Уилла Катердің «Жоғалған әйел» романы (1923) – Батыс шекарасының аяқталуы мен әйел тағдыры. Орталық тұлға – Мэриан Форрестер, капитан Дэниел Форрестердің әйелі. Кітапта капитализм мен идеалды жаңару тақырыбы көтеріледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилла Кэзердің 1923 жылғы романы – американдық жазушы Уилла Кэзердің 1923 жылғы романы. Онда Мариан Форрестер мен оның күйеуі, капитан Дэниел Форрестердің тағдыры баяндалады. Олар Трансконтинентальдық теміржолдың жанындағы Батыс қаласы Суит-Уотерде тұрады. Роман барысында, бай және әлеуметтік өміріне белсенді қатысатын Марианға түрлі талапкерлер қызығушылық танытады, ал оның әлеуметтік беделінің төмендеуі Америка шекарасының аяқталуын көрсетеді. Бұл туынды Ф. Скотт Фицджеральдтың 1925 жылғы «Ұлы Гэтсби» романына елеулі әсер еткен.
1923 novel by Willa Cather
A Lost Lady is a 1923 novel by American writer Willa Cather. It tells the story of Marian Forrester and her husband, Captain Daniel Forrester, who live in the Western town of Sweet Water along the Transcontinental Railroad. Throughout the story, Marian—a wealthy married socialite—is pursued by a variety of suitors and her social decline mirrors the end of the American frontier. The work had a significant influence on F. Scott Fitzgerald's 1925 novel, The Great Gatsby.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Нил Герберт, Sweet Water қаласында өскен жас жігіт, өзі терең сезімдермен байланысты болған Мариан Форрестердің және Батыстың асыл пионерлер дәуірінен капиталистік пайдалану дәуіріне дейін ақырындап құлдырауын көрді.
Niel Herbert, a young man who grows up in Sweet Water, witnesses the slow decline of Marian Forrester, for whom he feels very deeply, and also of the West itself from the idealized age of noble pioneers to the age of capitalist exploitation.
Негізгі кейіпкерлер
Нил Герберт – жас бала кезінде миссис Форрестермен танысқан басты кейіпкер. Ол оның бейнесіне ғашық болып, балалық шақтағы оның образын сақтап қалуға тырысады. Ол оның бірінші Франк Эллингермен, кейін Айви Питерспен қарым-қатынасын көргеннен кейін, Sweet Water-ден кетеді. Романның соңында Нил Марианға деген махаббатының капитан Форрестердің оны идеализациялауына негізделгенін түсінеді. Миссис Мариан Форрестер – әдемі әлеуметтік беделді әйел және капитан Форрестердің әйелі. Нил оның бейнесіне ғашық болады және оның Франк Эллингермен болған қарым-қатынасын білгенде көңілі қалды. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол өзінің иелігін басқаратын Айви Питерстің сүйіктісіне айналады. Соңында ол қаладан кетіп, Калифорнияға көшіп кетеді және Нил оны ешқашан қайта көрмей өледі. Капитан Дэниел Форрестер – пионерлер буынының қартайған өкілі. Ол бұрынғы заманда теміржол құрылысымен айналысып, осылайша байлық жинаған. Өзінің әдемі әйелімен мақтанады. Роман оның аттан құлап, денесі зардап шеккен кезден басталады. Екі рет инсульттан кейін қайтыс болады, бұл пионерлік дәуірдің аяқталуын білдіреді. Фрэнк Эллингер – Алтын ғасыр буынының денелі, белгілі бизнесмені. Фрэнк – миссис Форрестердің жақын адамы, капитан үйден кеткен кезде оны көріп тұрады. Ол Констанс Огденге үйленеді. Айви Питерс – өршіл, мақтанғаныш жас жігіт, кейін заңгер болады. Өте байып, ақырында Форрестердің иелігіне ие болады. Констанс Огден – Нилдің жасындағы, Марианның сұлулығына қызғанатын оңтүстік аймағынан келген қыз. Кейін Фрэнк Эллингерге тұрмысқа шығады. Сот судьясы Поммерой – Нилдің інісі, Форрестерлер сияқты қиын жағдайға түскен заңгер.
Niel Herbertthe main character who meets Mrs. Forrester as a young boy. He falls in love with what she represents and struggles to preserve his boyhood image of her. After watching her first have an affair with Frank Ellinger and later Ivy Peters, he finally leaves Sweet Water. Niel realizes by the end of the novel that his love of Marian was based on Captain Forrester's idealization of her. Mrs. Marian Forrestera charming socialite and the wife of Captain Forrester. Niel falls in love with what she represents, and is dismayed to discover her affair with Frank Ellinger. After her husband's death, she becomes the mistress of Ivy Peters who runs her estate. She eventually leaves the town and moves to California, dying before Niel ever sees her again. Captain Daniel Forresteran aging man of the Pioneer generation who made his fortune building track for the railroads in the old days. He is proud of his beautiful wife. The novel opens at a time when he has already been physically destroyed by a fall from a horse. After suffering two strokes he eventually dies, signifying the end of the pioneering era. Frank Ellingera muscular bachelor and businessman of the Gilded Age generation. Frank is Mrs. Forrester's lover and visits her when the Captain is away from the house. He marries Constance Ogden. Ivy Petersa cocky and pretentious older boy of the Jazz Age generation who later becomes a lawyer. He becomes very wealthy and eventually succeeds in owning the Forrester estate. Constance Ogdenan envious Southern girl who is Niel's age and who is envious of Marian's beauty. She later marries Frank Ellinger. Judge PommeroyNiel's uncle, he is a lawyer that falls on hard times much the way the Forresters do.
Әдеби мәні және сын
Романның берік символдық құрылымы бар. Сынақшылар Мариан Форрестер кейіпкерінің американдық арманды және американдық Батыстың кезең-кезеңмен құлдырауын символдық тұрғыдан бейнелейтінін атап өтті.
The novel has a robust symbolic framework. Critical approaches have noted that the character of Marian Forrester symbolically embodies both the American Dream, as well as the gradual decline of the American West.
Мұрасы мен ықпалы
Роман жазушы Ф. Скотт Фицджеральдқа әсер еткені жақсы белгілі, ол оның көптеген тақырыптары мен элементтерін қарыз алған. Әсіресе, Мариан Форрестер кейінірек жазылған "Ұлы Гэтсбидегі" Дейзи Бьюкенен кейіпкеріне ішінара шабыт берді. Фицджеральд кейін Кэтэрге жолданған хатында, егер кездейсоқ плагиат болса, кешірім сұрады.
The novel had an acknowledged influence on writer F. Scott Fitzgerald who borrowed many of its themes and elements. Marian Forrester, in particular, partly inspired his Daisy Buchanan character in The Great Gatsby. Fitzgerald later wrote a letter to Cather apologizing for any unintentional plagiarism.
Медиаға бейімделу
Романның алғашқы кинонұсқасы 1924 жылы Дороти Фарнум бейімдеуімен жасалды. Гарри Бомонт режиссерлік еткен фильмде Айрин Рич, Мэтт Мур, Джун Марлоу және Джон Рош түсті. 1934 жылы Джин Марки де осы аттас романды еркін бейімдеп фильм түсірді, онда Барбара Стэнвик Мариан Форрестер рөлінде ойнады. Фильм романның абыройын ақтамады және көбінесе орташа деңгейдегі туынды деп есептеледі. Кэтер фильмге соншалықты көңілі толмағандықтан, өзінің еңбектерін киноға немесе сахнаға бейімдеуге толық тыйым салды.
The first film version of the novel was created in 1924, adapted by Dorothy Farnum. Directed by Harry Beaumont, the film starred Irene Rich, Matt Moore, June Marlowe, and John Roche. It would also be adapted very loosely into a film of the same name in 1934 by Gene Markey, and starred Barbara Stanwyck as Marian Forrester. The film did not live up to the novel's reputation and is generally regarded as mediocre. Cather was so displeased with the film that she forbade any further film or stage adaptations of her work.