Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бағалау кеңесі – басқарушы орган, әсіресе АҚШ-та. Әдетте, кеңестің құрамына атқарушы биліктен (мысалы, қала әкімі немесе округ әкімі) және заңнамалық биліктен (қалалық кеңес немесе кейбір жерлерде қадағалау кеңесі деп аталады) сайланған лауазым иелері кіреді. Кеңестің өкілеттіктері көбінесе салық салу және қарызды басқару сияқты салаларда шоғырланған. Миннеаполисте Миннеаполис бағалау және салық салу кеңесі – «үкіметтік кеңес» нысанындағы басқару жүйесі. Онда басқа кеңестерден сайланған лауазым иелері барлық кеңестерге әсер ететін саясатты қабылдау үшін отырады. Осы ретте Миннеаполис бағалау кеңесіне қала әкімі, қалалық кеңес, тәуелсіз Парк кеңесінің мүшелері және бағалау және салық салу кеңесіне тәуелсіз сайланған адамдар кіреді. Ол негізінен қала мен Парк кеңесінің ұйымдары үшін салық және қарыз саясатын қалыптастырады. Балтиморда Бағалау кеңесі бар. Балтимор қалалық Бағалау кеңесінің құрамында бес дауыс беру құқығы бар мүше бар: қала әкімі, қалалық кеңестің төрағасы, бақылаушы, қалалық адвокат және қоғамдық жұмыстар директоры. Қалалық кеңестің төрағасы Бағалау кеңесінің төрағасы, ал қалалық бақылаушы кеңестің хатшысы болып табылады. Миннеаполис сияқты, ол түрлі сайланған адамдар арасында билікті бөлісу арқылы қаланың қаржылық саясатын белгілейді. Миддлтон, Нью-Йорк қаласында Бағалау кеңесі бар, ол қала әкімінен, Жалпы Кеңестің төрағасынан және Қаржы комитетінің төрағасынан тұрады. Олар қаланың қаржысын қадағалайды, оның ішінде сатып алу, келісімшарттар, қарызды басқару, жалақыны белгілеу және басқа да ұқсас қаржылық міндеттерді атқарады. Маунт-Вернон, Нью-Йорк қаласында Бағалау және келісімшарттар жөніндегі кеңес бар, ол қала әкімінен, бақылаушыдан және қалалық кеңестің төрағасынан тұрады. Ол қаланың қаржысын қадағалайды. Нью-Йорк қаласында Бағалау кеңесі болған, бірақ 1989 жылы ол конституцияға қайшы деп танылды, себебі әр ауданның бір дауысы болды, бұл Бруклиннің дауысын Стейтен-Айлендтің дауысымен теңестірді, бұл 14-ші түзетуді бұзу болып саналды.
A board of estimate is a governing body, particularly in the United States. Typically, the board's membership will consist of a combination of elected officials from the executive branch (e. g., the mayor or county executive) and the legislative branch (called the city council or, in some localities, the board of supervisors), and its powers are usually concentrated in such areas as taxation and debt management. In Minneapolis, the Minneapolis Board of Estimate and Taxation is a "council of government" form of government, where elected officials from other Boards sit to make policy that affects all the Boards. In this case, the Minneapolis Board of Estimate has the Mayor, the City Council, independent Park Board Members, and independently elected persons on the Board of Estimate and Taxation. It primarily makes tax and debt policy for both the City and the Park Board organizations. Baltimore has a Board of Estimates. The Baltimore City Board of Estimates consists of five voting members: The Mayor, the President of the City Council, the Comptroller, the City Solicitor, and the Director of Public Works. The President of the City Council serves as President of the Board of Estimates, and the City Comptroller serves as Secretary to the Board. Similar to Minneapolis, it sets fiscal policy for the City by sharing power among different elected individuals. Middleton, New York has a Board of Estimate which is made up of the Mayor, the President of the Common Council and the Chair of the Finance Committee. They oversee the finances of the City, including purchasing, contracts, debt management, setting salaries and other similar financial duties. Mount Vernon, New York has a Board of Estimate and Contracts, made up of the Mayor, Comptroller and City Council President, which oversees the City's finances. New York City had a Board of Estimate but it was found to be unconstitutional in 1989 because each borough had one vote, making Brooklyn's vote equal to that of Staten Island, which was found to violate the 14th Amendment.