Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасының бір бөлігі ретінде ерлер арасындағы 4 × 100 метрлік эстафета Афина Олимпиадалық стадионында 27-28 тамыз аралығында өтті. Он алты команда екі іріктеу кезеңіне қатысты, онда әр кезеңнің алғашқы үш командасы және ең жылдам екі команда финалға ілікті. Ұлыбритания құрамасы – Джейсон Гарднер, Даррен Кэмпбелл, Марк Льюис Френсис және Марлон Девониш, эстафетадағы үздік алмасу арқасында 38,07 секундтық нәтижемен АҚШ командасын 0,01 секундқа басып өтті. Финалда АҚШ командасы эстафеталық міндеттерді орындауда қиындыққа тап болды, екінші кезеңнен кейін Джастин Гатлин мен Коби Миллер эстафеталық таяқшаны дұрыс өткізе алмады, бұл британдық командаға соңғы бұрылысқа дейін көшбасшылықты ұстауға мүмкіндік берді. Грин Миллерден соңғы кезеңде таяқшаны алғанда, ол финиш сызығында Льюис Френсисті қуып жету үшін қарқынды жүгірді, бірақ төменгі аяғы мен басы сызықты бірінші болып кесіп өткеніне қарамастан, американдықтар тек бір секундтың жүзден бір бөлігімен жеңіліске ұшырады.
The men's 4 × 100 metres relay at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held at the Athens Olympic Stadium from August 27 to 28. The sixteen teams competed in a two heat qualifying round in which the first three teams from each heat, together with the next two fastest teams, were given a place in the final race. The Great Britain quartet of Jason Gardener, Darren Campbell, Mark Lewis Francis, and Marlon Devonish produced superior exchanges to beat the United States team by 0.01 seconds in a time of 38.07 seconds. The final also saw the U. S. team struggling with their relay duties, when Justin Gatlin and Coby Miller botched their baton handoff after the second leg, leaving the British team to command their lead towards the final bend. By the time Greene received the baton from Miller on the anchor leg, he burst down the home stretch to chase Lewis Francis at the finish line, but could not get ahead despite his lower leg and head having crossed the line first, as the Americans fell short by just a hundredth of a second.
Жазбалар
Жарысқа дейін әлемдік және Олимпиада рекордтары мынадай шамада болды. Жарыс кезінде еңбек рекордтары жаңартылған жоқ.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Біліктілік
Жеңіл атлетикадан біліктілік мерзімі 2003 жылдың 1 қаңтарынан 2004 жылдың 9 тамызына дейін болды. Ұлттық Олимпиада комитеті (ҰОК) әрбір эстафеталық жарысқа ең көп алты спортшыдан тұратын бір білікті эстафета командасын тіркеуге құқылы болды. Осы жарысқа қатысу үшін, ҰОК эстафета командасы шақырылатын болды, егер команданың IAAF санкциялаған жарыстар мен турнирлерде көрсеткен ең жақсы екі нәтижесінің орташасы осы мерзімнің соңындағы ең жақсы он алты команданың ішіне кірсе.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. A National Olympic Committee (NOC) could enter one qualified relay team per relay event, with a maximum of six athletes. For this event, an NOC would be invited to participate with a relay team if the average of the team's two best times, obtained in IAAF sanctioned meetings or tournaments, would be among the best sixteen, at the end of this period.
1-раунд
Біліктілік ережесі: Әрбір жылудағы алғашқы үш команда (Q) және жалпы ең жылдам екі команда (q) финалға өтті.
Qualification rule: The first three teams in each heat (Q) plus the next two fastest overall (q) moved on to the final.
1-ші жылу
Ранк Лейн Ұлт Жарысшылар Уақыт Ескермелер 1 2 Олусожи Фасуба, Ученна Эмедолу, Аарон Эгбеле, Деджи Алиу 38.27 Q, SB 2 1 Збигнев Тулин, Лукаш Чыла, Марцин Жедрусинский, Марцин Урбась 38.47 Q, SB 3 7 Адам Базиль, Пол ди Белла, Патрик Джонсон, Джош Росс 38.49 Q, SB 4 3 Никконор Александр, Марк Бернс, Ато Болдон, Даррел Браун 38.53 q, =NR 5 4 Хироясу Тсучие, Шинго Суэцугу, Синджи Такахира, Нобухару Асахара 38.53 q 6 5 Ронни Оствальд, Тобиас Унгер, Александр Косенков, Тилль Хельмке 38.64 7 8 Николас Макрозонарис, Ансон Генри, Чарльз Аллен, Пьер Браун 38.64 SB 8 6 Александр Рябов, Олег Сергеев, Сергей Бычков, Андрей Епишин 39.19
Rank Lane Nation Competitors Time Notes 1 2 Olusoji Fasuba, Uchenna Emedolu, Aaron Egbele, Deji Aliu 38.27 Q, SB 2 1 Zbigniew Tulin, Łukasz Chyła, Marcin Jędrusiński, Marcin Urbaś 38.47 Q, SB 3 7 Adam Basil, Paul di Bella, Patrick Johnson, Josh Ross 38.49 Q, SB 4 3 Nicconnor Alexander, Marc Burns, Ato Boldon, Darrel Brown 38.53 q, =NR 5 4 Hiroyasu Tsuchie, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira, Nobuharu Asahara 38.53 q 6 5 Ronny Ostwald, Tobias Unger, Alexander Kosenkow, Till Helmke 38.64 7 8 Nicolas Macrozonaris, Anson Henry, Charles Allen, Pierre Browne 38.64 SB 8 6 Aleksandr Ryabov, Oleg Sergeyev, Sergey Bychkov, Andrey Yepishin 39.19
2-ші жылу
Орын Лайн Ел Сыныптастар Уақыт жазбалары 1 6 Шон Кроуфорд, Дарвис Паттон, Коби Миллер, Морис Грин 38.02 Q 2 1 Джейсон Гарднер, Даррен Кэмпбелл, Марлон Девоншиш, Марк Льюис Фрэнсис 38.53 Q, SB 3 8 Клаудио Роберто Соуза, Эдсон Рибейро, Андре да Силва, Висенте де Лима 38.64 Q 4 2 Дуайт Томас, Патрик Джаррет, Уинстон Смит, Майкл Фретер 38.71 SB 5 5 Марко Торриери, Симона Колио, Массимилиано Донати, Маурицио Чекучи 38.79 6 7 Кристиан Нсия, Танко Брайма, Азиз Закария, Леонард Майлс Миллс 38.88 SB 7 4 Исса Айме Нтхепе, Рональд Погнон, Фредерик Кранц, Давид Алерте 38.93 3 Тимоти Бек, Трой Дуглас, Патрик ван Балком, Кеймин Дуглас Аяқтамады (Did not finish)
Rank Lane Nation Competitors Time Notes 1 6 Shawn Crawford, Darvis Patton, Coby Miller, Maurice Greene 38.02 Q 2 1 Jason Gardener, Darren Campbell, Marlon Devonish, Mark Lewis Francis 38.53 Q, SB 3 8 Cláudio Roberto Souza, Édson Ribeiro, André da Silva, Vicente de Lima 38.64 Q 4 2 Dwight Thomas, Patrick Jarrett, Winston Smith, Michael Frater 38.71 SB 5 5 Marco Torrieri, Simone Collio, Massimiliano Donati, Maurizio Checcucci 38.79 6 7 Christian Nsiah, Tanko Braimah, Aziz Zakari, Leonard Myles Mills 38.88 SB 7 4 Issa Aimé Nthépé, Ronald Pognon, Frédéric Krantz, David Alerte 38.93 3 Timothy Beck, Troy Douglas, Patrick van Balkom, Caimin Douglas DNF (Did not finish)
Финал
Орын Лайн Ұлт Жарыскерлер Уақыт Ескертулер 3 Джейсон Гарднер, Даррен Кэмпбелл, Марлон Девониш, Марк Льюис Фрэнсис 38.07 SB 5 Шон Кроуфорд, Джастин Гатлин, Коби Миллер, Морис Грин 38.08 4 Олусожи Фасуба, Ученна Эмедолу, Аарон Эгбеле, Деджи Алиу 38.23 SB 4 7 Хироясу Цучи, Шинго Суэцугу, Синджи Такахира, Нобухару Асахара 38.49 5 6 Збигнев Тулин, Лукаш Чайла, Марцин Жендрусиньский, Марцин Урбас 38.54 6 1 Адам Базиль, Пол Ди Белла, Патрик Джонсон, Джош Росс 38.56 7 8 Никконор Александр, Марк Бернс, Ато Болдон, Даррел Браун 38.60 8 2 Клаудио Роберто Соуза, Эдсон Рибейро, Андре да Силва, Винсенте де Лима 38.67
Rank Lane Nation Competitors Time Notes 3 Jason Gardener, Darren Campbell, Marlon Devonish, Mark Lewis Francis 38.07 SB 5 Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller, Maurice Greene 38.08 4 Olusoji Fasuba, Uchenna Emedolu, Aaron Egbele, Deji Aliu 38.23 SB 4 7 Hiroyasu Tsuchie, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira, Nobuharu Asahara 38.49 5 6 Zbigniew Tulin, Łukasz Chyła, Marcin Jędrusiński, Marcin Urbaś 38.54 6 1 Adam Basil, Paul di Bella, Patrick Johnson, Josh Ross 38.56 7 8 Nicconnor Alexander, Marc Burns, Ato Boldon, Darrel Brown 38.60 8 2 Cláudio Roberto Souza, Édson Ribeiro, André da Silva, Vicente de Lima 38.67