Уэст-Парк, Лидс: аймақтың сипаттамасы, тұрғын үйлер, саябақтар, Moor Grange және Kirkstall/Weetwood округтері. Leeds қаласының солтүстік-батыс жақтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест Парк – Англияның Батыс Йоркшир графтығындағы Лидстің солтүстік-батысындағы, Хединглидің солтүстігінде орналасқан қала маңы. Бұл жекеменшік үйлер мен қалалық кеңестің үйлерден тұратын аралас аймақ. Атауы негізгі саябағынан (шамамен 500 метр солтүстік-оңтүстікке, 300 метр шығыс-батысқа) шыққан, онда ойын алаңдарымен қатар, орманды аймаққа дейін созылған шөпті даладан тұратын қорғау аймағы бар. Вест Парктегі ең ірі тұрғын үй кешені – Мур Грандж. Аумақтың басым бөлігі Лидс қалалық кеңесінің Уитвуд округіне қарасты, ал оңтүстік-батыс бөлігі көршілес Киркстолл округіне кіреді.
West Park is a suburb of north west Leeds, West Yorkshire, England, north of Headingley. It is a mixed area of private suburban housing and suburban council estates. The name derives from its main park (approximately 500 metres north south by 300 metres east west) containing playing fields together with a conservation area of grassy meadow ending in woodland. The largest housing estate in West Park is Moor Grange. The majority of the area sits in the Weetwood ward of Leeds City Council, except for the south west corner sitting in the neighbouring Kirkstall ward.
Басқару
Вест Парктің оңтүстік-батыс бөлігі (шығыс шекарасы Спен Лэйнмен, ал солтүстік шекарасы A6120 Лидс сыртқы айналма жолымен шектеледі) Киркстолл бөлігінде орналасқан, ал Вест Парк қаласының қалған бөлігі Уитвуд бөлігіне кіреді. Осының салдарынан Вест Парк екі парламенттік округ арасында бөлінген. Лидс Солтүстік-Батыс округі Уитвуд бөлігін қамтиды (оны Лейбористтік кооперативтік парламент мүшесі Алекс Собел қызмет етеді), ал Лидс Батыс округі (Лейбористтік партияның депутаты Рейчел Ривз өкілдік етеді) Киркстолл бөлігін қамтиды. Оның пошталық коды LS16.
The south west corner (with an eastern border of Spen Lane and the A6120 Leeds Outer Ring Road to the north) of West Park lies in the Kirkstall ward and the rest of the suburb sits in the Weetwood ward. As a result, West Park is split between two parliamentary constituencies with the Leeds North West constituency including Weetwood ward (served by Labour Co operative Member of Parliament, Alex Sobel) and Leeds West constituency (represented by fellow Labour MP Rachel Reeves) covering Kirkstall ward. It has the postcode of LS16.
География
Вест-Парк ауданы Лидс қаласының орталығынан шамамен төрт миль солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Оның шекаралары шамамен шығысында A660 Otley Road, солтүстігінде A6120 Leeds Outer Ring Road, батысында Harrogate Line темір жолы және оңтүстігінде Queenswood Drive / Spen Lane қиылысымен белгіленген.
The West Park district is approximately four miles north west of Leeds city centre. Its boundaries are approximately the A660 Otley Road to the east, the A6120 Leeds Outer Ring Road to the North, the Harrogate Line railway to the West, and the Queenswood Drive / Spen Lane intersection to the South.
Ыңғайлылықтар
Вест Парктің ыңғайлылықтары екі негізгі аймақта орналасқан: Отли Роудта бірнеше дүкен, пошта бөлімі, кір жуу қызметі, жүгіруге арналған мамандандырылған дүкен, жылжымайтын мүлік агенттігі, үнді және итальян мейрамханалары бар. Сондай-ақ, 5 жасқа дейінгі балаларға арналған балабақша да бар. Отли Роудтағы дүкендердің басты қатары голланд стилінде жасалған. Спен Лэйн және Батчер Хилл маңындағы Мур Грандж ауданында да бірнеше ыңғайлылықтар бар, оларға: Абби Грандж Англия шіркеуінің жоғары мектебі, Сент Чад Англия шіркеуінің бастауыш мектебі, Сент Эндрю шіркеуі (онда STEP – қарттарды қолдау ұйымының кеңсесі орналасқан), дәрігерлік пункт, пошта бөлімі, косметолог, шаштараздықтар, кафелер, Coop супермаркеті, газет-журнал дүкендері, тамақ алып кету орындары, үй жануарлары дүкені, қайырымдылық дүкені, терезе және шыны орнату қызметі, гүл дүкені, кір жуу және «Дейлсмен» аталған паб кіреді. Лаунсвуд мектебі Вест Парк пен Лаунсвудтың арасында орналасқан. Вест Парк Хедингли және Хорсфорт қалаларына жақын орналасқан, оларда ірі жергілікті орталықтар бар. Вест Парк орталығы (бұрынғы Вест Парк орта мектебінің ғимаратындағы білім беру мекемесі) ғимарат қауіпсіз емес деп танылып, жөндеуге тым қымбат деп шешілгеннен кейін 2014 жылы бұзылды.
The amenities of West Park lie in two main areas, on Otley Road there are several shops, a post office, a laundrette, a specialist runners shop, an estate agency, Indian and Italian restaurants. There is also a nursery for children aged up to 5 years. The main parade of shops on Otley Road has Dutch fronts. There are amenities on the Moor Grange estate around Spen Lane and Butcher Hill, which include: Abbey Grange Church of England High School, St Chad's Church of England Primary School, St Andrew's church which also houses the offices of STEP (Supporting The Elderly People), a doctor's surgery, a post office, a beautician, hair salons, cafés, a Co op supermarket, newsagents, takeaways, a pet shop, a charity shop, a window and glazing store, a florist, a launderette, and a public house called 'The Dalesman'. Lawnswood School lies in between West Park and Lawnswood. West Park lies close to Headingley and Horsforth which have larger local centres. The West Park Centre (an educational facility in the premises of the former West Park High School) was demolished in 2014 after the building was declared unsafe and deemed too expensive to repair.
Көлік
Вест Парк A660 және A65 тас жолының арасында орналасқан, ал Лидстің сыртқы айналма жолы ауданның солтүстігінен өтеді. Лидс-Харрогейт темір жолы Мур Грандж арқылы жүреді, бірақ станция жоқ, ең жақын оңтүстікте Хедингли, ал солтүстікте Хорсфорт орналасқан. Көптеген автобус бағыттары осы аймақтан өтеді, Лидс қаласының орталығына, Хедингли және Хорсфортқа үнемі қызмет көрсетеді.
West Park is between the A660 and the A65, with the Leeds Outer Ring Road running to the north of the area. The Leeds Harrogate railway line runs through Moor Grange, but there is no station, the nearest to the south is Headingley and Horsforth to the north. Many bus routes run through the area, providing regular services to Leeds city centre, Headingley and Horsforth.
Тұрғын үй
Вест Паркте Отли Роуд пен Спен Лэйн арасында 20-ғасырдың басында салынған жеке тұрғын үйлер орналасқан, көбінесе ірі жеке және жартылай жеке үйлер. Бұл жердегі көшелердің көпшілігі ағаштармен көмкерілген және кең тротуарлары бар. Отли Роуд маңында бірнеше ескі Виктория дәуіріндегі ғимараттар сақталған, олардың кейбіреулері пәтерлерге бөлінген. Отли Роудқа жақын үйлер, әдетте, Спен Лэйнге қарағанда ескі және ірі болады. Жеке тұрғын үйлер көбінесе Вест Парктің шығыс жағында орналасқан, солтүстікке қарай Лоунсвудқа, оңтүстікке қарай Фар-Хединглиге жалғасады. Вест Парктегі жеке тұрғын үйлердің көп бөлігі табиғатты қорғау аймағының құрамында. Мур Грандж иелігі 1950 жылдары салынған мемлекеттік тұрғын үйлер, ол «Ескі ферма» деп аталған қайта қалпына келтірілген шаруашылық жерінде орналасқан, сонымен қатар Спен Лэйн мен A660 Отли Роуд арасындағы жартылай және жеке үйлерден тұратын байырақ иелік бар. Кішкентай Спен иелігі Бутчер Хиллдің оңтүстігінде жатыр. Мур Грандж аймағы «Бейдербекке ісі» фильмін түсіру үшін пайдаланылды, түсірілімдер Батчер Хилл ойын алаңдарында және Клейтон Грандж пәтерлерінде өтті. Мур Грандж және Спен иеліктеріндегі және олардың маңындағы қылмыс деңгейі басқа мемлекеттік тұрғын үйлерге қарағанда көбінесе төмен, ал үй бағалары Солтүстік Лидстің Раундхей, Оуквуд, Адель және Хорсфорт сияқты басқа да шеткі аудандарымен салыстырылады.
West Park has an area of early 20th century private housing between Otley Road and Spen Lane, mainly large detached and semi detached houses. The streets here are mainly tree lined and have wide pavements. There are also some older Victorian buildings around Otley Road, some of which have been divided into flats. The houses towards Otley Road are generally older and larger than those towards Spen Lane. The private housing generally lies to the East of West Park, where it gives way to Far Headingley to the South and Lawnswood to the North. Most of the private housing in West Park lie in a Conservation area. Moor Grange Estate is a 1950s built council estate, on reclaimed farm land called 'Old Farm', together with a more affluent estate of predominantly large semi and detached housing between Spen Lane and the A660 Otley Road. The smaller Spen Estate is south of Butcher Hill. The Moor Grange area was used for filming The Beiderbecke Affair, using the Butcher Hill playing fields and the Clayton Grange flats. The crime rate in and around the Moor Grange and Spen Estates is generally lower than other council estates and house prices are similar to other North Leeds suburbs such as Roundhay, Oakwood, Adel, and Horsforth.