Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидстің маңы, Батыс Йоркшир, Англия.
Suburb of Leeds, West Yorkshire, England
Раундхай – Лидстің солтүстік-шығысындағы ірі маңы, Батыс Йоркшир, Англия. 2011 жылы Раундхайдың халқы 22 546 адамды құрады. Ол Лидс қалалық кеңесінің Раундхай бөлігінде және Лидс Солтүстік-шығыс парламенттік округінде орналасқан.
Roundhay is a large suburb in north east Leeds, West Yorkshire, England. Roundhay had a population of 22,546 in 2011. It sits in the Roundhay ward of Leeds City Council and Leeds North East parliamentary constituency.
Этимология
Roundhay атауының шығу тегі көне француз тіліндегі "rond" – "дөңгелек" және көне ағылшын тіліндегі "(ge)hæg" – "қоршау" сөздеріне байланысты, бұл дөңгелек аң аулау алабы немесе бұғы бағын білдіреді. 1803 жылғы Roundhay иелігінің картасы оның дөңгелек пішіндес екенін көрсеткен.
Roundhay's name derives from Old French rond 'round' and the Old English word (ge)hæg 'enclosure', denoting a round hunting enclosure or deer park. The Roundhay estate map of 1803 showed its circular shape.
12 ғасыр
Roundhay 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында көрсетілмеген, бірақ одан кейін жақын уақытта құрылған сияқты, алғашқы рет 1153 жылы айтылған. Roundhay 1803 жылға дейін шағын елді мекен болды, содан кейін Томас Николсон паркке жататын жерді сатып алып, ландшафтты жақсарту бағдарламасын бастап, Мансион үйін салды. Жұмысшылар үшін тұрғын үйлер салынды және басқа да ақсүйектер үй салған жерлер сатылды. Жол салынғаннан кейін халық саны 1801 жылы 84 адамнан 1822 жылы 186 адамға дейін өсті, көбінесе Лидстің бай тұрғындары үшін салтанатты үйлерде.
Roundhay does not appear in the Domesday Book of 1086, but seems to have been formed soon afterwards, the first mention being in about 1153. Roundhay was a hamlet until 1803 when the park estate was bought by Thomas Nicholson who started a programme of landscaping and built the Mansion House. Housing was built for workers and more land sold on which other gentry built houses. After the road was built the population increased from 84 in 1801 to 186 in 1822, mainly in grand houses for wealthier citizens of Leeds.
Лидс қаласы
1872 жылы Раундхей паркінің иелігін Лидс қаласы сатып алды және 19 қыркүйекте Ұлыбританияның патшалық ханзадасы Артур парктің ресми ашылуына қатысты. Ол кезде көптеген адамдар парктің Лидс қаласынан тым алыс екенін, сондықтан көпшілікке пайдасы тимейді деп ойлады. Паркке тек бір жол болды, осы себепті алғашқы жылдары оны “ақ пил” деп атады. Бірақ тұрғын үйлерді салуға қызығушылық танылды және Лиджетт паркінің маңында жаңа қалашық бой көтерді. 1884 жылы Лидс пен Раундхей паркі арасында атпен жүретін қоғамдық автобус қызметі, содан кейін атпен жүретін трамвай және 1891 жылдың 11 қарашасында алғашқы электр трамвайы іске қосылды. 1894 жылға қарай, трамвайлар сағат 6-дан бастап әр 15 минут сайын жүріп тұрды. 1811 жылы Лидс қаласының орталығындағы Коммерциялық ғимараттардың архитекторы Йорк қаласының Джон Кларкқа (1857 жылы қайтыс болды) Томас Николсонға арналған сарайды жобалау тапсырылды. Бұрын Раундхей паркі сарайы деп аталған бұл үлкен сарай классикалық георгиан стилінде, ақ таспен салынған. Екі қабаттан тұратын, жеті бөлігі бар сарайдың орталық үш бөлігі темір портик артында орналасқан. Томас Николсонның ұлы Стивен Николсон сарайды мұраға алып, Раундхейдің иесі болды. 1842 жылы Раундхей ауданының 1467 акр жері “көбінесе Стивен Николсонның меншігінде” деп тіркелді. 1800 жылдардың басында Раундхейде үлкен үйлері бар бірнеше шаруашылықтар салынды, ал кейбір үйлер қазір II санаттағы мұражайлар тізіміне енген: Раундхей паркіндегі сарай (1811 ж.), Элмет залы (1865 ж.) және Бичвуд (1820 ж.). Шотланд архитекторы Джордж Корсон Раундхейдегі Бичвуд иелігінде бүгінде Корсон үйі деп аталатын үлкен қанатты жобалады. 1873 жылы ол “Лидс қаласының тәжі” деп аталатын Парк даңғылы мен Батыс даңғылындағы бірқатар сәнді виллаларды жобалау конкурсын жеңіп алды. Виллалар бір акр немесе одан да көп жер теліміне салынды, ал арт жағында жеке ат қоралары, тұрақтары және қызметшілер бөлмелері орналасқан, осылайша олар парктен көрінбеді. Вудлендс Холл (алғаш Раундхей Маунт, кейін Карр Хед деп аталды), Парк Монт және Парк даңғылындағы басқа да бірнеше сарайлар архитектуралық тұрғыдан маңызды. Раундхей паркі Нидерландының Амстердам қаласынан келген ұшақтың Лидс қаласына алғаш рет қонған жері болды. Паркте Брэдфордқа әр жарты сағат сайын рейстер жасаған әуежолаушылар қызметі бар әуежай да болды. Ұшақтарды жақын маңдағы Олимпиада ұшақ зауытында, 1914 жылы Роберт Блэкберн ашқан. Әуежай 1920 жылға дейін жұмыс істеді. Зауыт 1960 жылға дейін жұмыс істеді, ал бұрынғы зауыт орнында қазір үлкен Tesco супермаркеті орналасқан. Тропикалық әлем парктің батыс жағында орналасқан және онда көптеген сирек кездесетін құстар мен көбелектер бар. Паркте Майкл Джексон, The Rolling Stones, Брюс Спрингстин, U2, Робби Уильямс және Эд Ширан сияқты әйгілі әншілердің ашық аспан астындағы концерттері өтті.
In 1872, Roundhay Park estate was purchased by the City of Leeds and opened as a public park by His Royal Highness Prince Arthur on 19 September 1872. At the time, there was much opposition as many considered the park was too far out of Leeds for the majority of the population to enjoy, and the park had just one access road and led to the park being dubbed a 'white elephant' in its early years. However, there was interest in developing housing, and a suburb began to develop around Lidgett Park. Development was accelerated in 1884 by the provision of a horse drawn public omnibus service between Leeds and Roundhay Park, then a horse drawn tram and, on 11 November 1891, the first public electric tram service, which by 1894 provided a quarter hourly service from 6 a. m. Lidgett Park Wesleyan Church followed in 1906.]] In 1811, John Clarke (died 1857) of York, architect of the Commercial Buildings in Leeds city centre, was commissioned by Thomas Nicholson to design the Mansion House. Formally known as Roundhay Park Mansion, the large mansion was built in ashlar stone in classical Georgian style; of two storeys with seven bays, the centre three set behind an iron portico. Thomas's son, Stephen Nicholson Esq., inherited the house and became the Lord of the Manor of Roundhay. Roundhay township's 1,467 acres were recorded in 1842 as being "mostly the property of Stephen Nicholson". From the early 1800s, a number of farming estates with large houses were built in Roundhay and some houses are now grade II listed; The Mansion at Roundhay Park (c. 1811), Elmete Hall (1865) and Beechwood (c. 1820). Scottish architect George Corson designed a large wing known today as Corson House at Roundhay's Beechwood Estate and in 1873, he won a competition to design a number of substantial villas along Park Avenue, "the jewel in Leed's crown", and West Avenue on the fringe of Roundhay Park. The villas were built on plots of an acre or more with separate coach houses, stables and servants' quarters at the back so as not to be seen from the park. Woodlands Hall (known originally as Roundhay Mount and later as Carr Head), Parc Mont and several other mansions along Park Avenue are architecturally significant. Roundhay Park was the first location an aircraft landed in Leeds, after a flight from Amsterdam in the Netherlands. The Park late had an aerodrome with one of the earliest air passenger services comprising regular flights every half hour to Bradford. Aircraft were manufactured at the nearby Olympia aircraft works opened by Robert Blackburn in 1914. The aerodrome operated until 1920. The factory continued until the 1960s, the previous factory site now being occupied by a large Tesco supermarket. Tropical World is located to the west of the park and contains many rare birds and butterflies. The park has hosted numerous outdoor concerts including Michael Jackson, The Rolling Stones, Bruce Springsteen, U2, Robbie Williams and Ed Sheeran.
Спорт және мәдениет
Лидс Тайкс регби клубы Хедингли және Раундхей клубтарының бірігуінен кейін құрылды. Roundhegians RFC – Раундхей мектебінің түлектер қауымдастығы, бірақ қазір бүкіл Раундхей үшін регби клубы ретінде жұмыс істейді. Клуб Мурттаунның жанындағы Раундхейдің батыс жағындағы Челвуд драйвінде ойнайды. "Коббл Холл" деп жергілікті тұрғындар әдетте атайтын Лидс гольф клубы Раундхей паркінің шетінде орналасқан. Онда Лидс кубогы – әлемдегі кәсіби гольфтегі ең көне кубок сақталады. Белгілі гольф архитектор доктор Алястер Маккензи 1900-1910 жылдар аралығында Лидс гольф клубының мүшесі болған. Раундхей паркінде доктор Маккензи жобалаған, "Del Verde" атты мейрамханасы бар Roundhay Golf Club да бар.
The Leeds Tykes rugby union club was founded after the merger of the Headingley and Roundhay clubs. Roundhegians RFC was the old boys' association of Roundhay School but now operates as a rugby club for the whole of Roundhay. The club plays at Chelwood Drive at the west end of Roundhay, near Moortown. Leeds Golf Club "Cobble Hall" as it is more affectionately known locally is situated on the edge of Roundhay park it has The Leeds Cup The Oldest Trophy in Professional Golf Worldwide. The famous golf architect Doctor Alastair MacKenzie was a member of Leeds Golf Club between 1900 and 1910. There is also Roundhay Golf Club within Roundhay Park which is reputably designed by Dr MacKenzie and has a restaurant ("Del Verde").
Ыңғайлылықтар
Бұл аймаққа Лидс қаласының орталығынан First West Yorkshire компаниясының 2 (Chapel Allerton арқылы) және 12 (Harehills арқылы) айналма маршруттары қызмет көрсетеді. Олар апта ішіндегі күндері мен сенбі күндері күндіз 10 минут сайын, ал кешкі уақытта 30 минут сайын қатынайды. Жексенбі күндері күндізгі қатынайтын уақыты 20 минут. Ең жақын негізгі теміржол станциясы Лидс қаласында (шамамен 4,5 миль қашықтықта) орналасқан.
The area is served by First West Yorkshire circular services 2 (via Chapel Allerton) and 12 (via Harehills) from Leeds city centre. These operate at a 10 minute frequency during the daytime on weekdays and Saturdays, and 30 minute frequency on evenings. Daytime frequency on Sundays is 20 minutes. The closest main line rail station is Leeds (approx 4.5 miles).
Тұрғын үй
Roundhay-да тұрғын үйлердің алуан түрлілігі бар. Виктория дәуірінен келген террасалы үйлер, виллалар және 20-шы ғасырда салынған жеке және жартылай жеке үйлер кездеседі. Roundhay-де ешқашан бір мезгілде үлкен үй салу болмағандықтан, аймақ бойынша біркелкі стиль жоқ. Паркқа жақын және Roundhay-дің солтүстік жиегінде көптеген викториялық виллалар мен пәтерлер орналасқан.
Roundhay has a wide variety of housing. There is a mixture of Victorian through terraces, villas and 20th century detached and semi detached housing. Because there has never been any mass house building in Roundhay at any one time, there is no consistent style throughout the area. There are many Victorian villas and flats adjacent to the park and along the northern edge of Roundhay.