Аргентиналық режиссер Адольфо Аристарайн: Өмір және шығармашылық жолы

Кіріспе

Аргентиналық кинорежиссер және сценарист Адольфо Аристарайн (19 қазан 1943 жылы туған) – аргентиналық кинорежиссер және сценарист, кино өнеріндегі шеберлігімен және саяси қысым мәселелерін нәзік талдауымен әйгілі. Variety журналы оны "шебер режиссер" деп бағалаған.

Өмірбаян

Аристорейн Буэнос-Айресте дүниеге келген. Аргентинадан кеткеннен кейін ол Арсенте кинотеатрында режиссердің ассистенты болып жұмыс істей бастады, содан кейін Марио Камю, Джорджио Стегани және Льюис Гилберт үшін Еуропада, қысқа мерзімге елден қуылған кезінде жұмыс істеді. 1974 жылы Аргентина президенті Хуан Перонның қайтысынан кейін ол Аргентинаға оралды. Оның алғашқы 3 фильмі жағымсыз пікірлер алды, бірақ 1981 жылы «Tiempo de revancha» фильмі сыншылардың мақтауына және көпшіліктің сүйіспеншілігіне бөенді. Аргентинада әскери диктатура билік құрған «Гуэра Сусиа» («Лас соғыс») деп аталатын кезеңде түсірілген бұл фильмде күшті саяси ағымдар болғанымен, цензурадан көп қиындық көрмеді. Кейін Аристорейн түсіндіргендей, ол бастапқыда фильмге ұзақ, қажетсіз секс-сценаларды қосыпты, «осылайша цензура бес күн жұмсады және саясат немесе идеология емес, секс туралы сұрақтар қойды. Мен тек кейбір сценалардың соңындағы бірнеше кадрларды қысқарттым, мысалы, стриптиздің бірінен. Бұл сценаларға зиян келтірмейді, әсіресе оларды қажетінен артық созсаңыз». Испанияға оралған соң ол теледидар үшін мини-сериал түсірді, ал бірқатар тоқтап қалған жобалардан кейін Аргентинада қайта табысқа ие болды: Федерико Луппи бас рөлде ойнаған «Бір орын әлемде» фильмінде, ол осы актермен жиі ынтымақтастық жасайды. Содан кейін ол Испанияда «La Ley de la frontera» және «Martín (hache)» фильмдерін түсірді, онда Луппи де басты рөлде ойнады. Аристорейн аргентиналық және испандық актерлерді араластырып «Lugares comunes» және «Roma» фильмдерін түсірді. Аристорейн өзінің түсірген фильмдерінің барлық сценарийлерін өзі жазды, тек «The Stranger» фильмінің сценарийін американдық сценарист Дэн Гурскис жазған. Ол өзінің еңбектері үшін көптеген наградалар алды, соның ішінде «Бір орын әлемде» үшін «Алтын қабықша» және «Оскар» номинациясы, «Хавана» кинофестивалінде «Үздік режиссер» сыйлығы, «Martín (Hache)» үшін «Алтын қабықша» номинациясы, «Tiempo de revancha» үшін «Хавана» кинофестивалінде бірінші жүлде және Монреаль әлем кинофестивалінде «Grand Prix des Amériques» сыйлығы. «Оскар» номинациясы кино өнері мен ғылымы академиясы тарапынан қабылданбады, өйткені фильмді (үздік шетелдік фильм номинациясына) оның әйелінің туған елі – Уругвай ұсынған, ал Академия бұл Аргентинада түсірілген фильм деп мәлімдеді, сондықтан оны Аргентина ұсынуы керек еді. Аристорейн Федерико Луппимен (7 рет), Хулио де Грациямен (4 рет), Сесилия Ротпен (3 рет), Рикардо Даринмен (3 рет) және Улисес Дюмонмен (2 рет) сияқты бірнеше белгілі актерлермен көп рет жұмыс істеді. Ол 2003 жылдан бері Испания азаматтығын иеленген.

Aristarain was born in Buenos Aires. After leaving Argentina, he started working as assistant director in the Arcente cinema, and then in Europe during his short exile for Mario Camus, Giorgio Stegani and Lewis Gilbert before returning to Argentina in 1974, following the death of Argentine president Juan Perón. His first 3 films did not receive favorable reviews, but in 1981 Tiempo de revancha received both critical acclaim and public success. Released in the midst of the so called Guerra Sucia ("Dirty War") when Argentina was ruled by a military dictatorship, the film had strong political undercurrents but faced few problems from censors. As Aristarain would later explain, he initially included long, unnecessary sex scenes in the film, "so the censors took five days and questioned things—not politics or ideology but sex. All I had to do was cut a few frames at the end of some scenes, like one of a strip tease. It doesn't hurt the scenes—especially if you made them longer than they should have been." Back in Spain he directed a mini series for television, and after a series of aborted projects he had renewed success in Argentina: Un Lugar en el Mundo, starring Federico Luppi, with whom he has maintained frequent collaboration. He then filmed La Ley de la frontera and Martín (hache) in Spain, also starring Luppi. Aristarain continued with his Argentine Spanish mixture of actors in Lugares comunes and Roma. Aristarain wrote all the scripts of his directed movies with the exception of the Columbia Pictures release The Stranger, which was written by American screenwriter Dan Gurskis. He has received numerous awards for his work, including Golden Seashell and an Academy Award nomination for Un Lugar en el mundo, Best Director award at the Havana Film Festival, and Golden Seashell nomination for Martín (Hache), the First Prize at the Havana Film Festival and the Grand Prix des Amériques award at the Montréal World Film Festival for Tiempo de revancha. The Academy Award Nomination was disqualified by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences because the film was submitted for consideration (for Best Foreign Movie) by Uruguay (his wife's country) while The Academy claimed it was an Argentine production, and should therefore have been submitted by that country. Aristarain has worked many times with several, notable actors, such as Federico Luppi (7 times), Julio de Grazia (4 times), Cecilia Roth (3 times), Ricardo Darín (3 times) and Ulises Dumont (2 times). He has held Spanish Citizenship since 2003.