Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Торонтодағы бұрынғы бейсбол стадионы, Канада. Ханлан нүктесі стадионы – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласындағы бейсбол стадионы және лакросс алаңы. Ол 1897 жылы Торонто аралдарындағы Ханлан нүктесінде «Торонто Мейпл Лифс» бейсбол клубы үшін салынған. Стадион екі рет өртенді, 1903 және 1909 жылдары. Ханлан нүктесі ойын-сауық паркіне жақын орналасқан бұл жер 1930 жылдардың соңына дейін түрлі спорт түрлері үшін пайдаланылды.
Former baseball stadium in Toronto, Canada
Hanlan's Point Stadium was a baseball stadium and lacrosse grounds in Toronto, Ontario, Canada. It was erected in 1897 at Hanlan's Point on the Toronto Islands for the minor league Toronto Maple Leafs baseball club. It was destroyed by fire twice, in 1903, and again in 1909. Adjacent to the Hanlan's Point Amusement Park, the site was in use for various sports until the late 1930s.
Тарих
Бастапқыда, трибуна мен орындықтар салынған. Торонто паром компаниясы «Лифс» командасын сатып алғаннан кейін, оны материктегі Дон өзенінің сағасына жақын орналасқан «Санлайт Парк» стадионынан аралдардағы Ханлан нүктесіне көшірді. Торонто паром компаниясы жаңа, жартылай дөңгелек трибуна салды, ал ескі трибуналар орындықтарға айналдырылды. «Мейпл Лифс» 1901 жылға дейін стадионда ойнады, содан кейін материктегі «Даймонд Парк» стадионына көшті. Ханлан стадионы мен оған іргелес бар, екеуін де Лол Солман басқарды, 1903 жылдың 8 қыркүйегінде өрттен қирады. Стадион қайтадан салынды және 1904 жылдың 24 мамырында қайта ашылды. Қайта ашылу салтанатына соншама көп адам келді, паромдар барлығын Торонто аралдарына жеткізе алмады. 1908 жылы стадионның орнына Ханлан нүктесіндегі жаңа бейсбол трибунасы және алаңы – «Мейпл Лиф Парк» салынды. Салынған кезде «Мейпл Лиф Парк» 3000 орындыққа, жабық орындықтарда тағы 4500 адамға, ал ашық орындықтарда шамамен 1800 адамға арналған орындарға ие болды. 1908 жылдың 12 мамырында «Лифс» командасы 6192 көрерменнің қатысуымен «Джерси Сити Скитерс» командасын жеңіп алды. Стадион 1909 жылдың 10 тамызында болған өрттен қирады, сонымен қатар Ханлан нүктесіндегі ойын-сауық паркі мен Ханлан қонақ үйі де жойылды, ол өрттен кейін қайта салынбады. Маусымның қалған бөлігінде «Мейпл Лифс» кішігірім «Даймонд Парк» стадионына оралуға мәжбүр болды. 1910 жылы ашылған жаңа стадион сол жерде салынды және сол кезде 17000 орындықпен барлық кіші лигалардың ішіндегі ең үлкені деп сипатталды. Оны Торонтодағы сәулетші Чарльз Ф. Вагнер жобалады. Бастапқы жарнамада бұл алаң Ханлан нүктесі стадионы деп аталды. Кейде оны Арал стадионы деп те атады. Стадиондағы алғашқы бейсбол ойыны – бірақ ғимараттағы алғашқы шара емес – 1910 жылдың 9 мамырында өтті, онда «Лифс» командасы 12 867 көрерменнің алдында «Балтимор Ориолс» командасын тоғызыншы айналымның соңында жеңді. Стадион 1914 жылдың 5 қыркүйегінде Бейб Руттың алғашқы кәсіби хоум-ранын өткізген орны ретінде танымал. Рут қонақ командасы – «Провидэнс Грейс» үшін ойнап, «Лифс» командасына қарсы бір соққы жасады. Бұл соққы оның оң жақтағы алаң қабырғасынан үш ұпайлық хоум-ран соғып, «Провидэнс» командасының 9:0 есебімен жеңіске жеткеніне сеп болды. Бұл оқиғаға арналған тарихи тақта Ханлан нүктесі догының жанында орнатылған. 1925 жылғы маусымнан кейін «Мейпл Лифс» командасы Торонто аралдарынан «Мейпл Лиф» стадионына көшті. 1927 жылдың наурыз айында Торонто қаласының парктер комиссары орындықтарды бұзу үшін тендерлерді сұрады. Қалалық архитектор оларды қауіпсіз емес деп есептеді. Бұл алаң 1937 жылы Торонто аралдары әуежайының құрылысы аяқталғанға дейін пайдаланылды. Екі белгі Лейкшор даңғылының бойында орналасқан жерге қойылды.
Initially, a grandstand and bleachers were built on the site. When the Toronto Ferry Company acquired the Leafs, it moved the team from Sunlight Park near the mouth of the Don River on the mainland to the Hanlan's Point field on the islands. The Toronto Ferry Company built a new semi circular grandstand, with the old grandstand converted to bleachers. The Maple Leafs played at the stadium until 1901, when they moved to Diamond Park on the mainland. The Hanlan's stadium and the adjacent bar, both managed by Lol Solman, were destroyed by a fire on September 8, 1903. The stadium was rebuilt and reopened on May 24, 1904 and it was reported that there were so many people on the reopening, that the ferries couldn't carry everyone to the Toronto Islands. In 1908, the stadium was replaced with Maple Leaf Park, a new baseball stand and grounds at Hanlan's Point and the Maple Leafs returned. When it was built, Maple Leaf Park had 3,000 seats, covered bleachers that could accommodate another 4,500, and uncovered bleachers with room for about another 1,800. On opening day, May 12, 1908, the Leafs came from behind to defeat the Jersey City Skeeters in extra innings with paid attendance of 6,192. The stadium was destroyed by a fire on August 10, 1909 which also wiped out the amusement park at Hanlan's Point and Hanlan's Hotel, which was not rebuilt after the fire. For the rest of the season, the Maple Leafs had to return to the smaller Diamond Park. A new stadium was built on the site, opening in 1910 and described at the time as the largest in all of the minor leagues with over 17,000 seats. It was designed by Toronto based architect Charles F. Wagner. Initial advertising referred to the site as Hanlan's Point Stadium. It was also sometimes called Island Stadium. The first baseball game at the stadium—but not the first event in the building—took place on May 9, 1910 with the Leafs rallying to defeat the Baltimore Orioles in the bottom of the ninth inning in front of a paid crowd of 12,867. The stadium is notable for being the location of Babe Ruth's first professional home run on September 5, 1914. Ruth was playing for the visiting Providence Grays and pitched a one hitter against the Leafs to go along with his three run home run over the right field wall in a 9 0 win for Providence. A historic plaque commemorates the occasion near the Hanlan's Point dock. The Maple Leafs left the Toronto Islands for Maple Leaf Stadium after the 1925 season. In March 1927, the parks commissioner of the City of Toronto requested tenders for the demolition of the bleachers. The city architect had deemed them to be unsafe. The field remained in use until the construction of the Toronto Island Airport in 1937, when the area surrounding the airfield (where the old terminal building is now located) was converted to parkland. Two markers were placed near the site along Lakeshore Avenue.