Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық бизнесмен (1948–2001)
Australian businessman (1948–2001)
Кристофер Чарльз Скайс (18 қыркүйек 1948 – 5 тамыз 2001) – австралиялық бизнесмен, кейіннен бизнес империясы күрт құлап, Испанияның Майорка аралына қашқаннан соң, елдің ең іздестірілген қашқындарының біріне айналды.
Christopher Charles Skase (18 September 1948 – 5 August 2001) was an Australian businessman who later became one of his country's most wanted fugitives, after his business empire crashed spectacularly and he fled to Majorca, Spain.
Ерте өмір
Скайс Мельбурн қаласындағы бай отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Чарльз Скайс, 1948 жылы «Мельбурн Сан Ария» конкурсының жеңімпазы және 3DB радиостанциясындағы танымал эфир жұлдызы, оның ішінде 1950 жылдары тікелей эфирдегі «The Happy Gang» бағдарламасының жұлдызы болған. Кристофер Скайс Малверн және Колфилд гимназияларында оқыған.
Skase was born into a wealthy Melbourne family. His father was Charles Skase, 1948 winner of the Melbourne Sun Aria, and prominent on air personality on radio station 3DB, including his role as star of the live to air program, The Happy Gang, in the 1950s. Christopher Skase was educated at Malvern and Caulfield Grammar Schools.
Мансап
Ол өзінің мансабын биржалық брокер ретінде бастады, бірақ көп ұзамай The Sun News Pictorial газетінде жұмыс істейтін қаржы журналисі болды. 1975 жылы ол Тасманиядағы шағын компанияны – Qintex сатып алды. Skase Qintex-ті баяу дамытып, бірнеше жыл ішінде оны Австралияның ірі корпорацияларының біріне айналдырды. 1980 жылдардың соңында Qintex тобының құны 1,5 миллиард австралиялық долларды құрады. Скайске бес курортқа, сондай-ақ Seven телеарнасының және Брисбен Беарс футбол клубының үлесіне ие болды. 1990 жылғы экономикалық төңкеріске дейін Квинслендтегі оның екі "Мираж" курорты елдегі ең ірі курорттардың қатарында болды, ал олардың бірі – Sheraton Mirage Port Douglas курорты, бұрынғы шағын Порт-Дуглас қаласын халықаралық туристік картаға енгізуде маңызды рөл атқарды. Скайс 1988 жылы өткізген әсем 40 жылдық мерекесімен және 450 000 доллар тұратын компанияның Жаңа жылдық кешімен әйгілі болды. Бірде ол жеке ұшағымен Порт-Дугластан Мельбурнға әйелі Пексиге көйлек алып беру үшін ұшып кетті.
He began his career as a stockbroker, but soon became a finance journalist instead, working at The Sun News Pictorial. In 1975 he purchased Qintex, a small Tasmanian company. Skase slowly developed Qintex and, over several years, turned it into one of Australia's larger corporations. By the late 1980s, the Qintex group was worth A$1.5 billion. Skase owned five resorts as well as interests in the Seven television network and the Brisbane Bears football club. On the eve of the 1990 economic recession, his two "Mirage" resorts in Queensland were among the largest in the country and one of them, the Sheraton Mirage Port Douglas Resort, played a key role in putting the formerly small town of Port Douglas on the international tourist map. Skase became known for his displays of wealth, with a lavish 40th birthday party in 1988, and a company Christmas party that cost $450,000. In one particular incident, he had his private jet fly from Port Douglas to Melbourne to pick up a dress for his wife, Pixie.
Төмендеу
1989 жылы пайыздық мөлшерлемелер өсті, MGM киностудиясын сатып алуға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды, және Скайс өзінің курорттарының жартысын жапон инвесторларына сатуға мәжбүр болды. Келесі айларда Skase және Qintex тобының тым әрі кеткені анық болды. 1998 жылы ABC телеарнасының Four Corners бағдарламасы хабарлағандай, Скайс 1989 жылдың шілдесінде шетелдегі банк шоттарына ақша аудара бастаған. Он жылдан астам күш салып іздегеніне қарамастан, кредиторлардың сенімді тұлғасы Макс Доннелли жоғалған ақшаның көп бөлігін таба алмады. Қазан айындағы кездесуде Скайс Qintex басқармасымен келіспеушілікке түсті. Ол басқармадан өзіне тиесілі жеке компанияға 13,5 миллион доллар төлеуді талап етті. Басқарма төлемді бекітуден бас тартты, бірақ төлемнің бұрыннан жасалғанын білді. Содан кейін Скайс басқармадан жалақысын арттыруды талап етті және оны орындамаса, отставкаға кететінін айтты. Басқарма мүшелері бас тартты, ал олардың өзі де отставкаға кетуге дайын еді. Директорлардың бірі осы оқиғаны Австралияның бағалы қағаздар комиссиясына хабарлады. Кредиторлар араласып, Qintex құлап түсті. Скайс Seven Network-ті өте аз сомаға сатуға мәжбүр болды. Нәтижесінде, Скайс 700 миллион доллардан астам қарызға батты. Ол қалған мүлкін бөліп-бөліп сатты, соның ішінде 900 мың доллардан астам құнды антиквариаттар мен жиһаздарды жинады.
By 1989, interest rates had risen, an attempt to buy the MGM film studios fell through, and Skase was forced to sell half of his resorts to Japanese investors. In the months that followed, it became clear that Skase and the Qintex group had overextended themselves. According to a 1998 report by ABC program Four Corners, Skase had begun obtaining and moving money into foreign bank accounts in July 1989. Despite efforts lasting more than a decade, Max Donnelly, the creditors' trustee, was unable to trace much of the missing money. At a meeting in October, Skase began to fall out with the Qintex board. He demanded that the board pay $13.5 million to a private company that he owned. The board refused to ratify the payment, but soon discovered that the payment had already been made. Skase then demanded the board give him a pay rise, and threatened to resign if he did not receive it. The board refused, with several members themselves threatening to resign. One of the directors reported the incident to the Australian Securities Commission. The creditors moved in, and Qintex collapsed. Skase was forced to sell the Seven Network for a tiny portion of what he had paid for it. In the end, Skase was more than $700 million in debt. He began to parcel up his remaining wealth, including more than $900,000 worth of antiques and furniture.
Испанияға жер аударылу
Ол лауазымын пайдаланып басқару ақысын алуға тырысқаны үшін айыпталды, қысқа мерзімге қамауға алынып, бір түн түрмеде өткізді. Бірақ, кейін босатылып, паспортын қайта алуға рұқсат берілді. Ол дереу елден қашып кетті. 1991 жылы Сидней Морнинг Геральд газетінің испандық Майорка аралында оны тауып жазуы, бұқаралық ақпарат құралдарында қызу қызығушылық тудырды. 1994 жылы Австралияның Құнды қағаздар комиссиясы, бұрынғы Skase серіктесі Лоуренс Ван дер Платтың көмегімен, Skase-ге қарсы іс қозғап, оны іздеуге кірісті. 1990 жылдары Австралияның бірнеше үкіметтері Макс Доннеллимен бірігіп, Skase-ді Испаниядан экстрадициялауға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Skase өміріне қауіпті өкпе ауруының кесірінен саяхаттай алмайтынын мәлімдеді. Австралия үкіметі бұған қарсылық білдіріп, австралиялық туристердің түсірген видеосын жариялады, онда Skase жергілікті жағажайда оңай серуендеп бара жатқандығы көрінді. Осы кезеңде Skase жаңа бизнес империясын құруға тырысып, миллиондаған долларлық үйінде тұруын жалғастырды. Бір жағдайда тележүргізуші Эндрю Дентон Skase-ді ұстау үшін сыйлық аңшысын жалдауға халықтан ақша жинауды ұйымдастырды. Бірақ, 250 000 доллар жинағаннан кейін, заң кеңесі бойынша бұл идеядан бас тартылды. 1998 жылдың мамыр айында Австралия үкіметі Skase-дің паспортын жойды. Skase-ге 23 шілдеге дейін Майорканы тастап кетуі бұйрылды, бірақ ол шағым түсірді. Экстрадиция процесі соттарда келісіліп жатқанда, келесі айда ол Доминика азаматы болды. Осыдан кейін көптеген сарапшылар іздеу тоқтағанын және Skase-ді Австралияға қайтару үшін енді ештеңе жасау мүмкін емес деп болжады.
He was charged with improperly using his position to obtain management fees, briefly arrested and spent a night in jail. However, he was subsequently released and allowed to regain his passport. He promptly fled the country. His discovery on the Spanish island of Majorca in 1991 by the Sydney Morning Herald sparked intense media interest. In 1994, the Australian Securities Commission assembled a case against Skase, with the assistance of former Skase associate Lawrence Van der Plaat, and began to chase him in earnest. Throughout the 1990s, successive Australian governments, in combination with Max Donnelly, attempted to have Skase extradited from Spain, with no success. Skase claimed that he was unable to travel due to a life threatening lung condition. This was disputed by the Australian government, who released a video filmed by some Australian tourists, which featured Skase walking easily on a local beach. During this period, Skase also attempted to build a new business empire, and continued to live in a multimillion dollar mansion. In one incident, television personality Andrew Denton organized a public subscription to hire a bounty hunter to kidnap Skase. However, after raising $250,000 the idea was called off on legal advice. In May 1998, the Australian government canceled Skase's passport. Skase was ordered to leave Majorca by 23 July, but lodged an appeal. The extradition process was still tied up in the courts when, the following month, he became a citizen of Dominica. At this point, numerous commentators suggested that the chase was over, and that there was nothing more that could be done to bring Skase back to Australia.
Өлім
2001 жылға қарай Австралия үкіметі де, Доннелли де "Скаседі қууды" жалғастырудың жоғары құнынан шаршап бастады. Бірақ, қаңтар айында Скасе Испаниядан депортацияланады деген жаңа болжамдар пайда болды, сонда оны Доминикамен экстрадиция келісімі бар Австралияға заңды түрде қайтаруға болар еді. Дегенмен, ол ауырып, 2001 жылдың 5 тамызында Майоркада асқазан рагынан көз жұмды, ешқандай сот процесі басталған жоқ.
By 2001, both the Australian government and Donnelly were starting to grow weary of the large costs of continuing the "chase for Skase". Nevertheless, there was renewed speculation in January that Skase would soon be deported from Spainin which case it would have been legally possible to bring him back to Australia, with which Dominica had an extradition treaty. However, he became ill and died of stomach cancer in Majorca on 5 August 2001, before any further proceedings had taken place.
Танымал мәдениетте
2001 жылғы сатирикалық фильм, Let's Get Skase, Майоркада Кристофер Скайсты құрлы-құрлы қашу жоспарына негізделген. TISM басты аспапшысы Джок Чиздің Platter жеке альбомында "Totally Addicted to Skase" әні бар, оның атауы Скайсты қууды жариялаған бұқаралық ақпарат құралдары туралы "Addicted to Bass" әнін пародиалайды.
A satirical 2001 film, Let's Get Skase, is based on an invented plot to kidnap Christopher Skase in Majorca. TISM bassist Jock Cheese's solo album Platter features the song "Totally Addicted to Skase", whose title parodies "Addicted to Bass", about the media coverage of the chase for Skase.