Кристофер Скейз: От бизнес-империи к бегству от правосудия
Christopher Skase
Кристофер Скейз: биография австралийского бизнесмена, беглого преступника и основателя империи, обанкротившейся в конце 20 века. История взлета и падения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский бизнесмен (1948–2001)
Australian businessman (1948–2001)
Кристофер Чарльз Скайс (18 сентября 1948 – 5 августа 2001) был австралийским бизнесменом, впоследствии ставшим одним из самых разыскиваемых преступников в Австралии, после краха его бизнес-империи и бегства на Майорку, в Испанию.
Christopher Charles Skase (18 September 1948 – 5 August 2001) was an Australian businessman who later became one of his country's most wanted fugitives, after his business empire crashed spectacularly and he fled to Majorca, Spain.
Ранние годы
Скайс родился в состоятельной семье в Мельбурне. Его отцом был Чарльз Скайс, победитель конкурса «Мельбурнская солнечная ария» 1948 года и популярный ведущий на радиостанции 3DB, в частности, звезда прямой трансляции программы «Весёлая компания» в 1950-х годах. Кристофер Скайс получил образование в школах Мальверн и Колфилд.
Skase was born into a wealthy Melbourne family. His father was Charles Skase, 1948 winner of the Melbourne Sun Aria, and prominent on air personality on radio station 3DB, including his role as star of the live to air program, The Happy Gang, in the 1950s. Christopher Skase was educated at Malvern and Caulfield Grammar Schools.
Карьера
Он начал свою карьеру как биржевой брокер, но вскоре стал финансовым журналистом, работая в The Sun News Pictorial. В 1975 году он приобрел небольшую тасманскую компанию Qintex. Скайз постепенно развивал Qintex и за несколько лет превратил ее в одну из крупнейших корпораций Австралии. К концу 1980-х годов группа Qintex оценивалась в 1,5 миллиарда австралийских долларов. Скайз владел пятью курортами, а также долями в телевизионной сети Seven и футбольном клубе Brisbane Bears. Накануне экономического спада 1990 года его два курорта "Mirage" в Квинсленде были одними из самых крупных в стране, и один из них, Sheraton Mirage Port Douglas Resort, сыграл ключевую роль в продвижении бывшего небольшого городка Порт-Дуглас на международную туристическую карту. Скайз стал известен своей показной роскошью, устроив пышную вечеринку в честь своего 40-летия в 1988 году и корпоративную рождественскую вечеринку, стоившую 450 000 долларов. В одном случае он отправил свой частный самолет из Порт-Дугласа в Мельбурн, чтобы привезти платье для своей жены Пикси.
He began his career as a stockbroker, but soon became a finance journalist instead, working at The Sun News Pictorial. In 1975 he purchased Qintex, a small Tasmanian company. Skase slowly developed Qintex and, over several years, turned it into one of Australia's larger corporations. By the late 1980s, the Qintex group was worth A$1.5 billion. Skase owned five resorts as well as interests in the Seven television network and the Brisbane Bears football club. On the eve of the 1990 economic recession, his two "Mirage" resorts in Queensland were among the largest in the country and one of them, the Sheraton Mirage Port Douglas Resort, played a key role in putting the formerly small town of Port Douglas on the international tourist map. Skase became known for his displays of wealth, with a lavish 40th birthday party in 1988, and a company Christmas party that cost $450,000. In one particular incident, he had his private jet fly from Port Douglas to Melbourne to pick up a dress for his wife, Pixie.
Падение
К 1989 году процентные ставки выросли, попытка приобрести киностудии MGM провалилась, и Скайс был вынужден продать половину своих курортов японским инвесторам. В последующие месяцы стало очевидно, что Скайс и группа Qintex зашли слишком далеко в своих финансовых обязательствах. Согласно отчету программы ABC Four Corners за 1998 год, Скайс начал выводить и переводить деньги на счета в иностранных банках уже в июле 1989 года. Несмотря на усилия, продолжавшиеся более десяти лет, Максу Доннелли, управляющему от имени кредиторов, не удалось отследить значительную часть пропавших средств. На встрече в октябре Скайс начал конфликтовать с советом директоров Qintex. Он потребовал, чтобы совет выплатил 13,5 миллиона долларов частной компании, принадлежащей ему. Совет отказался утвердить эту выплату, но вскоре обнаружил, что она уже была произведена. После этого Скайс потребовал повышения зарплаты и пригрозил уйти в отставку в случае отказа. Совет директоров отказал ему, и несколько его членов сами заявили об угрозе отставки. Один из директоров сообщил об инциденте в Австралийскую комиссию по ценным бумагам и биржам. Кредиторы начали действовать, и Qintex обанкротился. Скайс был вынужден продать телеканал Seven Network за незначительную часть первоначальной стоимости. В конечном итоге долги Скайс превысили 700 миллионов долларов. Он начал распродавать оставшееся имущество, включая антиквариат и мебель стоимостью более 900 000 долларов.
By 1989, interest rates had risen, an attempt to buy the MGM film studios fell through, and Skase was forced to sell half of his resorts to Japanese investors. In the months that followed, it became clear that Skase and the Qintex group had overextended themselves. According to a 1998 report by ABC program Four Corners, Skase had begun obtaining and moving money into foreign bank accounts in July 1989. Despite efforts lasting more than a decade, Max Donnelly, the creditors' trustee, was unable to trace much of the missing money. At a meeting in October, Skase began to fall out with the Qintex board. He demanded that the board pay $13.5 million to a private company that he owned. The board refused to ratify the payment, but soon discovered that the payment had already been made. Skase then demanded the board give him a pay rise, and threatened to resign if he did not receive it. The board refused, with several members themselves threatening to resign. One of the directors reported the incident to the Australian Securities Commission. The creditors moved in, and Qintex collapsed. Skase was forced to sell the Seven Network for a tiny portion of what he had paid for it. In the end, Skase was more than $700 million in debt. He began to parcel up his remaining wealth, including more than $900,000 worth of antiques and furniture.
Изгнание в Испанию
Его обвинили в неправомерном использовании служебного положения для получения вознаграждений за управление, он был ненадолго арестован и провел ночь в тюрьме. Однако впоследствии его освободили и вернули паспорт. Он немедленно бежал из страны. Его обнаружение в 1991 году на испанском острове Майорка журналистами Sydney Morning Herald вызвало огромный интерес СМИ. В 1994 году Австралийская комиссия по ценным бумагам и биржам подготовила дело против Скайза, при содействии его бывшего соратника Лоуренса Ван дер Плата, и начала активную погоню за ним. На протяжении 1990-х годов последовательные австралийские правительства, совместно с Максом Доннелли, безуспешно пытались добиться экстрадиции Скайза из Испании. Скайз утверждал, что не может путешествовать из-за угрожающего жизни заболевания легких. Австралийское правительство опровергло это заявление, опубликовав видео, снятое австралийскими туристами, на котором Скайз без труда прогуливался по местному пляжу. В этот период Скайз также пытался создать новую бизнес-империю и продолжал жить в особняке стоимостью в несколько миллионов долларов. В одном случае телеведущий Эндрю Дентон организовал общественную подписку для найма охотника за головами с целью похищения Скайза. Однако, после сбора 250 000 долларов, от этой идеи отказались по юридической консультации. В мае 1998 года австралийское правительство аннулировало паспорт Скайза. Скайзу было предписано покинуть Майорку до 23 июля, но он подал апелляцию. Процесс экстрадиции все еще находился в судебном разбирательстве, когда в следующем месяце он получил гражданство Доминики. После этого многие обозреватели предположили, что погоня окончена и больше ничего нельзя сделать для возвращения Скайза в Австралию.
He was charged with improperly using his position to obtain management fees, briefly arrested and spent a night in jail. However, he was subsequently released and allowed to regain his passport. He promptly fled the country. His discovery on the Spanish island of Majorca in 1991 by the Sydney Morning Herald sparked intense media interest. In 1994, the Australian Securities Commission assembled a case against Skase, with the assistance of former Skase associate Lawrence Van der Plaat, and began to chase him in earnest. Throughout the 1990s, successive Australian governments, in combination with Max Donnelly, attempted to have Skase extradited from Spain, with no success. Skase claimed that he was unable to travel due to a life threatening lung condition. This was disputed by the Australian government, who released a video filmed by some Australian tourists, which featured Skase walking easily on a local beach. During this period, Skase also attempted to build a new business empire, and continued to live in a multimillion dollar mansion. In one incident, television personality Andrew Denton organized a public subscription to hire a bounty hunter to kidnap Skase. However, after raising $250,000 the idea was called off on legal advice. In May 1998, the Australian government canceled Skase's passport. Skase was ordered to leave Majorca by 23 July, but lodged an appeal. The extradition process was still tied up in the courts when, the following month, he became a citizen of Dominica. At this point, numerous commentators suggested that the chase was over, and that there was nothing more that could be done to bring Skase back to Australia.
Смерть
К 2001 году как австралийское правительство, так и Доннелли начали испытывать усталость от значительных расходов, связанных с продолжением "охоты за Скайсом". Тем не менее, в январе вновь появились предположения о скорой депортации Скайса из Испании, что позволило бы юридически вернуть его в Австралию, с которой у Доминики был заключен договор об экстрадиции. Однако он заболел и скончался от рака желудка на Майорке 5 августа 2001 года, до начала каких-либо дальнейших судебных разбирательств.
By 2001, both the Australian government and Donnelly were starting to grow weary of the large costs of continuing the "chase for Skase". Nevertheless, there was renewed speculation in January that Skase would soon be deported from Spainin which case it would have been legally possible to bring him back to Australia, with which Dominica had an extradition treaty. However, he became ill and died of stomach cancer in Majorca on 5 August 2001, before any further proceedings had taken place.
В популярной культуре
Сатирический фильм 2001 года «Давайте схватим Скайса» основан на вымышленном плане по похищению Кристофера Скайса на Майорке. Сольный альбом басиста TISM Джока Чиза, Platter, включает песню "Totally Addicted to Skase", название которой является пародией на "Addicted to Bass" и посвящена освещению в СМИ преследования Скайса.
A satirical 2001 film, Let's Get Skase, is based on an invented plot to kidnap Christopher Skase in Majorca. TISM bassist Jock Cheese's solo album Platter features the song "Totally Addicted to Skase", whose title parodies "Addicted to Bass", about the media coverage of the chase for Skase.