Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағынды басқару құрылғысы
Flow control device
Көбелек клапаны – сұйықтың ағынын тоқтатуға немесе реттеуге арналған клапан. Жабылу механизмі – айналатын диск.
A butterfly valve is a valve that isolates or regulates the flow of a fluid. The closing mechanism is a disk that rotates.
Жұмыс істеу принципі
Жұмысы шар клапанына ұқсас, ол жылдам жабылуға мүмкіндік береді. Көбелек клапандары әдетте басқа клапан конструкцияларына қарағанда арзан, сондай-ақ жеңіл салмақты болғандықтан, оларға аз тіреу қажет. Диск құбырдың ортасына орналастырылады. Бір стержень диск арқылы клапанның сыртындағы жетекке (приводқа) өтеді. Жетекті айналдыру дискті ағысқа параллель немесе перпендикуляр етіп бұрады. Шар клапанынан айырмашылығы, диск әрқашан ағын ішінде болады, сондықтан ол ашық болғанда да қысымның төмендеуіне себеп болады. Көбелек клапаны – «төртінші ширалу клапандары» деп аталатын клапан отбасының бір мүшесі. Жұмыс істегенде, диск төрттен бір айналымға бұрылғанда клапан толық ашылады немесе жабылады. «Көбелек» – стерженьге орнатылған металл диск. Клапан жабылғанда, диск айналдырылып, өтетін жолды толығымен жабады. Клапан толық ашылғанда, диск суықтың дерлік толық өтуіне мүмкіндік беретіндей етіп төрттен бір айналымға бұрылады. Клапанды ағынды реттеу үшін кезең-кезеңмен ашуға да болады. Әртүрлі қысымға және қолдануға бейімделген көбелек клапандарының түрлі-түрлі нұсқалары бар. Резеңке икемділігін пайдаланатын нөлдік смещенный (офсетті) көбелек клапаны ең төменгі қысымға төтеп береді. Сәл жоғары қысымды жүйелерде қолданылатын жоғары өнімділіктің қос смещенный (офсетті) көбелек клапаны диск орнының және клапан корпусының тығыздағыш сызығынан (бірінші смещение), сондай-ақ тесіктің орталық сызығынан (екінші смещение) смещенный (офсетті) болады. Бұл жұмыс кезінде орынды тығыздағыштан көтеруге қабілетті механизмді (кама тәрізді әрекетті) құрайды, нәтижесінде нөлдік смещенный (офсетті) конструкцияда туындайтын үйкеліс азаяды және тозуға қарсы тұру қабілеті артады. Жоғары қысымды жүйелер үшін ең қолайлы клапан – үш смещенный (офсетті) көбелек клапаны. Бұл клапанда диск пен орындық арасындағы жанасу осі смещенный (офсетті) болады, бұл диск пен орындық арасындағы сырғанау контактісін дерлік жояды. Үш смещенный (офсетті) клапандарда орындық металдан жасалған, сондықтан дискпен жанасқанда герметикалық жабылуға қол жеткізу үшін оны өңдеуге болады.
Operation is similar to that of a ball valve, which allows for quick shut off. Butterfly valves are generally favored because they cost less than other valve designs, and are lighter weight so they need less support. The disc is positioned in the center of the pipe. A rod passes through the disc to an actuator on the outside of the valve. Rotating the actuator turns the disc either parallel or perpendicular to the flow. Unlike a ball valve, the disc is always present within the flow, so it induces a pressure drop, even when open. A butterfly valve is from a family of valves called quarter turn valves. In operation, the valve is fully open or closed when the disc is rotated a quarter turn. The "butterfly" is a metal disc mounted on a rod. When the valve is closed, the disc is turned so that it completely blocks off the passageway. When the valve is fully open, the disc is rotated a quarter turn so that it allows an almost unrestricted passage of the fluid. The valve may also be opened incrementally to throttle flow. There are different kinds of butterfly valves, each adapted for different pressures and different usage. The zero offset butterfly valve, which uses the flexibility of rubber, has the lowest pressure rating. The high performance double offset butterfly valve, used in slightly higher pressure systems, is offset from the center line of the disc seat and body seal (offset one), and the center line of the bore (offset two). This creates a cam action during operation to lift the seat out of the seal resulting in less friction than is created in the zero offset design and decreases its tendency to wear. The valve best suited for high pressure systems is the triple offset butterfly valve. In this valve, the disc seat contact axis is offset, which acts to virtually eliminate sliding contact between disc and seat. In the case of triple offset valves the seat is made of metal so that it can be machined such as to achieve a bubble tight shut off when in contact with the disc.
Түрлері
Концентрлік көбелек клапандар – бұл клапанның түрі металл дискісі бар серпімді резеңке орындыққа ие. Екі эксцентрикалық көбелек клапандар (жоғары өнімді көбелек клапандар немесе екі рет ығысқан көбелек клапандар) – орындық пен диск үшін әртүрлі материалдар қолданылады. Үш эксцентрикалық көбелек клапандар (үш рет ығысқан көбелек клапандар) – орындықтар ламинатталған немесе толық металл орындықтан жасалған.
Concentric butterfly valves – this type of valve has a resilient rubber seat with a metal disc. Doubly eccentric butterfly valves (high performance butterfly valves or double offset butterfly valves) – different type of materials is used for seat and disc. Triply eccentric butterfly valves (triple offset butterfly valves) – the seats are either laminated or solid metal seat design.
Вафли тәрізді көбелек клапан
Кексе типіндегі көбелек клапан бір бағытты ағыс жүйелерінде кері ағысты болдырмау үшін екі бағытты қысымның айырмасына қарсы тығыздық сақтауға арналған. Бұл, клапанның өтімді және шығу жақтарындағы тығыз жабылатын бөліктер (гамақ, о-сақина, жоғары дәлдікпен өңделген және жалпақ клапан беті) арқылы қамтамасыз етіледі. Алайда, кекселі көбелек клапандарының ағынды басқару диапазоны шектеулі. Кекселі көбелек клапандары арқылы өтетін ағында қысымның күрт төмендеуі мүмкін. Олардың конструкциялық ерекшелігіне байланысты, кекселі көбелек клапандары бітелуге бейім.
The wafer style butterfly valve is designed to maintain a seal against bi directional pressure differential to prevent any backflow in systems designed for unidirectional flow. It accomplishes this with a tightly fitting seal; i. e., gasket, o ring, precision machined, and a flat valve face on the upstream and downstream sides of the valve. the drawback is that wafer butterfly valves only have a small flow control range. The pressure drop across wafer butterfly valves may be greater. Wafer butterfly valves are prone to clogging due to their design.
Ұңғы стилідегі көбелек клапан
Шеңберлі клапандар клапан корпусының екі жағында да ұйымталған бұрандалы жиектері бар. Бұл оларды екі жиынтық бұрандалармен, гайкаларсыз жүйеге орнатуға мүмкіндік береді. Клапан екі фланц арасында, әр фланц үшін жеке бұранда жиынтығын қолдана отырып орнатылады. Бұл конструкция құбыр жүйесінің бір жағын екінші жағына кедересіз ажыратуға мүмкіндік береді. Тұйық қызметте қолданылатын шеңберлі көбелек клапанның қысым деңгейі әдетте төмендейді. Мысалы, екі фланц арасында орнатылған шеңберлі көбелек клапанның қысым класы бар. Ал сол клапан, бір фланцпен тұйық қызметте орнатылғанда, төмендеген қысым класына ие болады. Шеңберлі клапандар химиялық заттар мен еріткіштерге өте төзімді және 200 °C-қа дейін температураны қабылдай алады, бұл оны әмбебап шешімге айналдырады.
Lug style valves have threaded inserts at both sides of the valve body. This allows them to be installed into a system using two sets of bolts and no nuts. The valve is installed between two flanges using a separate set of bolts for each flange. This setup permits either side of the piping system to be disconnected without disturbing the other side. A lug style butterfly valve used in dead end service generally has a reduced pressure rating. For example, a lug style butterfly valve mounted between two flanges has a pressure rating. The same valve mounted with one flange, in dead end service, has a rating. Lugged valves are extremely resistant to chemicals and solvents and can handle temperatures up to 200 °C, which makes it a versatile solution.
Ротациялық клапан
Ротарильді клапандар – жалпы бабочка клапандарының бір түрі және көбінесе ұнтақ өңдеу саласында қолданылады. Бабочканың жалпақ пішімі орнына, олар қалталармен жабдықталған. Жабық күйде, олар бабочка клапаны сияқты герметикалық жабылады. Айналғанда, қалталар белгілі бір мөлшерде құрғақ заттарды түсіруге мүмкіндік береді, бұл клапанды гравитациялық әдіспен көлемді өнімді дозалауға ыңғайлы етеді. Мұндай клапандар көбінесе кішкентай (300 мм-ден кіші), пневматикалық жетегімен жұмыс істейді және 180 градусқа айналады.
Rotary valves constitute a derivation of the general butterfly valves and are used mainly in powder processing industries. Instead of being flat, the butterfly is equipped with pockets. When closed, it acts exactly like a butterfly valve and is tight. But when it is in the rotation, the pockets allow dropping a defined amount of solids,'''' which makes the valve suitable for dosing bulk product by gravity. Such valves are usually of small size (less than 300 mm), pneumatically activated and rotate 180 degrees back and forth.
Өнеркәсіпте пайдалану
Фармацевтикалық, химиялық және тамақ өнеркәсібінде көбелек клапан процесте өнім ағынын (қатты, сұйық, газ) тоқтату үшін қолданылады. Бұл салаларда қолданылатын клапандар әдетте cGMP талаптарына сәйкес (қазіргі жақсы өндіріс тәжірибесі) өндіріледі. Көптеген салаларда, әсіресе мұнай өнеркәсібінде, көбелек клапандар шар клапандарды ығыстырып шығарды, себебі олар арзан және орнату оңай, бірақ көбелек клапандары орнатылған құбырларды тазалау үшін «ішкі жуудан» өткізуге болмайды.
In the pharmaceutical, chemical, and food industries, a butterfly valve is used to interrupt product flow (solid, liquid, gas) within the process. The valves used in these industries are usually manufactured according to cGMP guidelines (current good manufacturing practice). Butterfly valves generally replaced ball valves in many industries, particularly petroleum, due to lower cost and ease of installation, but pipelines containing butterfly valves cannot be 'pigged' for cleaning.
Тарих
Көппіршік клапан 18-ғасырдың соңынан бері қолданылып келеді. Джеймс Уотт өзінің бу машинасы прототиптерінде көппіршік клапанды пайдаланды. Материалдарды өндіру және технологияның дамуымен көппіршік клапандар кішірейтіліп, төзімділігі жоғары температураға ұшырауға мүмкіндік алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тығыздағыш элементтерде синтетикалық резина қолданыла бастады, бұл көппіршік клапанды көптеген салаларда пайдалануға жол ашты. 1969 жылы Джеймс Е. Хемфилл көппіршік клапанды жетілдіріп, оның шығысын өзгерту үшін қажетті гидродинамикалық моментті азайтатын жаңалықты патенттеді.
The butterfly valve has been in use since the late 18th century. James Watt used a butterfly valve in his steam engine prototypes. With advances in material manufacturing and technology, butterfly valves could be made smaller and withstand more extreme temperatures. After World War II, synthetic rubbers were used in the sealer members, allowing the butterfly valve to be used in many more industries. In 1969 James E. Hemphill patented an improvement to the butterfly valve, reducing the hydrodynamic torque needed to change the output of the valve.