Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қатты талшықтардан тоқылған ыдыс
Container woven of stiff fibres
Себет – дәстүрлі түрде қатты талшықтардан жасалған ыдыс. Ол ағаш тілімдерінен, қамыстан және жүзімдіктерден жасалған әр түрлі материалдардан тоқылуы мүмкін. Көбінесе себеттер өсімдік материалдарынан жасалса да, жылқы шашы, кит қабырғасы немесе металл сым сияқты басқа материалдар да қолданылуы мүмкін. Себеттер көбінесе қолмен тоқылады. Кейбір себеттер қақпақпен жабдықталса, ал басқалары үстінен ашық қалдырылады.
A basket is a container that is traditionally constructed from stiff fibers, and can be made from a range of materials, including wood splints, runners, and cane. While most baskets are made from plant materials, other materials such as horsehair, baleen, or metal wire can be used. Baskets are generally woven by hand. Some baskets are fitted with a lid, while others are left open on top.
Қолданылуы
Себеттер тұрмыстық және эстетикалық мақсаттарға қызмет етеді. Кейбір себеттер салтанаттық, яғни діни сипатта болады. Себеттер көбінесе егін жинау, сақтау және тасымалдау үшін қолданылса, арнайы себеттер түрлі мақсаттар үшін қолданылады, оның ішінде тамақ дайындау, тұқымдар немесе астық өңдеу, құмар ойындарына арналған құралдар, ызылдақтар, желдеткіштер, балық аулауға арналған құрылғылар және кір жуу үшін.
Baskets serve utilitarian as well as aesthetic purposes. Some baskets are ceremonial, that is religious, in nature. While baskets are usually used for harvesting, storage and transport, specialized baskets are used as sieves for a variety of purposes, including cooking, processing seeds or grains, tossing gambling pieces, rattles, fans, fish traps, and laundry.
Тарих
Тоқымалы себеттер ойлап табылмас бұрын, адамдар қарапайым ыдыстар жасау үшін ағаш қабығын қолданған. Бұл ыдыстар жиналған тағам мен басқа да заттарды тасымалдауға қолданылған, бірақ бірнеше рет пайдаланғаннан кейін бұзылып кеткен. Қабық ыдыстарды қолдау үшін қабықтан немесе басқа өсімдік материалдарынан жолақтар тоқу келесі қадам болды, одан кейін толығымен тоқылған себеттер пайда болды. Соңғы жетістік – суды ұстай алатын тығыз тоқылған себеттер. Топырақтың жағдайына байланысты, себеттер археологиялық жазбаларда сақталуы немесе сақталмауы мүмкін. Таяу Шығыстағы қазбалар тоқу техникаларының 8000 жыл бұрын кілемдерді және, мүмкін, себеттерді жасау үшін қолданылғанын көрсетеді. Екі есті тоқыма себеттер 7000 жылға дейін сақталып қалған. Бұл көбінесе британ тілінде кездеседі. "Себет" сөзі ер адамның шақысының ісінуын да білдіреді. "Себет" сөзі "барлық жұмыртқаңызды бір себетке салмаңыз" деген мақалда жиі қолданылады. Осы контексте себет – сәттілікке жету мүмкіндігінің метафорасы.
Prior to the invention of woven baskets, people used tree bark to make simple containers. These containers could be used to transport gathered food and other items, but crumbled after only a few uses. Weaving strips of bark or other plant material to support the bark containers would be the next step, followed by entirely woven baskets. The last innovation appears to be baskets so tightly woven that they could hold water. Depending on soil conditions, baskets may or may not be preserved in the archaeological record. Sites in the Middle East show that weaving techniques were used to make mats, and possibly also baskets, circa 8000 BCE. Twined baskets date back to 7000 This occurs more commonly in British English. "Basket" also refers to a bulge in a man's crotch. The word “basket” is frequently used in the colloquial “don’t put all your eggs in one basket.” In this sense, the basket is a metaphor for a chance at success.