Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Честерфилдтегі Таптон Хаусы, Англияның Дербишир графтығындағы Таптон қаласында орналасқан. Бұл үй бір кезде әлемдегі бу локомотивтерін пайдаланған алғашқы қоғамдық теміржол желісін салған инженер Джордж Стивенсонның үйі болған. Таптон ерлер резиденциясы, қыздар интернаты және аралас білім беретін мектеп ретінде пайдаланылған. Қазір Таптон Хаусының аумағы Честерфилд тұрғындарының тегін пайдалануына ашық, олар мұнда серуендеп, Таптон бақшасын аралай алады. Аумақ Таптон Парк инновациялық орталығымен де бөліседі. Үйдің өзі қазір Честерфилд қалалық кеңесімен кеңселер ретінде жалға беріліп, ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
the house in Chesterfield
Tapton House, in Tapton, Derbyshire, England, was once the home of engineer George Stephenson, who built the first public railway line in the world to use steam locomotives. Tapton has been a gentleman's residence, a ladies' boarding school and a co educational school. Tapton House grounds are now open for free use by the general public of Chesterfield to walk around and visit the Tapton Gardens. The grounds are also shared with the Tapton Park Innovation Centre. The House itself is now rented out as offices by Chesterfield Borough Council, and is a Grade II* listed building.
Тарих
Таптон үйі 18-ші ғасырдың соңында Уилкинсон банкирлер отбасымен салынды, олар сондай-ақ Честерфилд каналын салуға қаржы жұмсады. Әлемдегі алғашқы бу локомотивтерін пайдаланатын қоғамдық теміржол желісін салған ағылшын инженер-механигі Джордж Стивенсон 1832 жылдан 1848 жылы қайтыс болғанға дейін үйді осы отбасыдан жалға алды. 1871 жылы үйді Ставели көмір және темір компаниясының директоры және үш рет қала әкімі болған Чарльз Пакстон Маркхэм сатып алды және 1925 жылға дейін отбасының үйі болды, ол кезде ол саябақтың жерін Честерфилд муниципалитетіне сыйлады. Муниципалитет үйді мектепке айналдырды және 1931 жылы алғашқы оқушылар Таптон Хаус орталық іріктелген мектебі ретінде оның есіктерінен өтті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол Таптон Хаус гимназиясы атанған, аралас білім беретін гимназияға айналды. Мектеп 1993 жылға дейін білім беруді жалғастырды. 1994 жылдың қыркүйегінде жаңартылғаннан кейін ол Честерфилд және айналасындағы азаматтар үшін жоғары және қосымша білім беретін колледжге айналды, ол Честерфилд колледжінің Таптон Хаус кампусы деп аталды. Колледж ғимаратты 2018 жылы муниципалитетке қайтарды. Қазіргі уақытта ол кеңсе ретінде жалға берілуде.
Tapton House was constructed in the late 18th century by the Wilkinson family of bankers, who also helped fund the construction of the Chesterfield Canal. English mechanical engineer George Stephenson, builder of the first public railway line in the world to use steam locomotives, leased the house from the family from 1832 until his death in 1848. The house then was bought by Charles Paxton Markham, Director of Staveley Coal and Iron Company and three times Mayor of the town, in 1871 and became the family home until 1925, when he gave the of parkland to the Borough of Chesterfield. The borough turned the house into a school and in 1931, the first pupils passed through its doors as Tapton House Central Selective School. After the Second World War it became a co educational grammar school, Tapton House Grammar School. The school continued to teach students until 1993 when it closed. After refurbishment in September 1994 it became a College of Further and Higher Education for the people of Chesterfield and the surrounding area, known as The Tapton House Campus of Chesterfield College. The College returned the building to the Borough Council in 2018. It is currently rented out as office space.
Джордж Стивенсон (1781-1848)
Джордж Стивенсон 1781 жылы туған, ол 1830 жылдары Дербиден Лидске дейін 72 миль (116 км) созылатын Солтүстік Мидленд теміржолын салу үшін Честерфилдке келгенге дейін жалпыұлттық танымал тұлғаға айналды. Оның ұлы Роберт 1829 жылы Ливерпульдегі Рейнхилл сынақтары үшін тарихи маңызы бар "Рокет" бу локомотивін жобалады. Ол Честерфилдке қатты байланысып, өмірінің қалған бөлігін осы аймақта өткізді. Таптон үйі оның өмірінің соңғы он жылында, 1848 жылдың тамыз айында 67 жасында қайтыс болғанға дейін оның үйі болды. Стивенсон Честерфилдтегі Ньюболд жолындағы Қасиетті Үштік шіркеуіне жерленді.
George Stephenson, born in 1781, had already become a nationally known figure before he came to Chesterfield in the 1830s to construct the North Midland Railway which stretches 72 mile (116 km) from Derby to Leeds. His son Robert designed the historically important steam locomotive named Rocket for the Rainhill Trials at Liverpool in 1829. He became so attached to Chesterfield that he spent the rest of his life in the area. Tapton House was his home for the last ten years of his life, until his death in August 1848 at the age of 67. Stephenson was buried in the Holy Trinity Church on Newbold Road, Chesterfield.
Таптон парк инновациялық орталығы
Орталық Честерфилд қалалық кеңесі, Солтүстік Дербишир сауда палатасы және Солтүстік Дербишир оқу және кәсіпкерлік кеңесі арасындағы серіктестік нәтижесінде құрылды. Бағдарлама серіктестерден қаржыландырудан өзге, Бірыңғай жаңарту бюджеті және Еуропалық Одақтан да қолдау алды. Футуристикалық ғимарат Джордж Стивенсонның көрегендігін бейнелейді. Ол технология және білім негізіндегі бизнестің инновацияларын дамыту және өсуін көтеру үшін қазіргі заманғы жайлармен қамтамасыз ету мақсатында салынған. Орталықта 39 бөлме, 10 "жалдауға берілетін жұмыс орындары" бар. 1997 жылдың көктемінде ашылғаннан бері 40-тан астам компания орналасқан.
The centre developed out of a partnership between Chesterfield Borough Council, North Derbyshire Chamber of Commerce and North Derbyshire Training and Enterprise Council. As well as funding from the partners the scheme was supported by the Single Regeneration Budget and European Union. The futuristic building reflects the forwards thinking of George Stephenson. It is designed to provide modern accommodation to stimulate innovation and nurture growth amongst technology and knowledge based business. The centre has 39 rooms, 10 "rent a desks" and, following its opening in spring 1997, accommodates more than 40 companies.
Бейбітшілік бақтары
1947 жылы тамыз айында қала әкімі, кеңесші Флорэнс Робинсон ханым ашқан бұл бақтар, Парктер департаментінің бастығы Дж. Е. Тиндалдың жетекшілігімен салынды.
Opened in August 1947 by Mayor, Councillor Miss Florence Robinson, the gardens were constructed by the Parks Department Under the supervision of Mr J. E. Tindale, Park Superintendent.
Касл төбесі
Бұл жер үйіндісі, мотта және бейли қамалының орны болған деп саналады. Жер үйіндісі немесе мотта, қабырғалы бекініс орны болған, яғни бірнеше ғимараттарды ауыр ағаш қоршаумен қоршаған жер. Осындай 600-ге жуық қамал тіркелген және 1000-1200 жылдар аралығында салынған. Қамал 17 ғасырдың соңында Таптон үйінің жеріне енгізілген.
This is an earth mound believed to be the site of a motte and bailey castle. The earth mound or motte would have been the site of the shell keep, being several buildings surrounded by heavy wooden palisade. Around 600 castles of this type are recorded and were built between 1000 and 1200 AD. The castle was incorporated within the grounds of Tapton House in the late 17th century.