Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жазушы
the writer
Ерте өмір
1959 жылы Пэкер ағылшын мектептерінің 100 ярд жүгіруде жеңіске жетті. Келесі жылы ол ұзындыққа секіруден халықаралық жарыстарда өнер көрсетті. Ол Дидкот қыздар гимназиясында (қазіргі Дидкот қыздар мектебі) оқыған.
In 1959 Packer won the English Schools 100 yards title. Next year she competed internationally in the long jump. She attended Didcot Girls' Grammar School (now Didcot Girls' School).
Мансап
1962 жылы ол Еуропа чемпионатында 200 метрге және 80 метрге кедергілермен жүгіруде финалға өтті. Сондай-ақ, ол осы жарыстарда екі медаль жеңіп алған 4 × 110 ярд эстафета командасының құрамында болды. 1963 жылы ол 400 метрге көшті және төртінші 400 метрлік жарысында әлемдік деңгейдегі 53,6 секунд көрсетті. Жеңісі туралы пікір білдірген Пакер: «Әйелдер үшін орта қашықтыққа жүгіру әлі бастапқы сатысында еді, ал 800 метр Римде төрт жыл бұрын алғаш рет өткізілген. Мен бұл жарыс туралы ештеңе білмедім, бірақ осы білмеушілік, мүмкін, мен үшін артықшылық болды; менің істеуім керек немесе істей алатыным туралы ешқандай шектеуім болмады. Білмеу – бақытқа жол ашты». 2011 жылы Брайтвелл олардың мансабы туралы кітап жариялады: «Робби Брайтвелл және оның Алтын қызы: Кешегі заманның Пош пен Бекстері». Пакер қазір Чеширдегі Конглтон қаласында тұрады. 2009 жылы Пакер Англия Атлетикасының Даңқ залына енгізілді. Энн Денис Уоттспен жаттықтырылды және Ұлыбритания Олимпиада құрамасына іріктелген кезде Рединг Атлетика клубының мүшесі болды. 1966 жылы Пакер BBC телеарнасының тарих бағдарламасы үшін жүргізілген экспериментке қатысып, қаздардың бір күнде қанша қашықтыққа ұша алатынын анықтауға көмектесті. Ол қаздардың неше қашықтыққа ұшса да, олармен бірге болатынына сенгендіктен таңдалды. Пакердің 1964 жылғы Токио жазғы Олимпиадасында 800 метрге жеңісі Кон Ичикаваның «Токио Олимпиадасы» (1965) деректі фильмінде керемет бейнеленген. Жарыс (және Пакер жеңісінен кейін достары мен жақындарымен қуаныш тойлауы) фильмнің 59:30 минутынан бастап толығымен көрсетіледі. Жеке нәтижелер: 100 ярд 10.9 (1963), 10.8w (1960); 100 м 11.7w, 12.0 (1960), 200 м 23.7 (1964), 400 м 52.20 (1964), 800 м 2:01.1 (1964), 80 м кедергі 11.4 (1960), биіктікке секіру 1.60 (1959), ұзындыққа секіру 5.92 (1960), бесқырлы 4294 (ескі кестелер бойынша) (1963).
In 1962, she reached the finals in the 200 metres at the European Championships and in the 80 metres hurdles at the Commonwealth Games; she was also part of the 4 × 110 yards relay team that won two medals at these competitions. In 1963 she focused on the 400 metres, and already by her fourth 400m race ran a world level time of 53.6 seconds. Commenting on her win, Packer said "Middle distance running for women was still in its infancy and the 800 m had only been run in Rome four years earlier for the first time. I knew nothing about the event but being so naive was probably to my advantage; it meant I did not have any limitations in my head regarding what I should or could do. Ignorance proved to be bliss." In 2011 Brightwell published a book detailing their careers: Robbie Brightwell and his Golden Girl: The Posh and Becks of Yesteryear. Packer now lives in Congleton in Cheshire. In 2009, Packer was inducted into the England Athletics Hall of Fame. Ann was coached by Denis Watts and was a member of Reading Athletic Club when she was selected for the British Olympic team. In 1966 Packer appeared in an experiment for the BBC TV history programme, Chronicle to see how far geese could walk in a day. She was chosen because however far the geese went, she would still be with them at the end. Packer's 800m gold medal win at the Tokyo 1964 Summer Olympics is dramatically captured in the stunning documentary film Tokyo Olympiad (1965) directed by Kon Ichikawa. The race (and Packer celebrating with friends and loved ones after winning) is shown in its entirety starting at minute 59:30 of the film. Athletic personal bests: 100y 10.9 (1963), 10.8w (1960); 100m 11.7w, 12.0 (1960), 200m 23.7 (1964), 400m 52.20 (1964), 800m 2:01.1 (1964), 80mh 11.4 (1960), HJ 1.60 (1959), LJ 5.92 (1960), Pen 4294 (old tables) (1963).
Құрметтер
2023 жылы қайта ашылған Конглтон демалыс орталығындағы мәжіліс бөлмесі Анна мен оның қайтыс болған күйеуі Робби Брайтвеллдің құрметіне «Брайтвелл» люксі деп аталды.
In 2023 a meeting room at the re opened Congleton leisure centre was named the Brightwell suite in honour of Anne and her late husband Robbie Brightwell.