Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папуа-Жаңа Гвинея тайпалық өнері
Papua New Guinean tribal art
Гопе тақтасы (немесе квой) – Папуа-Жаңа Гвинея шығанағында жасалған ағаштан жасалған рәсімдік зат. Әрбір тақта – тайпаларды жаман рухтар мен өлімнен қорғай алатын ата-бабалық батырдың рухын бейнелейді.
A gope board (or kwoi) is a wooden ritual object made in the Papuan Gulf of New Guinea. Each board represents the spirit of an ancestral hero that can protect clans from evil spirits and death.
Дизайн
Гоп – Папуа-Жаңа Гвинеяның Папуа шығанағындағы ата-бабалық батырды бейнелейтін рухани қуатқа толы ойылған тақта. Папуа шығанағының Кикори, Баймару, Урума, Хохао және Ороколо халықтары осы мүсінделген тақталарды Квои деп атайды. Мүсіндер көбінесе ескі каноенің қабырғаларынан жасалады.
Gope is a term for a spiritually charged carved board made to represent an ancestral hero in the Papuan Gulf of Papua New Guinea. Papuan Gulf people of Kikori, Baimaru, Uruma, Hohao, and Orokolo refer to these sculptured boards as Kwoi. The sculptures are often made from the sides of an old canoe.
Қолдану
Гоп мүсіндері арал тұрғындарының зұлым рухтардан және өлімнен қорғайды деп сендіріледі. Ұлдың ересек болу рәсімі үшін оның әкесінің інісі (ағасы) толық өлшемді тақта жасайды және оған ат қояды. Сонымен қатар, жауынгерлер шайқастағы әрбір ерлік ісі үшін гоп тақталарымен марапатталады – мұндай тақталар көбінесе жаудың каноэсының қалдықтарынан жасалады. Гоп тақталарының тұрақты эллипстік пішіні бар және ұзындығы сегіз футқа дейін жете алады. Олар бедермен ойылып, содан кейін әкпен (ақ түс беру үшін), қызыл охрамен және басқа да жергілікті бояулармен боялады. Гоп тақталары ұқсас стильде жасалады және ата-баба рухының бейнесін бейнелей алады. Кішкентай, атсыз гоп тақталары кейде ересек болмаған ұлдарға сыйға беріледі.
Gope sculptures are believed to protect the island clansmen from evil spirits and death A full size board is made and named by the uncle of a boy for his initiation (into adulthood) ceremony. Also, warriors are awarded gope boards for each act of bravery they perform in battle—these boards are often made from the remains of an enemy's canoe. Gope boards have a consistent elliptical shape and can vary in size up to eight feet long. They are carved in relief and then painted with lime (to whiten), red ochre, and other native paints. Gope boards have a similar style and may depict the face of an ancestral spirit. Small unnamed gope boards are sometimes given to uninitiated boys.
Бас аулауда
Гоп тақталары басқа руларға шабуыл жасау және бас алу миссияларында да қолданылады. Олар қай жауға шабуыл жасау керектігін анықтау үшін кеңеседі, ал тақталардағы рухтар жауынгерлер алдынан өтіп, жаудың күшін әлсіретеді деп саналады. Агиба (немесе "бас сүйек тіректері") Гоп тақталарына ұқсас және шайқаста жеңіліп алынған бас сүйектерді көрсету үшін пайдаланылады.
Gope boards are also used in raids on other clans and headhunting missions. They are consulted as to which enemy to attack, and the spirits contained in the boards are thought to go in advance of the warriors to sap the enemies of their strength. Agiba (or "skull racks") are similar to Gope boards and are used to display any skulls won in battle.