RAF High Wycombe – Ұлыбританиядағы Корольдік әуе күштерінің штаб-пәтері. Бас қолбасшылық, Еуропалық әуе тобы мен Ұлыбритания ғарыш қолбасшылығы орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік әуе күштерінің Бакингемшир, Англиядағы штаб-пәтері және әкімшілік станциясы.
Royal Air Force headquarters and administrative station in Buckinghamshire, England
Корольдік әуе күштерінің Хай-Уайкомб станциясы, немесе жай ғана RAF High Wycombe – Англияның Бакингемшир ауданындағы Хай-Уайкомбқа жақын Уолтерс-Эш ауылында орналасқан Корольдік әуе күштері станциясы. Онда Әуе командалығының штаб-пәтері орналасқан, ал бастапқыда ол 1930 жылдардың соңында RAF Бомбалау командалығы үшін жобаланған. Станция сонымен қатар Еуропалық әуе тобының және Ұлыбритания Ғарыш қолбасшылығының да бас штабы болып табылады. Станцияның орналасқан жерін бастапқыда қанат командирі Алан Оукшотт ұсынған, себебі Әуе министрлігі Лондоннан алыс, Бомбалау командасы үшін жаңа, қауіпсіз орын іздеп жатқан. Қанат командирі Оукшотт 1942 жылы шайқаста қаза тапты және оның есімі Нафилл соғыс ескерткішінде және 2011 жылы ашылған станцияның әл-ауқат орталығында мәңгі есте сақталады. RAF High Wycombe-дің латын тіліндегі ұраны – 'Non Sibi', ол 'өздеріміз үшін емес' деп аударылады.
Royal Air Force High Wycombe or more simply RAF High Wycombe is a Royal Air Force station, situated in the village of Walters Ash, near High Wycombe in Buckinghamshire, England. It houses Headquarters Air Command, and was originally designed to house RAF Bomber Command in the late 1930s. The station is also the headquarters of the European Air Group and the United Kingdom Space Command. The location of the station was originally suggested by Wing Commander Alan Oakeshott when the Air Ministry was seeking a new, secure, site for Bomber Command away from London. Wing Commander Oakeshott was killed in combat in 1942 and is commemorated on the Naphill War Memorial and in the name of the station's welfare centre, opened in 2011. The motto of RAF High Wycombe in Latin is 'Non Sibi', which translates as 'not for ourselves'.
Құрылыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін Әуе министрлігі Лондоннан алыс, RAF Бомбардировщиктер командасы үшін қауіпсіз орналасқан жер іздеді. Нафилл, Уолтерс Эш және Лейси Грин маңындағы орманды аймақты Wing Commander Alan Oakeshott осы мақсатқа өте ыңғайлы деп ұсынды, себебі ағаштар ауадан табиғи жасырындыру мүмкіндігін беретін еді. Ғимараттар басқа да мақсаттарға арналған сияқты етіп жобаланды, мысалы, офицерлер клубы (әскер қызметкерлерінің асханасы) сарайға ұқсатып салынды. Өрт сөндіру станциясы ауылдық шіркеуге ұқсайтын мұнарамен салынды. Ағаштар мүмкіндігінше сақталды, олардың қамтамасыз еткен жасырындыру қасиеттерін сақтау үшін. Жолдар ағаштарды барынша айналып өту үшін салынды. Құрылыс жұмыстарын Джон Лэйнг және ұлы 400 жұмысшы мен 80 маманның қатысуымен жүзеге асырды. Станцияның әр блогын байланыстыратын туннельдер қазылды, олар 17 метр тереңдікте салынған Операциялық блокқа қосылды. Хай-Уайкомб ресми түрде ұшу станциясы болмаса да, солтүстікке қарай 2 шақырым жердегі Лейси Грин ауылындағы шағын әуе алаңы пайдаланылды. Әуе алаңы асфальтталмаған және RAF High Wycombe-ге ұшулар үшін қолданылды, ол 1944 жылдың маусымынан 1945 жылдың соңына дейін ғана пайдаланылды. Хай-Уайкомбты 9 тамыз 1944 жылдан 20 қазан 1945 жылға дейін АҚШ Әскери Әуе Күштерінің 325-ші фотосуреттік қанаты да пайдаланды.
Prior to the outbreak of the Second World War, the Air Ministry sought a safe location for RAF Bomber Command away from London. The wooded area near Naphill, Walters Ash and Lacey Green was suggested by Wing Commander Alan Oakeshott as ideal for this purpose, since the trees could provide natural camouflage from the air. Buildings were designed to resemble other uses, such as the Officers' Mess which was built to look like a manor house. The fire station was built with a tower to resemble a village church. Trees were preserved as much as possible to maintain the camouflage they provided. Roads were laid out so as to avoid most trees. The building work was carried out by John Laing and Son, with 400 workmen and 80 specialists involved. Tunnels were dug to connect each block on the station, linked to an Operations Block built 55 feet (17 m) below ground. Whilst High Wycombe was not an official flying station, a small airfield was used in the nearby village of Lacey Green, 1 mile (2 km) to the north. The airfield was unpaved and was used for small flights into and out of RAF High Wycombe and was only used between June 1944 and late 1945. High Wycombe was also used by the 325th Photographic Wing, United States Army Air Forces, from 9 August 1944 until 20 October 1945.
Соғыстан кейінгі кезең
Стратегиялық әуе қолбасшылығының 7-ші әуе дивизиясының штабы, Ұлыбританиядағы SAC операцияларын қолдаған, 1958 жылы RAF South Ruislip-тен High Wycombe-ге көшірілді және 1965 жылға дейін барлық SAC операцияларына басшылық етті. Станцияның нышаны, найзағай мен екі бағананы қамтиды, бұл станцияның Бомбалау командасына көрсеткен қолдауын символдайды және 1966 жылдың 23 қарашасында бекітілді. RAF Бомбалау командасы RAF Әуе шабуыл командасымен бірігіп, 1968 жылдың 30 сәуірінде RAF High Wycombe-де RAF Strike Command құрды. Станцияның атауы, Корольдік әуе күштері станциясы High Wycombe, 1969 жылдың 1 қаңтарында ресми түрде бекітілді. 1994 жылдың 1 шілдесінде High Wycombe-де НАТО-ның Солтүстік-Батыс Еуропа одақтас күштерінің (AFNORTHWEST) штабы құрылды. RAF Strike Command, RAF Жеке құрам және оқу командасымен бірігіп, 2007 жылдың 1 сәуірінде RAF High Wycombe-де RAF Әуе командасын құрды. 2009 жылдан бері станция Ұлыбританияның әуе кеңістігіне рұқсатсыз әскери кірулерді анықтау мақсатында ҰЖТ (ұшақтарды ұшырып түсіруді ескертетін жағдайларды) қарауға жауапты. Мұндай жағдайларды тексеруге тағайындалған мемлекеттік қызметкерлер Лондондағы Қорғаныс министрлігінің бас ғимаратынан станцияға көшірілді. Қорғаныс министрлігі мен Serco 2010 жылдың ақпан айында он жылдық келісімшартқа қол қойды, оған сәйкес Serco RAF High Wycombe және RAF Halton станцияларында демалыс, жалпы инженерлік және тамақтандыру сияқты қолдау қызметтерін ұсынатын болды. Актер Дэвид Джейсон 2011 жылдың шілдесінде қанатты командир Алан Оукешот атымен аталатын станцияның жаңа әл-ауқат орталығын ресми түрде ашты. 2012 жылдың 16 сәуірінде станция мен Wycombe аудандық кеңесі арасында әскери және азаматтық қоғам арасындағы байланысты нығайтуға бағытталған, қарулы күштердің қоғамдық міндеттеме шартына қол қойылды. Персонал 2012 жылдың 29 мамырында Princes Risborough қаласынан шеру өткізіп, High Wycombe ауданының бостандығын пайдаланды.
Headquarters, 7th Air Division of the Strategic Air Command, supporting SAC operations in UK relocated to High Wycombe from RAF South Ruislip in 1958, and commanded all SAC operations from there until 1965. The station badge, incorporating a thunderbolt and two pillars to symbolise the support the station gave to Bomber Command, was approved on 23 November 1966. RAF Bomber Command merged with RAF Fighter Command to form RAF Strike Command at RAF High Wycombe on 30 April 1968. The station's title, Royal Air Force Station High Wycombe, was officially approved on 1 January 1969. On 1 July 1994, Headquarters Allied Forces North Western Europe (AFNORTHWEST) of NATO was established at High Wycombe. RAF Strike Command merged with RAF Personnel and Training Command to form RAF Air Command at RAF High Wycombe on 1 April 2007. Since 2009, the station has been responsible for reviewing UFO sightings as part of efforts to identify any possible unauthorised military incursions into UK airspace. Civil servants tasked with reviewing such sightings relocated to the station from the Ministry of Defence Main Building in London. The Ministry of Defence and Serco agreed a ten year contract in February 2010 whereby Serco would provide support services at RAF High Wycombe and RAF Halton, including leisure services, general engineering and catering. The actor David Jason officially opened the station's new welfare centre, named after Wing Commander Alan Oakeshott, in July 2011. An Armed Forces Community Covenant between the station and Wycombe District Council was signed on 16 April 2012, designed to strengthen the links between the military and the local community. Personnel exercised the station's Freedom of Wycombe District on 29 May 2012, parading through Princes Risborough.
Негізгі бірліктер
Келесі көрнекті әскер бөлімдері RAF High Wycombe базасында дислокацияланған.
The following notable units are based at RAF High Wycombe.