Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малавидегі Муланже массиві, сонымен қатар Муланже тауы деп те аталады, Малавидің оңтүстігіндегі ірі тау массиві. Массивтің ең биік нүктесі – Сапитва шыңы, биіктігі 3002 метр, және ол Малавидің ең биік нүктесі болып табылады. Ол Блантайр қаласынан шығысқа қарай 65 шақырым қашықтықта, Паломбе және Муланже аудандарының жазықтарынан тік көтеріледі. Бұл аймақ Оңтүстік-Шығыс Африка таулы архипелагы (SEAMA) деп аталатын ұсынылған экоаймақтың бір бөлігін құрайды.
Mountain in Malawi
The Mulanje Massif, also known as Mount Mulanje, is a large inselberg in southern Malawi. Sapitwa Peak, the highest point on the massif at 3,002 m, is the highest point in Malawi. It lies 65 km east of Blantyre, rising sharply from the surrounding plains of Phalombe and the Mulanje district. It forms part of a proposed ecoregion, to be called the South East Africa Montane Archipelago (SEAMA).
География
Массивтің көп бөлігі 1800–2200 м биіктіктегі аласа жайылымдардан тұрады, оларды терең орманды шатқалдар кесіп өтеді. Оның биіктігі 2500 м-ден асатын көптеген жеке шыңдары бар, соның ішінде Чамбе шыңы, оның батыс беті Африкадағы ең ұзын тау шыңы болып табылады. Массив 130 миллион жыл бұрын жер қыртысына магманың енуі нәтижесінде пайда болған. Айналасындағы тау жыныстары уақыт өте келе эрозияға ұшырап, Муланже массивінің эрозияға төзімді магмалық жыныстарын қалдырды. Массивті алғаш көрген еуропалық Дэвид Ливингстон 1859 жылы болды, бірақ археологиялық зерттеулер тас дәуірінен бастап Массивке адамдардың келгенін көрсетеді. Таудың биіктігі жоғары қабаттағы ауа ағынын бұзып, оның айналасында жаңбырлы бұлттардың пайда болуына себеп болады, бұл оны Малавидің осы бөлігінен ағатын барлық өзендердің бастауындағы жаңбыр суының маңызды көзіне айналдырады. Массивтің орманды беткейлері үлкен ағаш өңдеу өнеркәсібін қолдайды. Бір кезде ағаштарды платоның шетінен Лихубула орман станциясына тасымалдау үшін канат жолы болған, бірақ ол тозып, қазір тақталар қолмен түсіріледі. Таудың өзі қорғалатын Муланже тау орман қорығының бөлігі болып табылады. Мұланже кипарисі (Widdringtonia whytei) тым көп кесілгендіктен, жойылу қаупі төнген деп есептеледі, ал паркте осы ағаштың соңғы қалған тоғайлары, сондай-ақ көптеген басқа өсімдік және жануар түрлері – олардың көпшілігі аймаққа тән. Мысалдарға орманды көбелектер, холо алеті және ақ қанатты апалис сияқты құстар, карлик хамелеоны, гекон, скинк, сыңғырлап дыбыстайтын бақа және сирек кездесетін аяқтары жоқ қазбалы скинк түрлері жатады. Парктің айналасындағы жерлерге халық санының өсуі, орманды ауыл шаруашылығы үшін және отынға ағаш кесу сияқты жерді пайдалану жолдары, алтын түсті Гималай шалғыны (Rubus ellipticus) және мексикалық жылаушы қарағай (Pinus patula) сияқты инвазивті түрлер қауіп төндіреді. Массив жаяу жүру және тауға шығу үшін танымал, және оның ішінде Малави тау клубы мен Малави орман шаруашылығы департаменті күтіп ұстайтын бірнеше тау шатырлары орналасқан. Сапитва шыңына алғаш рет 1894 жылы шығылды, қазір ол платодағы ең танымал тау. 2014 жылы бұл орын Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізу үшін сәтті ұсынылмады.
Much of the Massif consists of rolling grassland at elevations of 1800–2200 m, intersected by deep forested ravines. It has many individual peaks reaching heights of over 2500 m, including Chambe Peak, the West Face of which is the longest rock climb in Africa. The Massif was formed by the intrusion of magma into the Earth's crust about 130 million years ago. The surrounding rock eroded away over time, leaving behind the erosion resistant igneous rock of the Mulanje Massif. The first European to report seeing the Massif was David Livingstone in 1859, but archeological investigation reveals evidence of human visits to the Massif from the Stone Age onwards. The elevation of the mountain is high enough for it to disturb upper level air flow and induce rain clouds to form around it, making it an important source of rain water at the head of almost every river that runs through this part of Malawi. The forested slopes of the Massif support a sizeable timber industry. At one time there was a cableway to transport timber from the edge of the plateau down to the Likhubula Forestry Station but it fell into disrepair and currently planks are carried down manually. The mountain itself is part of the protected Mulanje Mountain Forest Reserve. The native Mulanje cypress (Widdringtonia whytei) has been so heavily logged that it is considered endangered and the park contains the last remaining stands of this tree, as well as a number of other plant and animal species—many of them endemic to the area. Examples include forest butterflies, birds such as the cholo alethe and white winged apalis, a dwarf chameleon, geckos, skinks, the squeaker frog, and a rare limbless burrowing skink species. The land around the park is threatened by growing population, land use patterns such as forest clearing for farming and firewood, and invasive species such as golden Himalayan raspberry (Rubus ellipticus) and Mexican weeping pine (Pinus patula). The Massif is popular for hiking and climbing, and has several mountain huts scattered across it which are maintained by the Malawi Mountain Club and the Malawi Forestry Department. Sapitwa peak was first climbed in 1894, and is now the most popular climb on the plateau. In 2014 the site was unsuccessfully nominated for World Heritage Status.
Муланже аймағының адам тарихы
Шева аңызына сәйкес, олар келгенге дейін Малавиде акафула тайпасы тұрған. Мұланжеде әлі табылған жоқ болса да, жақын орналасқан Мачемба және Миколонге төбелерінде тас суреттері табылды. Католик университетінің жақындағы зерттеулерінде 100 мың жыл бұрынғы Орта Тас дәуіріне жататын, Тучила жартасы бойындағы құрал жасау орындары қазылып алынды. Негізгі банту көші-қоны 1600 жылдары Конго алқабынан басталып, Манганджа халқы Муланже аймағының төңірегіндегі көптеген жерлерге қоныстанды. Бұл бейбіт халық, өмірін жерден және жергілікті табиғи ресурстардан көріп өтті. Арабтар мен португалдар, сондай-ақ Яо саудагерлері арқылы сыртқы әлеммен байланыс жасады, олар пил сүйегі мен құлға айырбастау үшін тауар әкелді. 1800 жылдары Яо тайпасының солтүстік-шығыстан Малави көлінің (бұрынғы Ньяса көлінің) оңтүстік жағалауына және Малавидің таулы аймақтарына көшіп келуімен бейбітшілік бұзылды, олар өз ішкі тайпалық қақтығыстарынан қашуға тырысты. Жағалаудағы сұраныс жоғары болғандықтан, Манганджа ауылдарына жасалған құл шабуылдары күрт өсті және елді мекендер көбінесе шашырап кетті. XIX ғасырдың ортасында осы аймалға саяхат жасаған Дэвид Ливингстон осы жағдайды байқады. Ливингстонның құл саудасын тоқтату туралы шақыруы шотланд миссионерлерін және қоныс аударушыларды осы аймаққа әкелді, олар таудың етегінде миссия құрып, егін шаруашылығымен айналысты. Достық қарым-қатынас орнатуға жасалған әрекеттерге қарамастан, Яо тайпасымен қақтығыстар күшейді және бұл жақын арада зорлық-зомбылыққа әкелді. 1890 жылдары британдықтар протекторат құру қажеттігін түсініп, таудың солтүстігінде Форт Листерде және оңтүстігінде Форт Андерсонда әскери әкімшілік құрды. Бұл бекіністерді үнді әскерлерімен толықтыру Малавидің Үндістанмен ұзаққа созылған байланысын қалыптастырды. Осы кезден бастап португалдық шығыстан Ломве халқы да көшіп келіп, колониялық және Яо қақтығыстарынан қашып, негізінен еуропалық плантациялар мен католик миссияларының арасында қоныстанды. Бұл көші-қон Мозамбиктің тәуелсіздігі мен азаматтық соғыстары кезінде де жалғасты. Бүгінде осы үш тайпалық мәдениет Африкадағы ең жоғары ауылдық халық тығыздығының бірі болып табылатын Таудың төңірегінде өмір сүруде. Олардың тайпалық дәстүрлі биліктері арқылы аумақтық ерекшеліктер болғанымен, халықтардың кеңінен араласуы байқалады. Еуропалық қоныстар гүлденіп, кең көлемді шай плантациялары пайда болды, бұл осы дақылдың алғашқы маңызды өсірілуін білдірді. Миссиялар да білім беру және бастауыш медициналық көмек көрсету саласындағы қызметтерін кеңейтуде.
According to Chewa legend, the people living in Malawi before their arrival were the Akafula. Although yet to be found on Mulanje, rock art has been discovered on the nearby hills at Machemba and Mikolongwe. Recent work by the Catholic University has unearthed tool making sites along the Thuchila shelf dating back to the Middle Stone Age, some 100,000 years ago. The main Bantu immigration came from the Congo Basin in the 1600s, with the Mang'anja people settling in a number of sites around the Mulanje Area. These were peaceful people who built a livelihood from the soil and local natural resources. There was contact with the outside world through the coastal Arabs and Portuguese, and Yao traders who brought in goods to exchange for ivory and slaves. The peacefulness came to an end with the migration of Yao people from the north east towards the south shore of Lake Malawi (then Lake Nyasa) and highland areas of Malawi in the 1800s, escaping from their own internal tribal strife. With the strong coastal demand, slave raiding into the Mang'anja villages sharply increased and the settlements were often scattered. This situation was noted by David Livingstone when he travelled into this area in the middle of the nineteenth century. Livingstone's call for help in ending the slave trade brought Scottish missionaries and settlers into the area who established themselves by setting up a mission on the slopes of the mountain and in estate agriculture, respectively. Despite attempts at developing an amicable relationship, conflict with the Yao increased and this soon led to violence. By the 1890s, the British had seen the need to establish a protectorate and they set up a military administration at the north of the mountain at Fort Lister and to the south at Fort Anderson. The staffing of these forts with Indian soldiers started Malawi's now longstanding links with the Indian sub continent. From this time, there were also inward migrations of the Lomwe people from the Portuguese east, escaping both colonial and Yao strife, who largely settled among the European estates and the Catholic missions. This immigration has continued to recent times during the Mozambican independence and civil wars. Today, these three tribal cultures continue to live around the Mountain in one of the highest rural population densities in Africa. Although there is territorial distinction through their tribal traditional authorities, there is a widespread intermixing of the peoples. European settlement flourished to develop the extensive tea estates that represent the first significant cultivation of this crop outside its countries of origin. The missions also continue to expand their services in education and primary health care.
Муланже кедрі
Муланже кедрі (Widdringtonia whytei) 1984 жылы қайтыс болған президент Гастингс Банда тарапынан Малавидің ұлттық ағашы деп жарияланды. Бұл биік ағаш, W. whytei, Ниасалендтегі колониялық үкімет ботанигі Александр Уайттың құрметіне аталған. Бұл түр алғаш рет 1894 жылы сипатталған және ол тек Муланже тауында (және Мчесе тауында, егер бұл популяция бір түрлі деп есептелсе) кездеседі. Ғалымдар бұл түрдің жеке түр екендігіне, немесе Оңтүстік Африкада кең таралған басқа кедр түрінің, W. nodiflora, алып пішіні екендігіне келіспейді. 2004 жылы Муланжедегі кедр ормандарының жалпы ауданы 8,5 км² дейін азайған деп есептелді, бұл бастапқы орман жамылғысының жартысы. Бұл аудан заңсыз кесудің салдарынан азайған болуы мүмкін. W. whytei – биіктігі 40–50 м-ге дейін жететін ірі мәңгі жасыл ағаш, ал W. nodiflora дөңгелек пішіндес, төменгі қанаты бар. Тауларда Муланже кедрі 1800–2550 м биіктікте өседі және әдетте қуыстар мен аңғарларда, өрттен қорғалған жерлерде шоғырланады. Кедр ағашының ағашы ақшыл қызыл, түзу талшықты және жағымды иісті. Оның басты қасиеттері – оңай өңделуі және жоғары беріктігі, термитке, ағашқа зиян келтіретін жәндіктерге және саңырауқұлақтарға табиғи түрде төзімді. Оның шырыны жәндіктерге улы. Осы себептерге байланысты, 1940 жылдардан бастап, Лоренс ван дер Посттың "Venture to the Interior" кітабында сипатталғандай, ағаш құрылыс және ағаш өңдеу үшін маңызды ресурсқа айналды. 2010 жылы ағаш көбінесе жергілікті өнер және қолөнер бұйымдарын жасауға, Малави көлі үшін балық аулау қайықтарын салуға, сондай-ақ көптеген мәртебелі ғимараттарды салуға және безендіруге қолданылды. Ағашқа деген сұраныс жоғары болғандықтан, ол жойылу қаупінде. Муланже кедрі – пионерлік түр, климакс емес, яғни басқа бәсекелес түрлерден бос болған жерлерді жақсы пайдаланады, бірақ ашық бәсекеде кем сәтті. Орманды аймақта өрт ағаштарды жойғанда, Муланже кедрі әдетте қайтадан орналасатын алғашқы ағаш түрі болады. Кейін басқа түрлер де пайда болады, бірақ кедр салыстырмалы түрде тез өсетіндіктен, ол күн сәулесі үшін көп бәсекелеспейді. Малавидің Орман шаруашылығы департаменті кедр ормандарын зиянды өрттерден қорғауға жауапты. Жыл сайын құрғақ маусым басталғанда, өрттің таралуын тоқтату үшін кедергілер жасау үшін өсімдіктерден тазартылатын өртке қарсы жолақтар құрылады. Сонымен қатар, құрғақ маусымның соңында қатты және зиянды өрттерге әкелуі мүмкін жанғыш материалдың жиналуын азайту үшін бақыланатын ерте күйдіру жүргізіледі. Қауіпсіздікті арттыру үшін өрт қаупі бар бас алаптардың әрқайсысында өрт сөндіру құралдарымен жабдықталған топтар орналасады. Орман шаруашылығы департаменті өрттен қорғаумен қатар, ағаштарды ағаш ретінде пайдалануды бақылауға жауапты. Бұрын департамент жылдық кесу лицензияларын берген, бірақ заңсыз жинаудың күрт өсуіне байланысты кесу маусымы 2007 жылдан бері жабық. Алайда, кедрдің заңсыз нарығы күшті және кедрді жинау әлі тоқтатылмаған. 2007 жылдан кейін кесілген барлық кедр ағаштары заңсыз болып саналады және оларды Орман шаруашылығы департаменті мен Малави полициясы тәркілеуі мүмкін. 2010 жылы заңсыз кескіштерді тоқтату үшін кедр ормандарында қарулы орман командаларының патрульдеуі күшейді. Сонымен қатар, таудың беткейінде көрінетін пластикпен жабылған жылыжайларда Муланже кедрінің көшеттерін қайта ормандастыру үшін үлкен отырғызу бағдарламасы жүргізілді. 2008/09 жылғы жаңбырлы маусымда тауда 50 000-нан астам көшеттер өсіру үшін питомниктер құрылды, содан кейін олар 30% -дан астам тірі қалу деңгейімен отырғызылды. 2009/10 маусымда балабақшада 20 000-нан астам көшетті өсіру жоспарланған, көшеттерді отырғызудың жақсартылған стратегиясы қолданылды. Кедрдің сақталуы әлі де қауіпсіз емес. 2010 жылы Муланже тау сақтау қоры (MMCT) түрдің 2020 жылға қарай жойылуы мүмкін екенін мәлімдеді. 2011 жылы IUCN оны "қатерлі" деп қайта бағалады, онда бағалаушы Алхос Фаржон 2004 жылғы деректерге сүйене отырып, түрдің популяциясы 2030 жылға қарай 80% азаяды деп мәлімдеді. 2019 жылы ол қайтадан "қатерлі" деп бағаланды, авторлар 50-ден аз жетілген ағаштар қалғанын мәлімдеді және мұны шетелдік экспортқа байланыстырады. Олар бұл жердің шекараға жақын орналасқандығын, Малави полициясының нашар жұмыс істегенін және ағаш Малавиде пайдаланбағанын немесе сатпағанын айтады. Осы мәлімдемелерге қарамастан, Малави үкіметі және MMCT сияқты серіктестер 2019 жылға дейін жыл сайын шамамен 250 000 көшет отырғызды. Бұл ағаштың жоғалу қаупінен басқа, осы бірегей орманды мекендейтін басқа да эндемик өсімдіктер мен жануарлар түрлерін жоғалту қаупі де бар.
The Mulanje cedar (Widdringtonia whytei) was proclaimed the National Tree of Malawi in 1984 by the late president Hastings Banda. This tall tree, W. whytei, was named after Alexander Whyte, a colonial government botanist in Nyasaland. The species was first described in 1894 and it is only found on Mount Mulanje (and Mchese Mountain, depending on if that population is considered conspecific). Scientists disagree about whether this is a distinct species or a giant form of the other cedar found on the mountain, W. nodiflora, which is common across Southern Africa. The cedar forests on Mulanje were estimated in 2004 to have been reduced to a total area of 8.5 km2, half of the estimated original forest cover. This area may have been diminished as a result of continued illegal cutting. W. whytei is a large evergreen tree, growing up to 40–50 m tall, whereas W. nodiflora is more rounded, with a lower canopy height. On the mountain, the Mulanje cedar is limited to altitudes between 1,800 2,550 m and is normally confined to hollows and valleys where there is some protection from fire. Cedar timber is pale red, straight grained and pleasantly fragrant. Its major qualities are that it is worked easily and is extremely durable, being naturally resistant to attacks from termites, wood boring insects and fungi. The sap is poisonous to insects. For these reasons, the timber achieved commercial significance from the 1940s onward, as described by Laurens van der Post in his book Venture to the Interior, becoming a principal resource for building and woodworking. As of 2010 the timber is most used in the making of local arts and crafts, fishing boats for Lake Malawi, and in the construction and decoration of many prestigious buildings. As the demand for its timber is high, the tree is under threat of extinction. Mulanje cedar is a pioneer species, not a climax species, meaning that it is good at taking advantage of sites that become free of other competing species but it is less successful in open competition. When fire destroys the trees in an area of woodland, Mulanje cedar will normally be the first tree species to re establish itself. Other species will come in later, but because the cedar is relatively fast growing, it will not face much competition for sunlight. The Malawi Department of Forestry is responsible for protecting the cedar forests from damaging fires. Each year, at the beginning of the dry season, firebreaks are cleared of vegetation to provide barriers that will impede the advance of wildfires. In addition, controlled early burning is carried out to reduce the build up of combustible material that might cause intense and damaging fires later in the dry season. For further safety, gangs equipped with fire fighting equipment are stationed on each of the main plateau areas whenever there is a fire hazard. As well as providing protection from fires, the Department of Forestry is responsible for controlling the use of the trees for timber. In the past the department issued annual sawing licences but, due to a sharp increase in illegal harvesting, the sawing season has been closed since 2007. However, the illegal market for cedar is strong and cedar harvesting has not yet been stopped. All cedar wood sawn after 2007 is illegal wood, and can be confiscated by the Department of Forestry and the Malawi Police. In 2010 there was a significant increase in law enforcement action involving armed forestry teams patrolling the cedar forests to stop the illegal pit sawyers. There has also been a substantial planting programme to reforest Mulanje cedar seedlings in the plastic covered greenhouses that can be seen across the mountain. In the 2008/09 rainy season, nurseries were established on the mountain to raise over 50,000 seedlings that were then planted out with an estimated survival rate of over 30%. In the 2009/10 season, nursery plans were to raise more than 20,000 seedlings, with an improved planting out strategy to ensure an even higher success rate. Conservation of the cedars is not secure. In 2010 the Mulanje Mountain Conservation Trust (MMCT) claimed the species would probably be extinct by 2020. It was re assessed as 'critically endangered' by the IUCN in 2011, wherein the assessor, Aljos Farjon, based on the 2004 data, stated that the species would experience a population reduction of 80% by 2030. In 2019 it was again assessed as 'critically endangered', with the authors claiming that there were fewer than 50 mature trees left, and blaming this on foreign export. They make this claim based on the area being near the border, what they claim is bad policing by Malawi, and their claim that the wood is not used or sold in Malawi. Despite these assertions, the Malawi government and partners such as the MMCT have planted some 250,000 seedlings each year for the past few years as of 2019 (see previous paragraph). In addition to the risk of losing this tree, there is also the potential loss of the other endemic plant and animal species that inhabit these unique forests. and offer rustic accommodation to hikers and climbers. These include Sombani, Chinzama, Minunu, Tuchila, Chombe, Lychenya, and others. The highest peak, Sapitwa, is best accessed from the Chisepo hut.