Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Radio Switzerland (WRS) – Швейцариядағы ағылшын тілінде тәулік бойы хабар тарататын жалғыз радиостанция. 2013 жылдың қазанына дейін Женева көлі аймағында 101,7 МГц FM жиілігінде хабар таратса, қазір Швейцария бойынша DAB+ цифрлық радиоарнасы арқылы хабар таратады. Сондай-ақ, оны WRS веб-сайтында, интернет-радио платформаларында және мобильді қосымшаларда тікелей эфирде тыңдауға болады.
World Radio Switzerland (WRS) is the only 24 hour, English language broadcast radio station in Switzerland. Until October 2013, it broadcast on 101.7 MHz FM in the Lake Geneva region, and now continues on DAB+ digital radio across Switzerland. It can also be heard through live streaming on the WRS website, internet radio hubs and mobile apps.
Әкімшілік
WRS Женевада тіркелген SwissVille Broadcasting Sàrl компаниясының меншігінде. Радиостанцияның хабар тарату жұмысы Женева, Швейцария, 9 Rue de Veyrot, Meyrin, 1217 мекенжайындағы штаб-пәтерде жүзеге асырылады.
WRS is owned by SwissVille Broadcasting Sàrl, registered in Geneva. The radio station's broadcast operations are headquartered at 9, Rue de Veyrot, Meyrin, 1217 in Geneva, Switzerland.
Тарих
1980 жылдардың соңында Швейцарияның радио хабар тарату корпорациясы (SRG SSR) Женевада ағылшын тіліндегі радиостанция ашу арқылы халықаралық беделін арттырып, қалада орналасқан халықаралық ұйымдарға пайдалы қызмет көрсетуге шешім қабылдады. Осы мақсатта SRG SSR Федералды байланыс басқармасына FM жиілігін алу үшін өтініш жолдады. 1992 жылы бірінші өтініш қабылданбады. 1995 жылы қайтадан өтініш берілді және ол мақұлданды. Алайда, сол кезде Федералды байланыс басқармасы барлық жаңа радиостанциялар коммерциялық болуы тиіс екенін нақтылады. World Radio Geneva 1996 жылғы 25 маусымда хабар таратуды бастады және 2007 жылғы 12 қазанда заңға енгізілген өзгерістер радиостанцияны швейцариялық мемлекеттік қызметке біріктіргеннен кейін ресми түрде тоқтатылды. World Radio Switzerland 2007 жылғы 5 қарашада Швейцария бойынша цифрлық радио арқылы қолжетімді қоғамдық қызмет көрсетуші радиостанция ретінде іске қосылды. 2012 жылы WRS-тің бас корпорациясы SRG SSR станцияны жекешелендіру ниетін жариялады. 2012 жылғы желтоқсанға дейін радиостанцияны сатып алуға екі үміткер болды. 2013 жылы станция жекешелендіріліп, SRG SSR Anglo Media Group компаниясына сатылды. "WRS" атауы және бұрынғы мемлекеттік радиостанцияның кейбір ерекшеліктері бұрын интернет-стансасын басқарған Anglo Media Group компаниясында сақталды: Radio Frontier. Женева көлінің батыс бөлігін қамтитын FM 101.7 МГц жиілігіндегі хабар тарату 2013 жылғы 1 қазанда тоқтатылды, ал Швейцарияның француз және неміс тілді аймақтарын қамтитын DAB+ сигналы интернет, мобильді қосымшалар және WRS қосымшасы арқылы тыңдаумен қатар жалғасуда. WRS қазіргі уақытта күн сайын тікелей эфирде берілетін бағдарламаларды, қосымша өмір салты бағдарламаларын, сондай-ақ сағат сайынғы халықаралық жаңалықтар мен BBC World Service-тен тақырыптық бағдарламаларды ұсынады. WRS веб-сайтында станцияның бағдарламалары, жергілікті швейцариялық жаңалықтар, іс-шаралар күнтізбесі, жергілікті анықтамалық, жылжымайтын мүлік туралы жарнамалар және хабарландырулар бөлімі орналасқан.
In the late 1980s, the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) decided that an English language radio station in Geneva would enhance its international reputation and provide a useful service to the international organizations established in the city. To that end, SRG SSR applied to the Federal Office of Communications for an FM frequency. The first application, made in 1992, was rejected. The application was resubmitted in 1995 and then granted. However, by that time the Federal Office of Communications made it clear that all new radio stations had to be commercial. World Radio Geneva began broadcasting on 25 June 1996 and officially ended on 12 October 2007 after a change in the law integrated the radio station into the Swiss public service. World Radio Switzerland launched on 5 November 2007 as a public service broadcaster, available on digital radio across Switzerland. In 2012, WRS' parent corporation, SRG SSR, announced its intention to privatise the station. As of December 2012, there were two bidders for the broadcaster. In 2013 the station was privatised and sold by SRG SSR to Anglo Media Group. The name "WRS" and some features of the former public service broadcaster were retained by Anglo Media Group, which had previously operated an internet station: Radio Frontier. The broadcasting on FM 101.7 MHz covering the Western part of the lake Geneva area stopped on 1 October 2013 while the DAB+ signal covering the Swiss French Speaking region and the Swiss German Speaking region continues alongside internet, mobile and WRS app listening. WRS currently produces live presented programmes across each day, additional lifestyle contributed programmes, together with hourly international news and thematic programmes from the BBC World Service. The WRS website contains the station's programme offerings, local Swiss news, an events calendar, a local directory, property advertising and a classifieds section.
Тыңдаушылардың түрлері
WRS тыңдаушылары бүкіл Швейцарияда және 100-ден астам елде тұрады, Женева мен Во кантондары, Франциямен шектес аймақтар, сондай-ақ Цюрих, Базель, Цуг және Люцерн қалаларындағы тыңдаушылар саны көп. Тыңдаушылардың көп бөлігі Швейцария, Франция, Ұлыбритания, АҚШ, Канада және Австралиядан келген. Федералдық санақ мәліметтері бойынша, 739 000 швейцариялық жұмыста ағылшын тілінде сөйлейді (жұмыс істейтін халықтың 16,9%).
Listeners of WRS live across Switzerland, and in over 100 additional countries, with core listening audiences in the cantons of Geneva and Vaud, neighbouring border areas of France, Zurich, Basel, Zug and Luzerne. Countries of origin include Switzerland, France, the United Kingdom, the United States, Canada and Australia. According to a federal census, 739,000 Swiss speak English at work (16.9% of the working population).
Станция сыйлықтары
2005 жылы WRG World Radio Geneva Swiss Radio Day аясында «Жыл радиостанциясы» атағын алды. 2012 жылы WRS Швейцария радиосы күні аясында «Жыл радиостанциясы» атағын алды. Бұл сыйлық елдегі неміс тілінде сөйлейтін аймақтағы және француз және итальян тілінде сөйлейтін аймақтағы ең көп тыңдаушы жинаған бір станцияға беріледі. 2013 жылы, әлі де Швейцария телерадио корпорациясының құрамында болған кезде, WRS радиотелевизиялық цифрлық жаңалықтар қауымдастығынан бес аймақтық Эдвард Р. Мэрроу сыйлығын жеңіп алды. Бұл сыйлық хабар тарату журналистикасы саласындағы шағын нарықтағы халықаралық станцияға берілді. Сыйлық алған материалдардың ішінде революциялық Мысырдан тікелей репортаждар, Валедегі қайғылы автобус апатынан кейінгі хабар, сондай-ақ Швейцария банктері туралы үздіксіз жаңалықтар бар. 2014 жылы WRS станция жекешелендірілгенге дейін аяқтаған жұмысы үшін үш аймақтық RTDNA Эдвард Р. Мэрроу сыйлығын жеңіп алды. Жеңімпаз материалдарының арасында Дүниежүзілік экономикалық форумының Давостағы жылдық жиналысында жасалған «Жыныстық теңсіздік» тақырыбындағы репортаж, бөгет апатынан кейін құрған Альпілік өзен туралы екі репортаж және Швейцариядағы алғашқы жеке индуист ғибадатханасы туралы репортаж бар.
In 2005, WRG World Radio Geneva was awarded 'Radio Station of the Year' as part of Swiss Radio Day. In 2012, WRS was awarded 'Radio Station of the Year' as part of Swiss Radio Day. The award is given to one station in the German speaking, and one in the French and Italian speaking regions of the country for biggest net listener increase. In 2013, while still part of the Swiss Broadcasting Corporation, WRS won five regional Edward R. Murrow Awards from the Radio Television Digital News Association. The awards for broadcast journalism were presented for a small market, international station. Award winning stories included a series reported from revolutionary Egypt, a newscast after a tragic bus crash in Valais, and continuing coverage about Swiss banks, among others. In 2014, WRS won three regional RTDNA Edward R. Murrow Awards for work completed before the station was privatised. The winning entries include a report on "The Gender Gap" produced at the World Economic Forum's annual meeting in Davos; a pair of reports about an Alpine river that died after a dam incident; and a report about Switzerland's first stand alone Hindu temple.