Группа "Миллениум": Тайное общество из сериала "Миллениум"
Millennium Group
Группа «Миллениум» – тайное общество из сериала «Миллениум» и «Секретные материалы». История, цели, связь с правоохранительными органами и апокалиптические планы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тайное общество в "Миллениуме"
Fictional secret society in Millennium
Группа "Миллениум" – вымышленное тайное общество, фигурирующее в криминальном триллере "Миллениум" и эпизодически в сериале "Секретные материалы". Зародившись как христианская секта в конце I века нашей эры, Группа разрослась до обширной сети, которая, с приближением третьего тысячелетия, позиционировала себя как частное детективное агентство, сотрудничающее с правоохранительными органами. Несмотря на внутренние разногласия и расколы, Группа неоднократно пыталась искусственно спровоцировать конец света в преддверии 2000 года. Роль Группы "Миллениум" как следственной организации была вдохновлена реальным объединением "Академия Групп" – обществом отставных сотрудников правоохранительных органов в США. По мере развития сериала представление о Группе менялось, трансформируясь от доброжелательного следственного объединения до антагонистической мистической секты. Группа "Миллениум" вызвала неоднозначную реакцию, а её непоследовательное изображение стало объектом критики как со стороны критиков, так и со стороны звезды сериала Лэнса Хенриксена.
The Millennium Group is a fictional secret society featured in the crime thriller television series Millennium, and briefly on The X Files. Having begun life as a Christian sect at the end of the 1st century AD, the Group grew into a far reaching network which, as the 3rd millennium approached, presented itself as a private investigative firm liaising with law enforcement organizations. Despite being fraught with internal schisms, the Group tried on several occasions to artificially instigate the end of the world as the year 2000 approached. The Millennium Group's role as an investigative organization was based on the real life Academy Group, a society of retired law enforcement agents in the United States. The presentation of the Group varied as the series progressed, with its role changing from that of a benevolent investigative group to an antagonistic mystic sect. The Millennium Group has met with negative responses, with its vacillating depiction being a focus of criticism both from critics and from series star Lance Henriksen.
Фиктивная история
Группа Тысячелетия впервые возникла как раннехристианская секта примерно в 100 году нашей эры. К концу X века Группа приняла уороборос в качестве своего символа, а фразу "это то, кто мы есть" – в качестве девиза. Однако в это время внутри Группы начали формироваться расколы, поскольку члены боролись за контроль над артефактом – сохранившейся рукой святого, способной, по слухам, окончательно победить дьявола. Несмотря на эти внутренние распри, Группа просуществовала до XX века. Современная организация Группы берет начало от Дж. Эдгара Гувера, директора Федерального бюро расследований, который начал направлять внимание Группы на расследование преступлений с целью мониторинга отдельных лиц и общественных тенденций. По мере приближения третьего тысячелетия внутренние разногласия Группы проявились в двух фракциях: "Петухи", верившие в религиозно-эскатологическое представление о конце света, и "Совы", считавшие, что мир закончится светской природной катастрофой. Пытаясь искусственно спровоцировать конец света, фракция "Петухов" начала разрабатывать смертельный вирус; в 1998 году они выпустили этот вирус на Северо-Западе Тихого океана, убив более семидесяти человек, прежде чем вспышка была локализована. Год спустя, сильно ослабленная Группа Тысячелетия предприняла последнюю попытку вызвать апокалипсис, воскресив умерших членов, чтобы создать Четырех всадников Апокалипсиса; когда этот заговор был сорван ФБР, считалось, что это привело к роспуску Группы.
The Millennium Group first started life as an early Christian sect around the year 100 AD. By the late 10th century, the Group had adopted the ouroboros as its symbol, and the phrase "this is who we are" as a motto. However, around this time schisms within the group began to form as members fought for control of an artifact—the preserved hand of a saint said to be capable of ultimately defeating the devil. Despite these internal rivalries, the group persisted into the 20th century. The Group's modern organization stems from J. Edgar Hoover, the director of the Federal Bureau of Investigation, who began the process of turning the Group's attention to criminal investigation in order to monitor individuals and societal trends. As the 3rd millennium approached, the Group's internal differences began to manifest into two factions—the "Roosters", who believed in a religiously eschatological view of the end of the world, and the "Owls", who believed the world would end with a secular natural disaster. Attempting to instigate the end of the world artificially, the Rooster faction began to develop a lethal virus; in 1998 they released this virus in the Pacific Northwest, killing upwards of seventy people before the outbreak was contained. A year later, a vastly depleted Millennium Group staged one last attempt to trigger the apocalypse, resurrecting deceased members in order to create the Four Horsemen of the Apocalypse; when this plot was foiled by the FBI, it was believed to have caused the dissolution of the Group.
Производство
Вдохновением для Группы Миллениума послужила реальная организация под названием Группа Академии, состоявшая из отставных сотрудников правоохранительных органов, работавших в частной детективной фирме. Создатель сериала «Миллениум» Крис Картер познакомился с членами Группы Академии благодаря контактам, установленным с Федеральным бюро расследований во время работы над своим предыдущим телесериалом «Секретные материалы». Группа Академии специализировалась на составлении психологических портретов преступников, что повлияло на создание главных персонажей Группы Миллениума – Фрэнка Блэка (Лэнс Хенриксен) и Питера Уоттса (Терри О’Квинн). Описывая первоначальную задумку Группы, Картер заявил: «Они верили, что за всем этим случайным насилием, которое мы видим сегодня, может скрываться определенный порядок в хаосе. Эти люди думали, что если они будут достаточно преданы делу, то смогут остановить эту волну». Во втором сезоне сериала новые исполнительные продюсеры Глен Морган и Джеймс Вонг начали исследовать новое направление для Группы, отошли от ее детективной функции и сделали акцент на религиозной тематике. Тон второго сезона стал более мистическим, показывая, как Группа сталкивается с демоническими силами, а не с серийными убийцами, как в первом сезоне. Продюсер Кен Хортон полагал, что повышенное внимание к Группе во втором сезоне возникло из-за того, что использование серийных убийц в качестве эпизодических антагонистов в первом сезоне «затмило» основное повествование, что потребовало перенести фокус внимания в другое русло; акцент сместился с внешних сил и злодеев на внутреннюю динамику Группы. Идея внутренних разногласий в Группе была вдохновлена исследованиями Вонга о тамплиерах и масонстве, поскольку он считал, что эти тайные организации отражают то, как он хотел представить Группу, и что в каждой из них присутствуют фракции или реакционные элементы, которые он хотел воссоздать. В третьем сезоне Группа Миллениума стала главным антагонистом сериала, играя враждебную роль по отношению к Фрэнку Блэку, вместо прежней роли поддержки. Актер Лэнс Хенриксен, исполнивший роль Блэка, считал, что это изменение было ненужным и нанесло вред сериалу, поскольку было отброшено все, что было сделано для «создания» Группы в предыдущих сезонах. Позже Хенриксен заявил, что верит, что «идея культовой Группы Миллениума» [ ] чуть не уничтожила сериал.
The inspiration for the Millennium Group was a real life organization called the Academy Group, which consisted of retired law enforcement agents working as a private investigative firm. Millennium creator Chris Carter had come to know members of the Academy Group through contacts he had made with the Federal Bureau of Investigation while researching his earlier television series The X Files. The Academy Group focused on offender profiling, which shaped the main Millennium Group characters of Frank Black (Lance Henriksen) and Peter Watts (Terry O'Quinn). Describing his initial inception of the Group, Carter has stated "they believe that all this random violence we see these days, there may actually be some order in the chaos [ ] These guys think that, if they care enough, that they can stem the tide of this thing". In the series' second season, new executive producers Glen Morgan and James Wong began to explore a new direction for the Group, moving away from its investigative function and giving a more religious focus. The tone of the second season focused more on the supernatural, showing the Group dealing with demonic forces more than the serial killers of the first season. Producer Ken Horton felt that the increased focus on the Group in the second season arose as the first season's use of serial killers as episodic antagonists had "overpowered" its storytelling, making it necessary to turn the show's attention elsewhere instead; the focus switched from external forces and villains to the internal workings of the Group. The introduction of schisms within the Group was inspired by Wong's research into the Knights Templar and Freemasonry, as he considered these secretive organizations to have mirrored the way he wanted to present the Group, and he felt each contained factions or reactionary elements which he wanted to recreate. During the third season, the Millennium Group became the series' chief villains, playing an antagonistic role against Frank Black rather than the supportive role they had previously played. Series star Lance Henriksen, who portrayed Black, felt that this change was unnecessary and damaged the series, as it discarded the work that had been done to "build up" the Group in previous seasons. Henriksen would later state his belief that the "idea of a cultish kind of Millennium Group [ ] just about destroyed the show".
Прием
Критические отзывы о роли Группы Миллениума в сериале в основном были негативными, сосредотачиваясь на их непоследовательном изображении. В сборнике эссе "Назад к Фрэнку Блэку: Возвращение к "Тысячелетию" Криса Картера" автор Джозеф Мэддрей отметил, что меняющийся характер целей и методов Группы казался противоречивым, и написал, что "на протяжении второго и третьего сезонов Группа Миллениума, кажется, стала больше посвящена разжиганию страха перед будущим, чем борьбе с ним". В другом эссе этого сборника Гордон Робертс описал Группу как "неизменно увлекательную" и сравнил её с организованным преступным синдикатом, проводя аналогию между требованием постоянной преданности и важностью семейных уз. Кит Улих, пишущий для журнала Slant, полагал, что "переосмысление Группы Миллениума из криминальной консалтинговой фирмы в древний, защищающий культ" не соответствовало типичному развитию персонажей у Картера, который фокусировался на личностях и профессиях, "определяющих их существование". Зак Хэндлен из A.V. Club считал, что акцент третьего сезона на злодейской Группе свел её к "ещё одной тайной организации с, казалось бы, безграничным влиянием и властью", описывая её как "очередной из любимых Картером теневых заговоров".
Critical opinions of the Millennium Group's role within the series have generally been negative, tending to focus on their inconsistent presentation. Writing in the collection Back to Frank Black: A Return to Chris Carter's Millennium, author Joseph Maddrey found that the changing nature of the Group's aims and methods seemed contradictory, writing that "over the course of Seasons Two and Three, the Millennium Group appears to become more dedicated to promoting fear of the future than to fighting it". In another essay in this collection, Gordon Roberts described the Group as "endlessly fascinating", and compared the Group to an organized crime syndicate, likening its requirement of continued devotion to the family unit. Keith Uhlich, writing for Slant magazine, felt that the "reinvention of the Millennium Group from a criminal consulting firm to an ancient, protective sect" did not fit with Carter's typical character development, which focussed on individuals and the careers that "define their existence". The A. V. Club Zack Handlen felt that the third season's focus on a villainous Group reduced them to "yet another cabal with seemingly limitless influence and power", describing them as "just another one of Carter’s beloved shadowy conspiracies".