Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатындағы Half Moon Bay маңы
the neighborhood in Half Moon Bay, California
Мирамар (испан тілінде "Sea View" – "Теңіз көрінісі") – АҚШ, Калифорния штаты, Сан-Диего қаласының солтүстік бөлігіндегі көршілес аудан. Оған тұрғын үйлер, сондай-ақ коммерциялық және жеңіл өнеркәсіптік аймақтар кіреді. Көптеген тұрғындар Теңізшілер корпусының Мирамар әуе базасында (бұрынғы Мирамар әскери-теңіз әуе базасы) тұрады. Мирамар 1986 жылы "Топ-Гун" фильмі арқылы танымал болған нақты TOPGUN ұшқыштар мектебінің орны болды. NAS Miramar 1995 жылы Базаны қайта құру және жабу (BRAC) бағдарламасы аясында қайта құрылды және 1999 жылы Теңізшілер корпусына қанатты және тікұшақ базасы ретінде берілді. MCAS Мирамардың солтүстігінде Мира Меса қалашығы орналасқан. Бұл аудан қалалық кеңестің 7 округіне қарасты және Кеңес мүшесі Скотт Шерман өкілдік етеді.
Miramar (Spanish for "Sea View") is a neighborhood in the northern part of the city of San Diego, California, United States. It includes residential areas and commercial and light industrial districts. Most residents live on the Marine Corps Air Station Miramar (formerly Naval Air Station Miramar). Miramar was the site of the real TOPGUN flight school made famous by the movie Top Gun in 1986. NAS Miramar was realigned by the Base Realignment and Closure (BRAC) program in 1995 and turned over to the Marine Corps as a fixed wing and helicopter base in 1999. To the north of MCAS Miramar is the suburb of Mira Mesa. The neighborhood is located in City Council District 7 and is represented by Council member Scott Sherman.
Тарих
Мирамар бастапқыда Эдвард В. Скриппстің құрған Скриппс ранчосының бір бөлігі болды. 1890 жылдары ол ранчода салған үйін Италияның Триест қаласындағы эрцгерцог Максимилианның Мирамар сарайының құрметіне Мирамар деп атады. Атау ақырында айналадағы үстіртке қолданыла бастады. Португал, итальян және испан тілдерінен шамамен аударғанда, бұл "теңізді көру" немесе "теңіз көрінісі" дегенді білдіреді. 1950 жылы әскери базаға айналғанға дейін Мирамар теміржол станциясының маңындағы шағын, оқшауланған елді мекен болды. Бастапқы Мирамардан ешбір ғимарат сақталған жоқ. Уақыт өте келе, Блэк-Маунтин жолында "Шағын Үндістан" сауда орталығы қалыптасты.
Miramar was originally part of Scripps Ranch, founded by Edward W. Scripps. He named the home he built on the ranch Miramar in the 1890s, after Archduke Maximilian's castle Miramare in Trieste, Italy. The name eventually became applied to the surrounding mesa. Loosely translated from Portuguese, Italian or Spanish, it means "a view of the sea". Before becoming a military base in 1950, Miramar was a small, isolated community centered on a railroad station. No buildings from the original Miramar survived. Over time, a Little India commercial community developed on Black Mountain Road.
Экономика
Мирамардың қосалқы нарығы шамамен 14 миллион шаршы фут көлемде тарату, қойма, кеңсе және Мирамар жолы бойындағы бөлшек саудамен байланысты кеңістіктерден тұрады. Мирамар – Сан-Диего округының ең танымал жылжымайтын мүлік нарықтарының бірі, бұл оның орталық орналасуы, аумағы және дәстүрлі өнеркәсіптік ерекшеліктерімен байланысты. Бұл нарықта тарихи түрде округтағы ең жоғары толтыру деңгейі сақталып келеді. Жақындағы толтыру деңгейі шамамен 91% құрады.
The Miramar submarket consists of approximately 14 million square feet of distribution, warehouse, office, and Miramar Road frontage retail related space. Miramar is one of San Diego County's most recognized real estate markets due in part to its central location, size, and traditional industrial characteristics. This market historically maintains one of the highest occupancy rates in the county. Recent occupancy rates were approximately 91%.