Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кирибати алғаш рет 2004 жылғы 13-29 тамыз аралығында Грецияның Афина қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында жазғы Олимпиадаға қатысты. Елден үш өкіл жіберілді: екеуі жеңіл атлетикадан, біреуі ауыр атлетикадан. 2012 жылғы мәлімет бойынша, Меамеа Томас Олимпиада тарихындағы Кирибати спортшылары арасындағы ең жоғары нәтижеге қол жеткізді. Кирибати бұл ойындарда медаль жеңіп алмады.
Kiribati competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from August 13–29, 2004. The country sent three representatives to the Games: two in athletics and one in weightlifting. As of 2012, Meamea Thomas has the best finish of any I Kiribati athlete in Olympic history. Kiribati did not win medals at these Games.
Өмірбаян
2004 жылғы Олимпиада Кирибати және Шығыс Тимор үшін алғашқы ойындар болды. Кирибати 1980-ші жылдары Олимпиадаға қатысуға қызығушылық танытқан, ал ел 2002 жылы Ұлттық Олимпиадалық Комитетті (ҰОК) құрды, ол 2003 жылы Халықаралық Олимпиада Комитеті (ХОК) тарапынан мойындалды. Ашылу салтанатында туды алып шығушы Меамеа Томас болды. Салтанат кезінде ерлер тоқылған шаш белбеулерімен шөптен тігілген етекті киімдер киді. Кейтинано Мвенуеата кокос жапырақтарынан тігілген және шөптен тоқылған жоғары жағынан киім киді.
The 2004 Olympics were Kiribati's first Games, along with East Timor. Kiribati had interest in Olympic participation in the 1980s, and the country later formed their National Olympic Committee (NOC) in 2002, which was recognized by the International Olympic Committee (IOC) in 2003. Weightlifter Meamea Thomas was the flagbearer for the Opening Ceremonies. During the ceremony, the men wore grass skirts with braided hair belts. Kaitinano Mwemweata wore a skirt of coconut leaves with a woven grass top.
Жеңіл атлетика
Екі спортшы да Олимпиадаға дейін бірнеше апта ғана қалғанда ғана жарысатынын білді. Бір бәсекелес аяғын сындырып алды, ал екіншісі ұшудан қорқып, Олимпиадаға барудан бас тартты, бұл Кирибати спортшылары үшін екі орын ашты. Кирибати спортшылары старт алаңдарын қалай пайдалану керектігін білу үшін Австралияға ерте сапарлаған. Какианако Нарики өзінің алғашқы және жалғыз Олимпиадасына қатысты. Нарики жарысында қате старттар болғандықтан дисквалификацияға ұшырармын деп қорқыды. Ол 11.62 секундтық нәтижемен жарыста жетінші орынды иеленді, бұл дисквалификацияланған Марк Бернсті жеңіп өтуге мүмкіндік берді. Ол жарысты 13.07 секундпен аяқтады, бұл оның жеке үздік нәтижесі болды және ол оған өте қуанды. 2012 жылғы Олимпиадаға дейін Меамеа Томас Олимпиада тарихындағы Кирибати спортшыларының арасындағы ең жоғары нәтижеге қол жеткізді. Спортшының көрсеткіштеріSnatchClean & JerkTotalRankResultRankResultRankMeamea ThomasЕрлер -85 кг13017162.513292.513
Both athletes did not know they were going to compete until a couple of weeks prior to the Olympics. A competitor broke their foot, and another's fear of flying prevented their trip to the Games, opening up two spots for I Kiribati athletes. The I Kiribati athletes had to travel to Australia early so they could learn how to use starting blocks. Kakianako Nariki's competed in his first and only Olympics. Nariki was afraid of being disqualified because there were false starts in his heat. He ended up finishing seventh in his heat, with a time of 11.62, beating disqualified athlete Marc Burns. She finished the race with a time of 13.07 seconds, a personal best she was very excited about. As of the 2012 Olympics, Meamea Thomas has the highest finish of any I Kiribati athlete in Olympic history. AthleteEventSnatchClean & JerkTotalRankResultRankResultRankMeamea ThomasMen's −85 kg13017162.513292.513