Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы
American writer
Джон Франсиско Речи (10 наурыз 1931 жылы туған) – мексикалық-американдық романист және эссеші. Оның романдары Лос-Анджелестегі және жалпы Америкадағы гомосексуалдық мәдениет, сондай-ақ басқа да тақырыптар туралы кеңінен жазылған. 1963 жылы жарық көрген "Түнгі қала" атты тұңғыш романы бестселлер болды. Жеке өмірінен алынған материалдарды пайдалана отырып, ол мексикалық-американдық әдебиетіне үлес қосты, әсіресе АҚШ-тың Чикано зерттеулері курстарында оқытылатын "Амалия Гомес күні" романы арқылы. Бірақ, алғашқы романының сәттілігіне қарамастан, ол әлі де жыныс жұмысымен айналысып, күндіз сабақ беріп, түні бойы ақша табуға тырысты. Ол қырық жасқа дейін жыныс жұмысымен айналысып, сонымен бірге UCLA-да оқытушылық қызмет атқарды. 1970-ші және 1980-ші жылдары ол жеке есірткіге тәуелділікпен күресіп, көптеген достарының өмірін қиған ЖИТС (СПИД) дағдарысына тап болды.
John Francisco Rechy (born March 10, 1931) is a Mexican American novelist and essayist. His novels are written extensively about gay culture in Los Angeles and wider America, among other subject matter. City of Night, his debut novel published in 1963, was a best seller. Drawing on his own background, he has contributed to Mexican American literature, notably with his novel The Miraculous Day of Amalia Gomez, which has been taught in several Chicano studies courses throughout the United States. But, even after the success of his first novel, he still worked as a prostitute, teaching during the day, and hustling at night. He worked as a prostitute into his forties while also teaching at UCLA. Through the 1970's and 1980's he dealt with personal drug use, as well as the AIDS crisis, which killed many of his friends.
Ерте өмір
Речи Хуан Франсиско Флорес Речи 1931 жылдың 10 наурызында Техас штатының Эль-Пасо қаласында дүниеге келді. Ол Гуадалупе (құрметті аты Флорес) және Роберто Сиксто Речидің бес баласының ең кішісі болды. Речидің екі ата-анасы да Мексиканың тумасы; оның әкесі шотланд тегінен шыққан. Ол Техас Батыс колледжін (қазіргі Эль-Пасодағы Техас университеті) ағылшын тілі мамандығы бойынша бітірді, онда колледж газетінің редакторы болып қызмет етті. Романшы Перл С. Бактың шығармашылық жазу сабағына түсу үшін "Пабло!" атты жарық көрмеген романының қолжазбасын ұсынды. Бактың сабағына қабылдамаса да, Речи Random House баспасының аға редакторы Хайрам Хейдннің Нью-Школадағы жазу сабақтарына қабылданды. Кейін ол бұл туралы "Түнгі қала" атты кітабында жазды.
Rechy was born Juan Francisco Flores Rechy March 10, 1931, in El Paso, Texas. He was the youngest of five children born to Guadalupe (née Flores) and Roberto Sixto Rechy. Both of Rechy's parents were natives of Mexico; his father was of Scottish lineage. He earned a B. A. in English from Texas Western College (now University of Texas at El Paso), where he served as editor of the college newspaper. He applied for admission to a creative writing class taught by novelist Pearl S. Buck by submitting an unpublished draft of a novel he had written titled Pablo! While his application to Buck's class was not accepted, Rechy was admitted into the writing classes of Hiram Haydn, a senior editor at Random House, at the New School for Social Research. He later wrote about it in City of Night.
Әдеби мансап
Речи мексика-американ әдебиетінің негізін қалаушы авторларының бірі саналады және ол өзінің алғашқы жазбаларын мексикалық құндылықтар мен мәдени проблемаларға негіздеді, оларды мексикалық фильмдерден білген. АҚШ-та ең танымал гей-латино жазушысы болғанымен, оның гей-тақырыпты туындылары кейіпкерлерінің тегінен басқа, мексика-американдық мұрасын көбінесе көрсетпейді. Речи алғашқы романы үстінде жұмыс істеп жатқанда, 1958 жылы Evergreen Review, Big Table, Nugget және The London Magazine сияқты әдеби журналдарда бөлімдер жариялана бастады. Бұл үзінділер Нью-Йорк, Лос-Анджелес және Жаңа Орлеан қалаларындағы қалжыңгерлік өмірінің көркемдік бейнесі болды және Кристофер Ишервуд, Джек Керуак және Жан Жене сияқты жазушылармен бірге жарық көрді. Көбінесе автобиографиялық "Түнгі қала" романы 1963 жылдың қазан айында жарық көрді. Кітап жарық көрген кезде көбінесе жағымсыз пікірлер алғанына қарамастан, "Түнгі қала" халықаралық бестселлерге айналды. Сонымен қатар, ол Америкадағы ең көп тыйым салынған кітаптар тізіміне де жиі енгізіледі. Осы уақытқа дейін жазған оннан астам романдарына қоса, Речи көптеген эсселер мен әдеби сын-пікірлерді түрлі басылымдарда, соның ішінде The Nation, The New York Review of Books, Los Angeles Times, L.A. Weekly, The Village Voice, The New York Times, Evergreen Review және Saturday Review журналдарында жариялады. 2021 жылы Речи "комикстер мен жұлдыздық мәдениеттен" шабыттанған "Желдің соңындағы әдемі адамдар" атты жаңа романның үстінде жұмыс істеді. Речи өзінің туындылары туралы былай дейді: "Менің шығармаларыма ерте баға берген біреу мені 'кездейсоқ жазушы' деп атады, – ол Керуактың жазғандай, ойдан туып, жеңіл жазатын адам. Бірақ бұл мен туралы емес. Мен өте жақсы жазамын, дұрыс сөзді, тіпті сөйлемдердің ұзындығы мен мағынасын беру үшін қолданылатын тыныш белгілерге де назар аударамын".
Rechy is considered one of Mexican American Literature's founding authors, and based his early writings on Mexican values and cultural problems that were available to him in Mexican Films. Though he is probably the best known gay male Latino writer in the United States, his gay themed work reflects little of his Mexican American heritage, except for the surnames of some of his characters. While Rechy was working on his first novel, installments began to appear in 1958 in literary magazines such as Evergreen Review, Big Table, Nugget, and The London Magazine. These excerpts were fictitious recreations of his life working as a hustler in New York, Los Angeles and New Orleans and appeared alongside writers like Christopher Isherwood, Jack Kerouac and Jean Genet. The largely autobiographical novel City of Night, debuted in October 1963. Despite the predominantly negative reviews the book received at the time of its publication, City of Night became an international bestseller. Alternately, it is also often included on lists of the most banned books in America. In addition to the dozen novels he has written to date, Rechy has contributed numerous essays and literary reviews to various publications including The Nation, The New York Review of Books, Los Angeles Times, L. A. Weekly, The Village Voice, The New York Times, Evergreen Review and Saturday Review. In 2021 Rechy was at work on a new novel entitled Beautiful People at the End of the Line, inspired by "comic books and celebrity culture." Rechy says of his work, "An early admirer of my work labeled me 'an accidental writer' — the kind who writes randomly, off the top of his head, the way Kerouac is reputed to have done. But that's not true of me. I'm a very conscious writer, attentive to the right word, even the lengths of sentences, and punctuation for effect."
Сыйлықтар, марапаттар және марапаттар
Речи – PEN USA West ұйымының өмір бойына жеткен үлкен жетістіктері үшін алғашқы романы үшін сыйлық алған жазушы (1997); ол Publishing Triangle (1999) ұйымынан өмір бойына жеткен үлкен жетістіктері үшін Билл Уайтхед сыйлығын алды және NEA стипендиясын иеленді. Ол Оңтүстік Калифорния университетінің Кәсіби жазу магистрі бағдарламасында оқытушы. "ONE Magazine" журналының "Мәдениет батыры" сыйлығын алған алғашқы адам – ол. 2016 жылы ол алғашқы Лос-Анджелес кітаптарына шолу/UCR шығармашылық жазу өмір бойы жетістіктері сыйлығын жеңіп алды. 2018 жылы 30-шы Ламбда әдеби сыйлығында "Көк сағаттан кейін" романы үшін гей көркем әдебиеті бойынша Ламбда әдеби сыйлығын жеңіп алды. 2018 жылы Речи сондай-ақ өмір бойына жеткен үлкен жетістіктері үшін Роберт Кирш сыйлығымен марапатталды, оның мексикалық, ЛГБТҚ және Лос-Анджелес әдеби қоғамдастықтарындағы маңызды тұлға екені айтылды. 2020 жылы Техас әдебиет институты Речиниң еңбегін Lon Tinkle өмір бойына жеткен үлкен жетістіктері сыйлығымен құрметтеді. TIL президенті Кармен Тафолла Речидің шығармасын "қазіргі американдық әдебиетте маңызды бетбұрыс және адам өмірінің әсемдігі мен қайғысын терең сезінуге көмектесетін өте көркем проза" деп бағалады.
Rechy is the first novelist to receive PEN USA West's Lifetime Achievement Award (1997); he is the recipient of the Bill Whitehead Award for Lifetime Achievement from Publishing Triangle (1999) and an NEA fellow. He is a faculty member at the Master of Professional Writing Program at the University of Southern California. He is the first recipient of ONE Magazine Culture Hero Award. In 2016, he won the first annual Los Angeles Review of Books/UCR Creative Writing Lifetime Achievement Award. At the 30th Lambda Literary Awards in 2018, he won the Lambda Literary Award for Gay Fiction for After the Blue Hour. In 2018, Rechy was also awarded with the Robert Kirsch Award for lifetime achievement noting that he is "a major figure in Mexican, LGBTQ and Los Angeles literary communities." In 2020 The Texas Institute of Letters honored Rechy with its Lon Tinkle Lifetime Achievement Award. TIL President Carmen Tafolla called Rechy's work "a significant turning point in modern American literature, and a prose so poetically crafted it sharpens our perception of both the beauty and the ache of the human experience."