Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужская эстафета 4 × 100 метров на летних Олимпийских играх 2004 года в рамках программы по легкой атлетике проходила на Олимпийском стадионе в Афинах с 27 по 28 августа. Шестнадцать команд участвовали в двух квалификационных забегах, в которых первые три команды из каждого забега, а также две команды, показавшие лучшее время, получили право участвовать в финале. Британская четверка в составе Джейсона Гарденнера, Даррена Кэмпбелла, Марка Льюиса-Фрэнсиса и Марлона Девониша продемонстрировала более слаженную передачу эстафеты и опередила команду США на 0,01 секунды, показав время 38,07 секунды. В финале команда США также испытывала трудности с эстафетой: Джастин Гатлин и Коби Миллер допустили ошибку при передаче эстафеты после второго этапа, позволив британской команде укрепить свое лидерство на последнем повороте. К моменту, когда Грин получил эстафету от Миллера на заключительном этапе, он рванул по прямой, чтобы догнать Льюиса-Фрэнсиса на финишной прямой, но не смог обойти его, несмотря на то, что его нога и голова пересекли финишную черту первыми – американцы уступили всего на сотую долю секунды.
The men's 4 × 100 metres relay at the 2004 Summer Olympics as part of the athletics program was held at the Athens Olympic Stadium from August 27 to 28. The sixteen teams competed in a two heat qualifying round in which the first three teams from each heat, together with the next two fastest teams, were given a place in the final race. The Great Britain quartet of Jason Gardener, Darren Campbell, Mark Lewis Francis, and Marlon Devonish produced superior exchanges to beat the United States team by 0.01 seconds in a time of 38.07 seconds. The final also saw the U. S. team struggling with their relay duties, when Justin Gatlin and Coby Miller botched their baton handoff after the second leg, leaving the British team to command their lead towards the final bend. By the time Greene received the baton from Miller on the anchor leg, he burst down the home stretch to chase Lewis Francis at the finish line, but could not get ahead despite his lower leg and head having crossed the line first, as the Americans fell short by just a hundredth of a second.
Рекорды
До соревнований действующие мировые и олимпийские рекорды составляли следующие значения. В ходе соревнований новые рекорды не были установлены.
Prior to the competition, the existing World and Olympic records were as follows. No new records were set during the competition.
Квалификация
Квалификационный период для соревнований по легкой атлетике проходил с 1 января 2003 года по 9 августа 2004 года. Национальный олимпийский комитет (НОК) мог заявить одну квалифицированную эстафетную команду в каждой эстафетной дисциплине, состоящую максимум из шести спортсменов. НОК приглашался к участию в эстафете, если среднее значение двух лучших результатов команды, показанных на соревнованиях, санкционированных ИААФ, входило в число шестнадцати лучших по итогам этого периода.
The qualification period for athletics was 1 January 2003 to 9 August 2004. A National Olympic Committee (NOC) could enter one qualified relay team per relay event, with a maximum of six athletes. For this event, an NOC would be invited to participate with a relay team if the average of the team's two best times, obtained in IAAF sanctioned meetings or tournaments, would be among the best sixteen, at the end of this period.
Раунд 1
Правило квалификации: первые три команды в каждом заезде (Q) и следующие две команды, показавшие лучшее время в общем зачете (q), прошли в финал.
Qualification rule: The first three teams in each heat (Q) plus the next two fastest overall (q) moved on to the final.
Заезд 1
Ранг Дорожка Страна Участники Время Примечания 1 2 Олусоджи Фасуба, Ученна Эмедолу, Аарон Эгбеле, Деджи Алиу 38,27 Q, SB 2 1 Збигнев Тулин, Лукаш Чила, Марцин Жедрусинский, Марцин Урбас 38,47 Q, SB 3 7 Адам Базиль, Пол ди Белла, Патрик Джонсон, Джош Росс 38,49 Q, SB 4 3 Никконнор Александр, Марк Бернс, Ато Болдон, Даррел Браун 38,53 q, =NR 5 4 Хироясу Цучи, Шинго Суетсугу, Синджи Такахира, Нобухару Асахара 38,53 q 6 5 Ронни Оствальд, Тобиас Унгер, Александр Косенков, Тилль Хельмке 38,64 7 8 Николас Макрозонарис, Ансон Генри, Чарльз Аллен, Пьер Браун 38,64 SB 8 6 Александр Рябов, Олег Сергеев, Сергей Бычков, Андрей Епишин 39,19
Rank Lane Nation Competitors Time Notes 1 2 Olusoji Fasuba, Uchenna Emedolu, Aaron Egbele, Deji Aliu 38.27 Q, SB 2 1 Zbigniew Tulin, Łukasz Chyła, Marcin Jędrusiński, Marcin Urbaś 38.47 Q, SB 3 7 Adam Basil, Paul di Bella, Patrick Johnson, Josh Ross 38.49 Q, SB 4 3 Nicconnor Alexander, Marc Burns, Ato Boldon, Darrel Brown 38.53 q, =NR 5 4 Hiroyasu Tsuchie, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira, Nobuharu Asahara 38.53 q 6 5 Ronny Ostwald, Tobias Unger, Alexander Kosenkow, Till Helmke 38.64 7 8 Nicolas Macrozonaris, Anson Henry, Charles Allen, Pierre Browne 38.64 SB 8 6 Aleksandr Ryabov, Oleg Sergeyev, Sergey Bychkov, Andrey Yepishin 39.19
Rank Lane Nation Competitors Time Notes 1 6 Shawn Crawford, Darvis Patton, Coby Miller, Maurice Greene 38.02 Q 2 1 Jason Gardener, Darren Campbell, Marlon Devonish, Mark Lewis Francis 38.53 Q, SB 3 8 Cláudio Roberto Souza, Édson Ribeiro, André da Silva, Vicente de Lima 38.64 Q 4 2 Dwight Thomas, Patrick Jarrett, Winston Smith, Michael Frater 38.71 SB 5 5 Marco Torrieri, Simone Collio, Massimiliano Donati, Maurizio Checcucci 38.79 6 7 Christian Nsiah, Tanko Braimah, Aziz Zakari, Leonard Myles Mills 38.88 SB 7 4 Issa Aimé Nthépé, Ronald Pognon, Frédéric Krantz, David Alerte 38.93 3 Timothy Beck, Troy Douglas, Patrick van Balkom, Caimin Douglas DNF (Did not finish)
Финал
Рейтинг Дорожка Страна Участники Время Примечания 3 Джейсон Гарднер, Даррен Кэмпбелл, Марлон Девоншиш, Марк Льюис-Фрэнсис 38,07 SB 5 Шон Кроуфорд, Джастин Гатлин, Коби Миллер, Морис Грин 38,08 4 Олусоджи Фасуба, Ученна Эмедолу, Аарон Эгбеле, Деджи Алиу 38,23 SB 4 7 Хироясу Цучи, Шинго Суэцугу, Синдзи Такахира, Нобухару Асахара 38,49 5 6 Збигнев Тулин, Лукаш Чайла, Марцин Жендрусиньский, Марцин Урбас 38,54 6 1 Адам Базиль, Пол ди Белла, Патрик Джонсон, Джош Росс 38,56 7 8 Никконнор Александр, Марк Бернс, Ато Болдон, Даррел Браун 38,60 8 2 Клаудио Роберто Соуза, Эдсон Рибейро, Андре да Силва, Висенте де Лима 38,67
Rank Lane Nation Competitors Time Notes 3 Jason Gardener, Darren Campbell, Marlon Devonish, Mark Lewis Francis 38.07 SB 5 Shawn Crawford, Justin Gatlin, Coby Miller, Maurice Greene 38.08 4 Olusoji Fasuba, Uchenna Emedolu, Aaron Egbele, Deji Aliu 38.23 SB 4 7 Hiroyasu Tsuchie, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira, Nobuharu Asahara 38.49 5 6 Zbigniew Tulin, Łukasz Chyła, Marcin Jędrusiński, Marcin Urbaś 38.54 6 1 Adam Basil, Paul di Bella, Patrick Johnson, Josh Ross 38.56 7 8 Nicconnor Alexander, Marc Burns, Ato Boldon, Darrel Brown 38.60 8 2 Cláudio Roberto Souza, Édson Ribeiro, André da Silva, Vicente de Lima 38.67