Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майордың төбесі саябағы – Онтарионың Оттава қаласында орналасқан саябақ. Саябақ Ридо каналының үстінде, оның Оттава өзеніне құятын жерінде орналасқан. Парламент ғимаралары батысқа қарай каналдың ар жағында көрінеді, саябақтың солтүстігінде Канаданың Ұлттық галереясы, шығысында АҚШ елшілігі және Байвард базары орналасқан. Оңтүстікке қарай, бір кезде саябақтың бөлігі болған жерге салынған Шато-Лориер қонақ үйі орналасқан. Саябақты қоршаған аудан бұрын каналды салған адамдардың мекені болған. Атап айтқанда, қазіргі саябақ орны 1832 жылы Англияға қайтып келгенге дейін Ридо каналының бас инженері, подполковник Джон Байдың ресми резиденциясы болды. Сол кезде бұл төбе «Полковник төбесі» деп аталды. 1832 жылы Байдың орнын капитан Дэниел Болтон басты, ол Байдың үйінде тұрды. 1838 жылы Болтон майор атағына ие болды. 1843 жылы ол Байтауннан кеткен кезде төбе Майор төбесі деп аталды. Майор төбесі саябағында подполковник Бай, майор Болтон және олардың ізбасарларына арналған ескерткіш тақталар мен мүсін орнатылды. 1848 жылдың 5 қазанында резиденция өртенді, бірақ қираған қалдықтары бүгінге дейін сақталған. Аймақтың тұрғын үй ретінде пайдаланылуы саябақтың Оттаваның алғашқы күндерінен бері жасыл кеңістік болып сақталуын қамтамасыз етті. Қазір оны Ұлттық бас қалалық комиссия басқарады, ол саябақтың солтүстік-батыс бұрышына тарихи ақпаратты орналастырды. Орталық орналасқандықтан, Майор төбесі саябағына жыл бойы көптеген адамдар келеді. Ол жиі түрлі шаралар өткізу орыны ретінде қолданылады және Оттаваның Канада күні тойлауларының орталық бөлігі болып табылады. Жылдық кестеге жақында қосылған «B In The Park» шарасы Гленгарри Хайленд ойындарынан бұрын өтеді. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген сырнайшылар мен хайленд бишілері өнер көрсетеді. Оны ұйымдастырушы – Оттавадағы Шотландия ұлдары сырнай оркестрі, ол Канаданың ең көне үздіксіз азаматтық сырнай оркестрі деп саналады.
Major's Hill Park is a park in downtown Ottawa, Ontario. The park stands above the Rideau Canal at the point where it enters the Ottawa River. The parliament buildings can be seen across the canal to the west, to the north of the park is the National Gallery of Canada, and to the east are the United States embassy and the Byward Market. To the south is the Chateau Laurier hotel, built on land that was once part of the park. The neighbourhood surrounding the park was once home to those who constructed the canal. In particular, the area that is now the park was the official residence of the Superintending Engineer of the Rideau Canal, Lieutenant Colonel John By until he returned to England in 1832. The hill was known at the time as "Colonel's Hill". By was replaced in 1832 by Captain Daniel Bolton who took up residence in By's house. In 1838 Bolton was promoted to Major. By the time he left the Bytown in 1843, the hill had become known as Major's Hill. Commemorative plaques and a statue of Lieutenant Colonel By, Major Bolton and their successors were erected in Major's Hill Park. The residence was destroyed by fire on October 5, 1848, though ruins survive to today. The use of the area as a residence means that the park has remained a green space since the early days of Ottawa. It is now managed by the National Capital Commission, which has placed historical information in the northwest corner of the park. Due to its central location, Major's Hill Park is frequented all year round. It is frequently used as a venue for events, and is central to Ottawa's civic Canada Day celebrations. A more recent addition to the calendar is the annual 'B In The Park', which precedes the Glengarry Highland Games. Pipe bands and highland dancers from all over the world perform. It is presented by the Sons of Scotland Pipe Band of Ottawa, which claims to be Canada's oldest continuous civilian pipe band.