«Assassination Tango» (2002) фильмі: Роберт Дувалл жазған, өндірген, режиссерлік еткен және басты рөлде ойнаған қылмысты триллер. Аргентина, жалдамалы кісі өлтіруші, танго және махаббат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Assassination Tango) – 2002 жылы түсірілген американдық қылмыстық триллер. Оны Роберт Дюваль өзі жазып, өндірген, режиссерлік етіп, сонымен қатар басты рөлде ойнаған. Басқа актерлер қатарында Рубен Блэйдс, Кэти Бейкер және Дювальдың аргентиналық әйелі Лучиана Педраса бар. Франсис Форд Коппола атқарушы продюсерлердің бірі болды. Фильм Аргентинаға жұмысқа барған жалдамал кісі өлтірушінің өміріне, оның аргентиналық тангоны танысуына және онда тұратын әйелмен арақатынасына толы. Бұл фильм Дювальдің, өзінің тангоға құмар екенін мойындаған, "ешқандай еңбекті аямай жасаған" туындысы саналады. Фильмнің көп бөлігі Буэнос-Айресте түсірілді, ал оқиғаның басы мен соңындағы кейбір сахналар Бруклиндегі Кони-Айлендте түсірілді.
Assassination Tango is a 2002 American crime thriller film written, produced, directed by, and starring Robert Duvall. Other actors include Rubén Blades, Kathy Baker and Duvall's Argentine wife, Luciana Pedraza. Francis Ford Coppola was one of the executive producers. The film centers on the life of a hitman who travels to Argentina for a job, as well as his discovery of Argentine tango and his relationship with a woman living there. The film is considered a "labour of love" of Duvall, a self confessed tango addict. Most of the film was shot in Buenos Aires, and some scenes at the beginning and end of the story were filmed in Coney Island, Brooklyn.
Сюжет
Андерсон (Дювалл) – жұмыс берушісі оны Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласына жұмыс істеуге жіберген табысты американдық кәсіби кісі өлтіруші. Оның байланыстары нысанының Аргентинаның соңғы әскери диктатурасына қатысқан бұрынғы генерал екенін хабарлайды. Бірлескен қылмысқа қатысушылардың бірімен телефонда сөйлескеннен кейін Андерсон жұмысының атпен ауруға шалыққан нысаны жазылғанша кешіктірілетінін біледі. Аргентинада қалуға мәжбүр болғанына ашуланып, ол көшеде келе жатып, қызыл мата артынан музыка естиді. Матаның артында әдемі әйел бір ер адаммен танго билеп тұрғанын көреді. Ол бірден биге ғашық болып, оны жақсырақ білуге ниеттеніп, жергілікті танго бишісі және оқытушысы Мануэламен, сондай-ақ қызыл мата артында алғаш көрген әйелмен танысады. Іс оңай болмайды. Андерсон Мануэланың әлеміне және танго билеуге енгенімен, генералға қастандық жасауға дайындалуын жалғастырады. Күдікпен жүрген Андерсон бірден екі түрлі қонақ үйде бөлме жалдайды. Бір қонақ үйдің қауіпті, бірақ жақын орналасқан бөлмесінен ол полицияның екінші қонақ үйге жиналатынын көреді. Андерсон, ақпараттық ағым бар екенін түсінгенімен, өзінің міндетін орындайды. Андерсон бастапқыда генералға үйдің шатырынан оқ атуды жоспарласа да, оның орнына генерал арт жағында жүргенде гүлдер жеткізіп жатқандай болып, оны жақыннан, жүрегіне оқтап өлтіреді. Полиция тергеу жұмыстарын жүргізіп, Андерсонмен жақындық танытқан әйелді шақыртады, бірақ ол оның жайлы ешқандай ақпарат бере алмайды. Сонымен қатар, Андерсон Аргентинадан кету үшін өзінің серіктестерімен байланысуға тырысады. Бірақ Андерсонның аргентиналық серіктесі Мигель (Рубен Блэйдс) полицияға ұсталғанын білмейді. Мигельді қатаң сұраққа алу кезінде, бірақ Аргентинаның федералды билігіндегі оның сенімді серігі пайда болғанда, ол дем алады. Андерсон өзін тастап кеткенін және Аргентинада қалып, генералдың өлтірілуіне кінәлі болып табылғанын ойлап, тангодан алған қуанышының уақытша екенін түсінгенше бөлмесінде жасырынады. Кенеттен ол қызы үшін сатып алған арнайы буттарын екінші бөлмеде қалдырғанын есіне түсіреді және оларды қайтарып алу үшін өмірін қауіпке тігеді. Аргентинада өлтірілмей тұрып, үйіне қайтуға шешім қабылдайды. Ал Мануэла кішкентай баласымен өмір сүріп жатыр. Андерсон әуежайда тоқтатылуға жақын болғанымен, Аргентинадан қауіпсіз шығады. АҚШ-қа қайтып келе жатқан ұшақта Андерсон Мануэламен танго билегенін армандайды. Ол үйіне оралып, отбасына үйренген танго биінің бірнеше қозғалысын көрсетеді, бірақ үйге кірмес бұрын айналасына көз жүгіртеді – сақтық үшін.
Anderson (Duvall) is a successful American hitman whose employer sends him to do a job in Buenos Aires, Argentina. His contacts inform him that his target is a former general who took part in Argentina's last military dictatorship. Following a phone call with one of the co conspirators, Anderson learns that his job is delayed due to his target sustaining an injury in a riding accident. Angry and frustrated that he is stuck in Argentina until the target is recovered from his accident, he walks the street and hears music behind a red curtain. He finds that behind the curtain is a beautiful woman gracefully dancing the tango with a man. He is immediately entranced by the dancing and wants to learn more about it, which leads to his meeting with Manuela, a local tango dancer and instructor, and the woman he first saw behind the red curtain. Things are not as easy as they seem. Although Anderson has immersed himself in the world of Manuela and dancing tango, he continues to prepare for and plan to assassinate the general. A paranoid Anderson simultaneously rents a room in two different hotels. From the safety but close proximity of one hotel room, he witnesses police converge on the other hotel. Anderson will fulfill his obligation to do the job despite the obvious reality that there is a leak. Although Anderson initially plans on shooting the general from the rooftops, he ends up pretending to deliver flowers while the general is in his backyard and shoots him point blank in the heart. The police investigate, bringing in the prostitute Anderson slept with, but she has no information on him. Meanwhile, Anderson desperately tries to get a hold of his co conspirators so that he can leave Argentina. Unknown to Anderson, his Argentinian co conspirator Miguel (Rubén Blades) has been arrested by the police. Miguel is harshly interrogated, but can breathe a sigh of relief when his conspirator within the Argentinian federal authorities shows up. Anderson, thinking that he has been abandoned and is stuck in Argentina plus will be found out for the general's murder, hides out in his room until he realizes that the joy he had with the tango was fleeting. He suddenly remembers that he left the special boots he bought for his daughter, in the other rental room and risks his life to retrieve them. He decides to try to go back home before he gets killed in Argentina. Meanwhile, Manuela goes about her life with what appears to be her toddler daughter. Although Anderson is almost stopped at the airport, he eventually makes it out of Argentina safely. On the airplane back to the U. S., Anderson dreams about dancing the tango with Manuela. He makes it home to his family, showing them a few steps of the tango he learned, but right before he goes in the house he scans the area—just in case.
Қабылдау
Фильмге қарама-қарсы пікірлер білдірілді. Көптеген сыншылар фильмнің баяу темпін сынап, оны Дуваллдың жеке басының ләззатына берілгені деп бағалады. Frommer's журналынан Майкл Луонго фильмнің баяу темпті екенін, бірақ "Дуваллдың Аргентина мен тангоға деген құштарлығын көрсетеді, ал қала [Бюэнос-Айрес] оқиғаларға фон болды" деді. Дегенмен, ол "Ассассин Танго" фильмі "қылмыс немесе би туралы толыққанды емес, бұл кейбір көрермендерге қиындық тудыруы мүмкін, бірақ ойын алаңындағы кішкентай қыздың көрінісі шынымен көңілді" деді. Эми К. Камински фильмнің "толығымен жекелей" екенін, "хунтаның зорлық-зомбылығы жеке құштарлықтың артында қалғандай" деп айтты. Ол фильм "АҚШ-тың диктатура орнатуға, азаптау тәсілдерін үйретуге және мемлекеттік зорлық-зомбылықты қаржыландыруға" қатыстылығын жасыратынын мәлімдеді.
The film received a mixed reception. Many critics criticized its slow pace and saw the film as nothing but personal self indulgence from Duvall. Michael Luongo of Frommer's stated that the film was slow paced, but "highlights his [Duvall's] obsession with Argentina and the tango, letting the city [Buenos Aires] serve as the backdrop". However, he said that Assassination Tango is "not entirely about crime or dance, and that will be a problem for some audiences, although the little girl skipping in the playground scene really steals the show". Amy K. Kaminsky said that the film was "utterly personal", in that the "violence of the junta seems to be overshadowed by individual desire". She stated that the film masked "U. S. involvement in setting up dictatorships, teaching torture techniques, and underwriting state violence".