Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарем университеті колледжі, Англия
College of Durham University, England
Стивенсон колледжі (бұрынғы Джордж Стивенсон колледжі, жайылма сөйлеуде Stevo деп аталады) – Англияның Дарем қаласындағы Дарем университетінің құрамына кіретін колледж. Ол 2001 жылы университеттің Королева кампусының бір бөлігі ретінде Тейс өзенінің Торнаби қаласында құрылған. 2017-2019 жылдары колледж Дарем қаласына көшіріліп, Элвет төбесіндегі Хаулендс фермасында Джозефин Батлер колледжімен бірікті. Ол 19 ғасырдағы теміржол инженері және пионер болған Джордж Стивенсонның құрметіне аталған.
Stephenson College (formerly George Stephenson College, known colloquially as Stevo) is a constituent college of Durham University in Durham, England. It was founded in 2001 as part the university's Queen's Campus in Thornaby on Tees. During 2017 to 2019, it relocated to the city of Durham, joining Josephine Butler College at the Howlands Farm site on Elvet Hill. It is named after George Stephenson, the 19th century railway engineer and pioneer.
Торнабиде (1992-2019 жылдар)
1992 жылы Дарем университеті мен Тиссайд университетінің бірлескен кәсіпорны ретінде Стоктон-он-Тис ауданындағы Торнаби-он-Тис жерінде University College, Stockton (UCS) құрылды. Бастапқыда бұл бірлескен жоба болып, екі университет де (BA және BSc) мамандықтары бойынша бірлескен дипломдарды бекітті. Алайда, 1992 жылы ғана университет мәртебесіне ие болған Тиссайд университеті колледжге қатысты жауапкершілікті толыққанды жүзеге асыруда қиындықтарға тап болды, сондықтан 1998 жылы Дарем университеті толық бақылауға алды. Дарем университетімен интеграция бағдарламасы басталды, нәтижесінде колледж 1994 жылы Дарем университетінің құрамына енді – оқытумен айналысатын жалғыз колледж. Интеграция одан әрі жалғасып, 1998 жылы кампус Дарем университетінің Стоктон кампусы (UDSC) деп атала бастады, ал оқыту функциясы колледж құрылымынан бөлінді. 2001 жылы UDSC екі колледжге бөлінді: Джордж Стивенсон колледжі және Джон Сноу колледжі.
In 1992, University College, Stockton (UCS) was established on a new site in Thornaby on Tees, in the borough of Stockton on Tees, as a joint venture between the University of Durham and the University of Teesside. This was initially a joint venture, granting joint degrees validated by both institutions (BAs and BScs). However, Teesside, which had only become a university in 1992, had difficulties in taking on its responsibilities for the college and Durham took full control in 1998. A programme of integration with Durham began, leading to the college becoming a college of the University of Durham in 1994 — the only college with teaching responsibilities. Further integration led to the campus being renamed the University of Durham, Stockton Campus (UDSC) in 1998, with teaching responsibilities being separated from the college structure. In 2001 UDSC was split into two colleges: George Stephenson College and John Snow College.
Дархемде (2017 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Стивенсон колледжі және тағы бір Куинс кампусы колледжі – Джон Сноу колледжі 2017 жылдың қазан айынан бастап кезең-кезеңмен Даремге көшірілді, және бұл 2019 жылы толыққанды аяқталды. Стивенсон колледжі Жозефина Батлер колледжіне жақын орналасқан Хоулендс фермасы аумағында бұрын Устинов колледжі пайдаланған ғимараттарды иеленді. Колледжден Маунтджой алаңына, онда көптеген факультеттер мен үлкен лекциялық залдар бар, 15 минуттық жаяу қашықтықта.
Stephenson College and the other Queen's Campus college, John Snow College, relocated to Durham on a phased basis starting in October 2017, completing in 2019. Stephenson College took over buildings formerly occupied by Ustinov College on the Howlands Farm site, adjacent to Josephine Butler College. The college is a 15 minute walk from the Mountjoy site which contains many departments and large lecture theatres.
Тұрғын үй
Стивенсон - өз күтіміңізбен қамтамасыз етілетін колледж, бөлмелер ортақ асүйі бар пәтерлерде орналасқан. Барлық бөлмелер бір адамдыққа арналған, сондай-ақ жеке ваннасы бар бөлмелер де, ортақ ваннасы бар бөлмелер де бар.
Stephenson is a self catered college, with rooms arranged in flats with shared kitchens. All rooms are single occupancy, and include en suite rooms as well as those with shared bathrooms.
Коммуналдық құрал-жабдықтар
Колледждің коммуналдық нысандарына "Platform 1" – колледждің кафесі мен бары; "Platform 2" – екі дартс тақтасы мен бильярд үстелі бар өнер көрсету алаңы және әлеуметтік кеңістік; "Platform 3" – оқу кеңістігі мен кітапхана; дүкен, екі спорт залы, қосымша оқу кеңістіктері және музыка залы кіреді. Колледж сонымен қатар Джозефин Батлер колледжімен бірлесіп, Хоулендс Холл атты көп мақсатты кеңістікті пайдаланады, ол спорттық шаралармен қатар ресми мәжілістерге де арналған.
Communal facilities in the college include "Platform 1", the college's café and bar; "Platform 2", a performance venue and social space with two dart boards and a pool table;"Platform 3", a study space and library; a shop, two gyms, further study spaces and a music room. The college also shares use of a multi use space, Howlands Hall, with Josephine Butler College, which is used for sporting activities as well as formal meals.
Тамақ ішу
Стивенсон колледжі өздігінен қамтамасыз ететін колледж болып табылады және асханасы жоқ. Дегенмен, жыл ішінде шамамен алты рет ресми және бейресми бірлескен тамақтану шаралары өткізіледі.
Stephenson is a self catered college and has no dining hall. However, optional formal and informal communal meals are held, with around six of each during the year.