent near the sea, where a woman implied to be Catherine is kept, having been found on the shore.

Жалғасы

1990 жылы Шелдон "Түн ортасының естеліктері" атты жалғасын жариялады. 1991 жылы ол Джейн Сеймур Катрин Александр рөлінде ойнаған телесериалға бейімделді. Жапонияда бұл радио драма ретінде өңделді және Yoko Kanno мен Maaya Sakamoto музыкасымен эфирге тарады.