Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мыңжылдық телехикаясындағы ойдан шығарылған құпия қоғам. Мыңжылдық тобы – қылмыс триллері «Мыңжылдық» телесериалында және шамалы «X-Files» сериалында кездесетін ойдан шығарылған құпия қоғам. Біздің эраның 1-ші ғасырының соңында христиан сектасы ретінде пайда болған бұл топ, 3-ші мыңжылдыққа жақындағанда құқық қорғау органдарымен байланыс жасайтын жеке тергеу фирмасы болып таныстырылған, кең ауқымды желіге айналды. Ішкі дау-дамайларға қарамастан, топ 2000 жылға жақындағанда әлемнің аяқталуын жасанды түрде тудыруға бірнеше рет әрекеттенді. Мыңжылдық тобының тергеу ұйымы ретіндегі рөлі АҚШ-тағы зейнеткер полиция қызметкерлерінің қауымдастығы – Академия тобының нақты өміріне негізделген. Сериал дамыған сайын топтың бейнесі өзгерді, оның рөлі жақсы ниетті тергеу тобынан қарсы мистикалық сектаға ауысты. Мыңжылдық тобына сыншылар мен сериал жұлдызы Лэнс Хенриксеннің де арасында оның тұрақсыз бейнесіне байланысты теріс пікірлер айтылды.
Fictional secret society in Millennium
The Millennium Group is a fictional secret society featured in the crime thriller television series Millennium, and briefly on The X Files. Having begun life as a Christian sect at the end of the 1st century AD, the Group grew into a far reaching network which, as the 3rd millennium approached, presented itself as a private investigative firm liaising with law enforcement organizations. Despite being fraught with internal schisms, the Group tried on several occasions to artificially instigate the end of the world as the year 2000 approached. The Millennium Group's role as an investigative organization was based on the real life Academy Group, a society of retired law enforcement agents in the United States. The presentation of the Group varied as the series progressed, with its role changing from that of a benevolent investigative group to an antagonistic mystic sect. The Millennium Group has met with negative responses, with its vacillating depiction being a focus of criticism both from critics and from series star Lance Henriksen.
Шығармалық тарих
Мыңжылдық тобы алғашқы рет 100 жылы ерте христиандық секта ретінде пайда болды. 10 ғасырдың соңына қарай, топ өз символы ретінде уороборосты және "Осы бізбіз" деген ұранды қабылдады. Алайда, осы шамада топ мүшелері әулиенің сақталған қолына – құдайдың шайтанды жеңуге қабілетті деп есептелетін артефактіге билік алу үшін күрескен кезде, топ ішінде жіктер пайда бола бастады. Осы ішкі таласқа қарамастан, топ 20 ғасырға дейін сақталды. Топтың қазіргі кездегі ұйымы Федералдық тергеу бюросының директоры Дж. Эдгар Гуверден бастау алды, ол жеке тұлғалар мен қоғамдық үрдістерді бақылау мақсатында топтың назарын қылмыстық тергеуге аудару процесін іске қосты. 3-ші мыңжылдық жақындағанда, топтың ішкі айырмашылықтары екі топқа бөліне бастады: "Шығарлар", олар дүниенің аяқталуы туралы діни эсхатологиялық көзқарасқа сенеді, және "Бүркіттер", олар дүниенің секулярлық табиғи апатпен аяқталады деп ойлады. Әлемнің аяқталуын күштеп бастауға тырысқан "Шығарлар" тобы қаулы вирусты жасады; 1998 жылы олар бұл вирусты Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағында таратып, індет тоқтатылғанға дейін жетпістен астам адамды өлтірді. Бір жыл өткен соң, қатты азайған Мыңжылдық тобы Апокалипсисті қозғау үшін соңғы әрекет жасап, Апокалипсис төрт аттысын құру үшін қайтыс болған мүшелерін қайта тірілтті; ФБР бұл жоспарды жолынан қайтарғаннан кейін, топтың тарап кеткеніне сенді.
The Millennium Group first started life as an early Christian sect around the year 100 AD. By the late 10th century, the Group had adopted the ouroboros as its symbol, and the phrase "this is who we are" as a motto. However, around this time schisms within the group began to form as members fought for control of an artifact—the preserved hand of a saint said to be capable of ultimately defeating the devil. Despite these internal rivalries, the group persisted into the 20th century. The Group's modern organization stems from J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of Investigation, who began the process of turning the Group's attention to criminal investigation in order to monitor individuals and societal trends. As the 3rd millennium approached, the Group's internal differences began to manifest into two factions—the "Roosters", who believed in a religiously eschatological view of the end of the world, and the "Owls", who believed the world would end with a secular natural disaster. Attempting to instigate the end of the world artificially, the Rooster faction began to develop a lethal virus; in 1998 they released this virus in the Pacific Northwest, killing upwards of seventy people before the outbreak was contained. A year later, a vastly depleted Millennium Group staged one last attempt to trigger the apocalypse, resurrecting deceased members in order to create the Four Horsemen of the Apocalypse; when this plot was foiled by the FBI, it was believed to have caused the dissolution of the Group.
Өндіріс
"Милениум" тобының шабыты "Академия" деп аталатын нақты ұйым болды, ол зейнеткер полиция қызметкерлерінен құралған және жеке тергеу агенттігі ретінде жұмыс істеді. "Милениум" сериалының авторы Крис Картер "Х-файлдар" телесериалын зерттеу кезінде Федералдық тергеу бюросымен байланыс жасасқанда "Академия" тобының мүшелерімен танысқан. "Академия" тобы қылмыскерлердің психологиялық портрелін жасауға баса назар аударды, бұл Фрэнк Блэк (Лэнс Хенриксен) және Питер Уоттс (Терри О'Квинн) сияқты "Милениум" тобының негізгі кейіпкерлерін қалыптастырды. Картер өзінің бастапқы идеясын сипаттап: "Олар қазіргі замандағы кездейсоқ зорлық-зомбылықтың барлығында, хаоста да бір тәртіп болуы мүмкін деп санайды. Егер олар жеткілікті күш жұмсаса, осы құбылыстың алдын тоқтата алады деп ойлайды", - деді. Сериалдың екінші маусымында жаңа атқарушы продюсерлер Глен Морган мен Джеймс Вонг топтың жаңа бағытын зерттеуді бастады, тергеу қызметінен алыстап, діни мәселелерге көбірек назар аударды. Екінші маусымның атмосферасы мистикалық құбылыстарға баса назар аударды, топ бірінші маусымдағы серийлі кісі өлтірушілерден гөрі, зұлым күштермен күресті. Продюсер Кен Хортон екінші маусымда топқа назар аудару себебін бірінші маусымда серийлі кісі өлтірушілерді эпизодтық қарсыластар ретінде пайдаланудың оқиғаны "басып тастауымен" түсіндірді, сондықтан шоудың назарын басқа жаққа бұру қажет болды; назар сыртқы күштер мен жаулардан топтың ішкі мәселелеріне ауысты. Топтың ішіндегі жіктерді енгізуге Вонгтың Темплер ордены мен масондық туралы зерттеулері әсер етті, өйткені ол осы құпия ұйымдарды топты көрсетуге арналған жол ретінде қарастырды және олардың әрқайсысында ол қайта жаңғыртуға тырысқан фракциялар немесе оппозициялық топтар бар деп ойлады. Үшінші маусымда "Милениум" тобы сериалдың басты жауларына айналды, бұрынғы қолдаушы рөлінен Франк Блэкке қарсы тұрушы рөлге көшті. Басты рөлді сомдаған актер Лэнс Хенриксен бұл өзгерісті қажетсіз деп санайды және сериалға зиян келтірді, өйткені ол бұрынғы маусымдарда топты "құруға" жұмсалған еңбекті бекерге шығарды. Хенриксен кейіннен "культ сияқты "Милениум" тобының идеясы шоуды құртты" деген пікірін білдірді.
The inspiration for the Millennium Group was a real life organization called the Academy Group, which consisted of retired law enforcement agents working as a private investigative firm. Millennium creator Chris Carter had come to know members of the Academy Group through contacts he had made with the Federal Bureau of Investigation while researching his earlier television series The X Files. The Academy Group focused on offender profiling, which shaped the main Millennium Group characters of Frank Black (Lance Henriksen) and Peter Watts (Terry O'Quinn). Describing his initial inception of the Group, Carter has stated "they believe that all this random violence we see these days, there may actually be some order in the chaos [ ] These guys think that, if they care enough, that they can stem the tide of this thing". In the series' second season, new executive producers Glen Morgan and James Wong began to explore a new direction for the Group, moving away from its investigative function and giving a more religious focus. The tone of the second season focused more on the supernatural, showing the Group dealing with demonic forces more than the serial killers of the first season. Producer Ken Horton felt that the increased focus on the Group in the second season arose as the first season's use of serial killers as episodic antagonists had "overpowered" its storytelling, making it necessary to turn the show's attention elsewhere instead; the focus switched from external forces and villains to the internal workings of the Group. The introduction of schisms within the Group was inspired by Wong's research into the Knights Templar and Freemasonry, as he considered these secretive organizations to have mirrored the way he wanted to present the Group, and he felt each contained factions or reactionary elements which he wanted to recreate. During the third season, the Millennium Group became the series' chief villains, playing an antagonistic role against Frank Black rather than the supportive role they had previously played. Series star Lance Henriksen, who portrayed Black, felt that this change was unnecessary and damaged the series, as it discarded the work that had been done to "build up" the Group in previous seasons. Henriksen would later state his belief that the "idea of a cultish kind of Millennium Group [ ] just about destroyed the show".
Қабылдау
Millennium Group-тың сериядағы рөліне қатысты сын пікірлер көбінесе теріс болды, олардың тұрақсыз бейнеленуіне назар аударуға ұмтылды. Крис Картердің «Фрэнк Блэкке қайту: Мыңжылдыққа оралу» жинағында жазушы Джозеф Мэддрей Group-тың мақсаттары мен әдістерінің өзгеруі қарама-қайшылық тудыратынын айтты, ол «Екінші және үшінші маусымдар барысында Millennium Group болашаққа қарсы күресуге емес, оған қорқыныш сезімін күшейтуге көбірек бейілді көрінеді» деп жазды. Осы жинақтағы тағы бір мақалада Гордон Робертс Group-ты «керемет қызықты» деп сипаттап, оны ұйымдасқан қылмыстық синдикатқа теңеді, ал оның талаптарын отбасылық бірлікке берілгендікке паралап бағалады. Slant журналына жазған мақаласында Кейт Улич «Millennium Group-тың қылмыстық кеңес беру фирмасынан ежелгі, қорғаушы сектаға айналуы» Картердің әдеттегі кейіпкерлерді дамыту стиліне сай келмейтінін, ол жеке тұлғалар мен «олардың өмірін анықтайтын» мансаптарына баса назар аударғанын айтты. A.V. Club-тың Зак Хэндлен үшінші маусымдағы жаман Group-қа назар аударудың оларды «шексіз ықпал мен күшке ие көрінетін тағы бір құпия қоғамға» дейін кемсіткенін, оларды «Картердің сүйікті көлеңкелі қастандықтарының бірі» деп сипаттады.
Critical opinions of the Millennium Group's role within the series have generally been negative, tending to focus on their inconsistent presentation. Writing in the collection Back to Frank Black: A Return to Chris Carter's Millennium, author Joseph Maddrey found that the changing nature of the Group's aims and methods seemed contradictory, writing that "over the course of Seasons Two and Three, the Millennium Group appears to become more dedicated to promoting fear of the future than to fighting it". In another essay in this collection, Gordon Roberts described the Group as "endlessly fascinating", and compared the Group to an organized crime syndicate, likening its requirement of continued devotion to the family unit. Keith Uhlich, writing for Slant magazine, felt that the "reinvention of the Millennium Group from a criminal consulting firm to an ancient, protective sect" did not fit with Carter's typical character development, which focussed on individuals and the careers that "define their existence". The A. V. Club Zack Handlen felt that the third season's focus on a villainous Group reduced them to "yet another cabal with seemingly limitless influence and power", describing them as "just another one of Carter’s beloved shadowy conspiracies".