Калифорнияның Монтерей қаласындағы тарихи Каннери Роу көшесі

Кіріспе

Монтерейдегі тарихи аймақ, Калифорния. Cannery Row – Калифорния штатының Пасифик-Гроув қаласымен шектесетін, бірақ ресми түрде Калифорния штатының Монтерей қаласының Жаңа Монтерей бөлігінде орналасқан жағалау бойындағы көше. Бұл жерде бұрын сардина балықты консервілеумен айналысқан, қазір тоқтатылған бірнеше зауыт болған. Соңғы зауыт 1973 жылы жабылды. Бұл көше атауы, алғашқыда Ocean View Avenue көшесіне берілген лақап есім болған, 1958 жылдың қаңтарында Джон Стейнбек және оның «Cannery Row» романының құрметіне ресми түрде бекітілді. Романның кіріспе сөйлемінде Стейнбек бұл көшені «өлең, иіс, сыбдыр, жарық, үн, мінез, ностальгия, арман» деп сипаттаған.

Тарих

Алғашқы консервілеу зауыты 1908 жылы Валентин күні ашылды. Консерві өндірісі Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде үлкен табысқа ие болды, бірақ Монтерейде сардинаның азаюына байланысты тез тоқтап қалды, бұл консервілеу компанияларының экономикалық құлдырауына әкелді. Компаниялар жабылып қалғаннан кейін екі мейрамхана менеджері Cannery Row-ді қайта жандандырды. Олар: «Бұл орын әлемге әйгілі болған көптеген мәдениеттерге құрмет көрсету орны болып мәңгілік сақталады», - деп уәде берді. Cannery Row Джон Стейнбектің «Cannery Row» (1945) және «Sweet Thursday» (1954) романдарының оқиғасы болды. Екеуі де 1982 жылы Ник Нолт пен Дебра Уингердің қатысуымен түсірілген «Cannery Row» фильмінің негізіне алынды. Бұл туралы Боб Диланның «Sad Eyed Lady of the Lowlands» әнінде де айтылады. Тынық мұхиты биологиялық зертханалары 1928 жылдан 1948 жылға дейін 800 Ocean View Avenue (қазіргі 800 Cannery Row) мекенжайында орналасқан, оны Эдвард Ф. Рикеттс басқарды, ол Стейнбек романдарының кейіпкерлеріне шабыт берген. Зертхана қазірге дейін сақталған. Зертхананың қарсы бетінде әлі де «Cannery Row» және «Sweet Thursday» кітаптарында еске алынған қытай-американдық дүкен және романның баспанасыз кейіпкерлерінің «үйі» болған бос орын бар. Біріншісі аймақтағы қытай-американдық тарихты көрсетеді, балық аулау саласына кірген қытай иммигранттарынан басталады, олар Қытайға, Еуропаға және АҚШ-тың басқа бөліктеріне теңіз өнімдері мен абулон қабықтарын экспорттады. 851 Cannery Row, Тынық мұхиты биологиялық зертханаларының қарсысында, «La Ida Cafe» деп аталған романдық барға шабыт берген бастапқы ғимарат орналасқан. Cannery Row Монтана тау-кен магнаты Джеймс Эндрю Мюррейге тиесілі әсем сараймен шектесетін. «Casa de las Olas» немесе Мюррей Хасиендасы деп аталған сарай 1940 жылдары консервілеу зауыттарын кеңейту үшін бұзылып жатыр. Бұрынғы сарайдың орнында тарихи белгі орнатылған. 1950 жылдардың ортасында Монтерей шығанағындағы балық аулау индустриясының құлдырауынан кейін консервілеу зауыттары құлдырады, бұл жағдай теріс мұхит жағдайлары, балық аулаудың шектен шығуы және басқа түрлердің бәсекелестігі сияқты факторлардың салдарынан туды. Сардиналардың қайда жоғалып кеткенін зерттеу барысында Эд Рикетс «Олар консервілерге салынған» деген қорытындыға келді. Құлаудан бұрын балық шаруашылығы Калифорния жағалауындағы суық, бірақ қоректік заттарға толы судың көтерілуіне байланысты әлемдегі ең өнімді шаруашылықтардың бірі болды.

The first cannery company was opened on Valentine's Day in 1908. The cannery industries skyrocketed in profits during World War I and during World War II but quickly became fruitless when Monterey experienced a sardine scarcity, which led to the economic disaster of cannery companies. Once the companies were destroyed, two restaurant managers resurrected Cannery Row. They promised, "It would forever remain a place that paid tribute to the many cultures who had made it world famous". Cannery Row was the setting of John Steinbeck's novels Cannery Row (1945) and Sweet Thursday (1954). Both were the basis for the 1982 movie Cannery Row, starring Nick Nolte and Debra Winger. It is also mentioned in Bob Dylan's song "Sad Eyed Lady of the Lowlands". Pacific Biological Laboratories, a biological supply house, was located at 800 Ocean View Avenue (now 800 Cannery Row) from 1928 to 1948, and operated by Edward F. Ricketts, who was the inspiration for several characters in Steinbeck novels. The laboratory is still preserved. Across from the laboratory still exists a Chinese American owned store mentioned in both Cannery Row and Sweet Thursday, as well as a vacant lot that was the "home" of some of the homeless characters in the novel. The former reflects Chinese American history in the area, starting with Chinese immigrants who entered the fishing industry, exporting seafood and abalone shells to China, Europe, and other parts of the U. S. At 851 Cannery Row, across from Pacific Biological Laboratories, is the original building that inspired the bar from the novel named La Ida Cafe. Cannery Row was adjoined by a grand mansion owned by Montana mining tycoon James Andrew Murray. Known as "Casa de las Olas" or the Murray Hacienda, the mansion was demolished in the 1940s to make way for the expansion of more canneries. A historical marker is located on the site of the former mansion. The canneries failed after the collapse of the fishing industry in Monterey Bay in the mid 1950s, which resulted from a combination of factors, including unfavorable oceanic conditions, overfishing, and competition from other species. In his investigation of where the sardines had gone, Ed Ricketts finally concluded "They're in cans." Before the collapse, the fishery was one of the most productive in the world due to the upwelling of cold yet nutrient rich water along the California coastline.

Бүгін

Бүгінде Cannery Row-дан жағалаудағы аумақ Эдвард Ф. Рикеттс мемлекеттік теңіз қорғау аймағы (ірі Монтерей шығанағы ұлттық теңіз қорығының бір бөлігі) болып табылады және Калифорния теңіз арыстандарының қалпына келген үлкен популяциясына мекендейді. Cannery Row өзі қазір көптеген мейрамханалар мен қонақүйлерге толы туристік орынға айналған, олардың бірнешеуі бұрынғы консерві зауыдының ғимараттарында орналасқан, сондай-ақ бірнеше тарихи көрікті жерлер бар. Cannery Row-де әлі де бірнеше жекеменшік балық аулау компаниялары жұмыс істейді, олар туристер көп келетін тарихи ауданнан шалғай орналасқан пирстерде орналасқан. Соңғы жылдары Cannery Row кең ауқымды қоғамдық балық аулау мүмкіндіктерінің арқасында спорттық балықшылардың арасында ерекше танымал болды. Cannery Row-дың екі жағында орналасқан MacAbee Beach және San Carlos Beach каяктарды суға түсіру үшін танымал орындар; ал Сан Карлос жағажайы Монтерей шығанағындағы ең танымал су астында жүзу орындарының бірі. Аквариум бүгінгі күнге дейін өте танымал орын болып табылады. 2023 жылы Cannery Row "Қазына іздеу: Саяхат" деп аталатын пираттар тақырыбындағы жаңа аттракцион ашты.